故事库-中国往事  > 所属分类  >  文言文   
[0] 评论[0] 编辑

秋兴八首咏怀古迹(其三)

出处或作者: 杜甫
  群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
  一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
  画图省识春风面,环珮空归月夜魂。
  千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

目录

秋兴八首咏怀古迹(其三)全文翻译:编辑本段

  群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃(王昭君)的村子。
  一旦离开汉宫,(命运)便与北方少数民族相连,独留下青冢向着黄昏。
  凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容,空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。
  即使千年过后,琵琶弹奏的胡地乐曲,还分明诉说着她内心的怨恨之情。

秋兴八首咏怀古迹(其三)对照翻译:编辑本段

  群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
  群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃(王昭君)的村子。
  一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
  一旦离开汉宫,(命运)便与北方少数民族相连,独留下青冢向着黄昏。
  画图省识春风面,环珮空归月夜魂。
  凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容,空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。
  千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
  即使千年过后,琵琶弹奏的胡地乐曲,还分明诉说着她内心的怨恨之情。

附件列表


0

故事内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本故事还有待完善,请 编辑

上一篇 秋兴八首(其一)    下一篇 登高

同义词

暂无同义词
  • 友情链接:
  • 中原企业家
  • 华锐社区
  • 法学学习
  • 故事库
  • 舆情信息
  • 郑州商业观察
  • 美丽中国
  • 药食同源
  • Lovely China
  • 纯欲天花板
  • 留学生