闻乐天左降江州司马

出处或作者：元稹
　　残灯无焰影幢幢，
　　此夕闻君谪九江。
　　垂死病中惊坐起，
　　暗风吹雨入寒窗。

　　油尽灯残没有了光焰影影幢幢，
　　这天夜里听说您被贬到九江。
　　我在将死的病中听到这个消息受惊而坐起，
　　眼前是暗风吹着雨进入了寒冷的门窗。

　　残灯无焰影幢幢，
　　油尽灯残没有了光焰影影幢幢，
　　此夕闻君谪九江。
　　这天夜里听说您被贬到九江。
　　垂死病中惊坐起，
　　我在将死的病中听到这个消息受惊而坐起，
　　暗风吹雨入寒窗。
　　眼前是暗风吹着雨进入了寒冷的门窗。