对她说

剧照

音乐会的观众席上，年轻的男护士贝尼诺和中年作家马克碰巧坐在一起。两个素昧平生的男人同时被一段动听的音乐所感动。贝尼诺从马克的眼睛里看到了泪花，而他自己此刻也被感动得心潮难平，他知道临座的这个男人与自己一样有着一颗善良的心。短暂的心灵互通之后，贝尼诺没想到日后还会遇到这个善良人，而且是在自己所工作的那个诊所里相遇。

贝尼诺和马克虽然年龄和身份不同，两人的爱人也互不相识，但他们的处境却是如此的相似。贝尼诺的女友阿里西亚是一位跳芭蕾舞的学生，此刻她正躺在贝尼诺所在的诊所里的病床上。马克的女友莉迪亚是一位职业斗牛士，她因为在工作中受伤也躺在这个诊所里。相同的遭遇令两人因此结识。马克每次经过阿里西亚的病房时，都会看到贝尼诺对阿里西亚在轻声地诉说着什么。

他们是两个各自不同的人，就算是面对相同的处境，各自心里的感受也彼此不同。贝尼诺的心里感到很幸福，因为他可以离一个自己所爱的人这么近，更重要的是他确信她能听到他的话，也能理解和分享他的爱。但马克却总感觉十分的悲哀和沮丧，因为他无法与自己所爱的人交流，更不知道她的心里在想些什么。贝尼诺告诉马克，对着昏迷的病人说话是一种疗法，即使她根本无法回答、根本不知道你在说话，也要坚持说下去，这样能让病人早日恢复。共同的经历和遭遇，让两个心理想法不同的男人走得更近，马克在贝尼诺的影响下逐渐发生着改变，两人的友谊也在延续……

剧照

阿莫多瓦的这部影片在拍摄过程中就遭到了爱牛人士的抗议，原因是片中有斗牛的情节，他们在拍摄过程中为了拍戏而斗杀了几头牛。结果类似动物保护激进分子之类的人，立即对阿莫多瓦的此举提出了抗议，好在最终没有对拍摄造成太大影响。

贝尼诺的角色来源于佩德罗·阿莫多瓦的好朋友罗伯特·贝尼尼。

塞西莉亚·露丝和玛丽萨·佩莉迪斯经常出现在阿莫多瓦的电影中，在该片里当Caetano Veloso在唱歌的时候，两人短暂地露了一下脸。

在马可旁边的桌子上，有一部西班牙翻译版本的迈克尔·坎宁安的《时时刻刻》。

法国电影手册评选该片为2002年十佳电影，位列第七。

客串：(奥古斯丁·阿莫多瓦)主持婚礼的牧师是影片的纸片人那，同时也是导演的兄弟。

影片以宿命般的巧合安排了两位男主人公的第二次相遇。因为无法遏制内心对阿里西亚的感情，贝尼诺对处在昏迷状态的阿里西亚进行了性侵犯，并导致她意外怀孕。马克尝试着用交谈与莉迪亚沟通，但他却在另外一个男人的介入后选择了退出。影片的结尾“刻意”安排了马克与苏醒过来的阿里西亚不期而遇，为另一段崭新的感情埋下伏笔。导演在此并没有做多余的暗示，而是让镜头凝固在目光相会的瞬间，留给人无限的遐想。本片所容纳的丰富内涵与探讨力度使它远远超出一般意义上的言情片。导演的处理手法仿佛具有一种魔力，将两段看来不可能的爱情拍得栩栩如生，贝尼诺“强奸”心上人的一段设计尤其妙不可言。

剧照

两个素未平生的人在观赏一次演出时做到了一起，影片开场的那段音乐和表演断肠，带给人们无尽的伤感。马克因为感动落泪，所有的一切都被身旁的班尼诺察觉，因为这次偶遇也将他们的命运交织在了一起。那段伤感的音乐似乎也为最后的故事埋下了忧郁的伏笔。演出结束后，他们各走各的路。    

