故事库-中国往事  > 所属分类  >  文言文   
[0] 评论[0] 编辑

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

出处或作者:苏轼
  十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
  千里孤坟,无处话凄凉。
  纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
  
  夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。
  相顾无言,惟有泪千行。
  料得年年断肠处,明月夜,短松冈。

目录

江城子·乙卯正月二十日夜记梦全文翻译:编辑本段

  两人一生一死,隔绝十年,音讯渺茫。不思念吧,但本来难忘。
  妻子的孤坟远在千里,没有地方与她交谈凄凉的景况。
  即使相逢也料想不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
  
  晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前梳妆。
  两人互相望着,没有言语,只有泪千行。
  料想年年断肠的地方,晚上明月照耀着长着小松树的坟山。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦对照翻译:编辑本段

  十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
  两人一生一死,隔绝十年,音讯渺茫。不思念吧,但本来难忘。
  千里孤坟,无处话凄凉。
  妻子的孤坟远在千里,没有地方与她交谈凄凉的景况。
  纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
  即使相逢也料想不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
  
     夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。
  晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前梳妆。
  相顾无言,惟有泪千行。
  两人互相望着,没有言语,只有泪千行。
  料得年年断肠处,明月夜,短松冈。
  料想年年断肠的地方,晚上明月照耀着长着小松树的坟山。

附件列表


0

故事内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本故事还有待完善,请 编辑

上一篇 祭十二郎文    下一篇 谏太宗十思疏

同义词

暂无同义词
  • 友情链接:
  • 中原企业家
  • 华锐社区
  • 法学学习
  • 故事库
  • 舆情信息
  • 郑州商业观察
  • 美丽中国
  • 药食同源
  • Lovely China
  • 纯欲天花板
  • 留学生