“言以爱传，爱以言传”
我曾经在鲁迅的小说《阿Q 正传》里读到一句话：“人以文传，文以人传。”这句话很有意思，我想借用它来概括我过去三年的经历与感受，我想说：“言以爱传，爱以言传”。
爱情与语言是分不开的编辑本段
三年前，我从孔子学院申请到了去中国学习汉语的奖学金。由于早就对中国云南充满向往，所以我选择了去云南师范大学留学。刚开始，我没有多少朋友，就常去我们宿舍一楼看书，跟别的同学交流。有一天，我正在做作业，一位泰国女生走过来，问我能不能帮她的朋友学英文。我很爽快地答应了她。而她的朋友—那位在我帮助下顺利完成英文作业的女孩，后来变成了我的女朋友。所以，我敢说，我的爱情就是从外语开始的。
爱情和语言有很多相同的地方编辑本段
当你爱上另一个人，你天天都在发现新世界。你愿意去了解对方，并且充满兴趣。这与学习外语非常相似。在学外语时，你天天都在发现新世界，不管是词汇、语法还是它们背后的各种文化特点，都会带给你崭新的知识与观念。
我是以色列人，我的女朋友是泰国人。但是，我不会泰语，她也不会希伯来语。至于她的英文水平，通过那次帮她做作业我就知道我们很难用英文来交流。所以，中文成了我们主要的交流语言。
但问题是，当时我们的汉语水平也不好。我用中文说什么，她总是假装听得懂。她回答什么，我也假装听得懂。而实际上，我们俩根本没弄明白对方说的话。
中文有句俗话，“距离产生美”，语言的距离让我们用心去猜测对方的意思、想象对方的美好，这让我们感受到爱情的甜蜜。然而，随着情感的加深，我们需要更深入的交流，比如我们俩产生误会时，我需要向她解释。这让我们俩很认真地去学习中文，因为每个新词对我们来说都是一个很好的机会，可以加深我们互相的认识，表达对对方的感情。
当时，我用在课堂上学过的成语和词汇，给她写了一首中文歌—《住得不太近但天涯若比邻》。我在歌词中写到：
你说你不知道为什么你爱我
但从你的眼睛我看到一个小笑容
你说你不确定是不是真爱情
我爱你那么多你不相信
住得不太近但天涯若比邻
我的心你的神
你的手在我的脸
在她生日那一天，我准备把这首歌送给她。我去学校附近一家酒吧，跟老板说，在这个晚上，能不能让我临时上台演唱这首歌。老板很爽快，不但同意让我上台，还问我要不要伴奏。到了晚上，为了给她惊喜，我请她的朋友假装说要喝啤酒把她拉到这里。她一到酒吧，我就弹着吉他开始唱歌，那时，我已经不把中文当外语了，中文是我们俩的沟通方式，那些汉字是从我心里流出来。她听到一半，终于听明白这首歌是我送给她的，她激动地哭了。
爱情是一辈子的过程，学外语也是编辑本段
我想，爱上另一个人，哪怕一起过一辈子，你也还是对她有一些地方不能完全明白。语言也是这样，你去学一门外语，不管你付出多少努力，学习多长时间，总还会有一些地方让你感到迷惑。学外语的过程中往往会感到失落，但不管怎么说，你总会找到一条路走。很多时候，你想表达的意思和你实际的表达有很大差异，但不管怎样，你把自己表达出来了，别人就有理解你的机会，这是最重要的。谈恋爱往往也是如此。
和女朋友刚开始约会时, 我告诉她，我最喜欢三明治，但问题是我没有说“吃”这个词。这让她以为“三明治”是一个地名。她想让我开心，为了带我去看“三明治”，她到处找人问“三明治”在哪里，但总是找不到。后来，我知道这件事后笑得不行。我带她到一个快餐店，指着三明治说，你看，三明治就在这里，这时她才知道原来那是一种食物，不是一个地方。
谈恋爱时，你也会展示出你自己隐藏的一些特点，有些是你一个人时没法展现的，甚至你原来都不知道自己拥有这个能力，但受到对方启发，反而会让你去探索自己的潜力。学习语言也是如此。如果不跟对方对话，那么语言又哪来的生命呢？
爱连接着我和我的女朋友，因为我们互相鼓励，互相帮助，互相学习。爱也连接着我和中文，因为我的爱情故事离不开中文，它是我恋爱的语言。
所以，最后我想说：亲爱的中文，我爱你！