莉亚和男友一直有着矛盾，她的生活充满了悲伤与绝望，她始终无法摆脱生活和爱情的阴影。她和马克相遇，他们在一起时经常是马克说话。莉亚是一名女斗牛士，她去参加了斗牛比赛。红色是斗牛场上最炫目的颜色，红色是充满诱惑之色它可以焕发生机但是它又有惊人的破坏力。对于莉亚来说。红色似乎带给她的是绝望，炎热的气候加上红色的气息令低迷的莉亚窒息无所适从，她被公牛刺伤送进了医院。受伤的莉亚被送进医院治疗，她昏迷不醒，马克一直待在她的身旁，马克希望她能够请来，但是他只能心有余而力不足，在面对死亡，谁又能够改变呢。马克在医院里看见了班尼诺，班尼诺说起了上次他们在一起看演出的事情。他们互相交谈，班尼说：“人需要奇迹，奇迹会发生”。班尼诺向马克介绍了一个说话疗法，这种疗法就是需要你和一个病人谈话，说话给他听，尽管他无法应答，但是一直要说话给他听，通过说话唤醒一个人。马克似乎对莉亚缺乏信心，因为他曾经失去过一次真爱，如今面对一个可能永不苏醒的人，他似乎更加迷茫，他害怕交谈，因为这或许会唤起曾经的痛苦，马克只希望莉亚早日康复。此后，莉亚的前男友来到了医院，马克看见了他对莉亚依旧怀有真情，自己选择了中途退出。临走前，他看见班尼诺依旧在照顾那位病人，他们再次交谈，彼此也成为了朋友。    

班尼诺是一家医院的护士，他透过窗户望见了一个小女孩在一个房间里跳舞，曼妙的舞姿深深地打动了班尼诺，一次在街上的相遇使得班尼诺对她产生了感情，她叫艾西莉亚。在一次变故中，艾丽西亚住进了班尼诺的医院。班尼诺是一个十分细心的护士，他对病人的爱超过了自己对自己的爱。当看见心爱的人躺在自己的病床上的时候，他的心是十分复杂的，因为班尼诺希望她永远的躺在自己的身边，但是他也希望艾丽西亚早日康复。班尼诺对昏迷不醒的艾丽西亚呵护备至，给她按摩，清洗身体，和她说话，尽管艾丽西亚无法回答，但是班尼诺从未放弃过，一直为她执着着，希望唤醒沉睡中的她。马克看见了他的执着，多次默默地留下了眼泪，因为他从未见过一个人对一个不能说话的人坚持那么久。班尼诺何止是这样，他照顾他的母亲二十年，照顾艾丽西亚四年。多少年来，他都默默地努力着，为了爱执着，别人无法做到的执着。   

一段时间以后，班尼诺对艾丽西亚性侵犯并且使得艾丽西亚怀孕，班尼诺实在是太爱她了，这是性的冲动，和多年压抑的释放，他也控制不知自己内心燃烧的欲望。影片并没有什么性侵犯的镜头，阿莫多瓦用了一段默片《缩小的情人》对这段戏进行了隐喻。一个男人为了表示对爱人的真爱，他喝了她的实验用品，男人一天一天的缩小，最后，矮小的男人从女人的阴道钻进了爱人的身体里。白皙的镜头，一滴滴血仿佛和女人融合在了一起，他在女人的身体中永不分离。这个男人就仿佛是班尼诺一样，不惜用死来和对方在一起，永不分离。一段时间以后，班尼诺因性侵犯被送进了监狱。从多方位的探讨一下，对于艾丽西亚来说，如果她醒来，她知道了班尼诺为她所在的一切，一个将她从死神边缘拉回到现实世界中的人一个照顾她四年甚至一生的人，一个为爱执着让所有人感动的人，艾丽西亚一定会原谅他，她不会在意班尼诺所做的一切，因为我相信他们会在一起的。对于班尼诺来说，他也不会后悔，因为他深爱他。但是在法律面前，一个人在怎么深爱一个人，即使犯下罪过，即使对方原谅，但是还要受到法律的约束。在法律面前，所有的一切都是枉然，即使是真情。这或许是电影对死板的法律的一种讽刺与抨击。    

因为这两个女人，班尼诺和马克结下了深深地友谊，马克多次进入监狱看望班尼诺，频临崩溃的班尼诺在心中只有艾丽西亚，只要她好就行了。悲情的事情发生了，班尼诺无法忍受看不到艾丽西亚的痛苦，他自杀了，他留给了马克一封信，马克看完以后潸然泪下，一个为爱执着的男人以死明志，在班尼诺的心中，艾丽西亚就是他的一切。奇迹也发生了，艾丽西亚苏醒过来了，是的，她醒了，她被班尼诺的真情呵护，被班尼诺说醒了，她又回到了人世间，但是人世间已经有一个人再也不会重现，那就是为艾丽西亚，为爱执着一生的班尼诺。影片的末尾，艾丽西亚和马克碰了一面，这也是为以后的感情埋下了伏笔。在一场舞蹈下，电影略带悲情的落幕。   

《对她说》再次证明了阿莫多瓦这一大师级导演的真实功力，他将电影赋予了深刻主题和内涵。影片中尽管让人产生了些许的绝望之情，但是绝望之中又有希望，这种矛盾更是有了些神奇的色彩。有人为爱执着，只要你对一个人真心，即便不会有什么结果，但是一切都是值得的。戏中戏《缩小的情人》更是惟妙惟肖。《对她说》使阿莫多瓦再上一层台阶。   

艾丽西亚或许不知道在昏迷之中发生了什么事情，即使她什么都不知道，但是在飘渺的天空中，有一种爱的光坏和气息始终在她的身边萦绕，这种气息，她感觉得到。面对一个你爱的人，你能够为她执着多久。

• 专辑中文名:对她说
• 专辑英文名:Hable Con Ella
• 艺术家:原声大碟
• 资源格式:MP3
• 发行时间:2003年03月28日
• 地区:西班牙

• 1. Sabana Santa
• 2. Hable Con Ella
• 3. Cucurrucucz Paloma
• 4. El Grito
• 5. Por Toda a Minha Vida
• 6. La Mesita de Noche
• 7. Jordania
• 8. El Amante Menguante
• 9. Maria Santmsima de Araceli
• 10. La Noche y el Viento
• 11. Trincheras/Decadance
• 12. Habitacion de Alicia
• 13. A Portagayola
• 14. La Discusisn Viaja en Coche
• 15. Alicia Vive
• 16. Los Olivos
• 17. Amancecer Agitato
• 18. Soy Marco
• 19. Raquel by Bau
• 20. The Plaint: O Let Me Weep, For Ever Weep

• 1.  Good Machine [美国] 
• 2.  El Deseo S.A. [西班牙] 
• 3.  Antena 3 Televisión [西班牙] 
• 4.  Vía Digital [西班牙] 

• 1.  Mongrel Media [加拿大]  (Canada)
• 2.  华纳兄弟公司 [意大利]  (Germany)
• 3.  Gativideo [阿根廷]  (Argentina) (DVD)
• 4.  20世纪福克斯家庭娱乐公司 [巴西]  (Brazil) (DVD)
• 5.  索尼经典 [美国]  (USA) (subtitled)
• 6.  GAGA Communications [日本]  (international sales)
• 7.  20世纪福克斯阿根廷分公司 [阿根廷]  (Argentina)
• 8.  A-Film Distribution [荷兰]  (Argentina)
• 9.  焦点电影公司 [美国]  (international sales)
• 10.  Tobis StudioCanal [德国]  (Germany)
• 11.  安乐影片有限公司 [中国香港]  (Hong Kong)
• 12.  Warner Sogefilms A.I.E. [西班牙]  (Spain)
• 13.  Medyavizyon [土耳其]  (2002) (Turkey) (all media)
• 14.  Pathé [法国]  (France)