奇点遗民

本书精选收录了刘宇昆的科幻佳作共22篇，由科幻文学译者耿辉倾情呈现。“奇点时代”来临，身处一个虚拟数据控制一切的时代，我们平凡的生活将以何种形式继续存在？作为一本人文科幻小说，《奇点遗民》融入了科幻艺术吸引人的几大元素：数字化生命、影像化记忆、人工智能、外星访客……刘宇昆的独特之处在于，他写的不是科幻探险或英雄奇幻，而是数据时代里每个人的生活和情感变化。透过这本书，我们看到的不仅是未来还有当下。

刘宇昆，华裔世界璀璨的科幻新星。1976年生于中国兰州，11岁时随家人移居美国，先后在哈佛大学主修英国文学和法学专业，辅修计算机课程。做过微软的软件工程师、联邦法院的法官助理、波士顿一家大型法律事务所的律师，以及知识产权诉讼顾问。已出版短篇小说集《爱的算法》《思维的形状》《杀敌算法》以及长篇奇幻小说《国王之恩》（Grace of Kings）。2012年他凭借短篇小说《手中纸，心头爱》一举斩获三项国际最顶尖的科幻文学大奖“雨果奖”、“星云奖”和“世界奇幻奖”。2013年，他的短篇小说《物哀》再度摘得“雨果奖”。2016年，他的短篇小说集 《折纸动物园》（The Paper Menagerie and Other Stories）获轨迹奖最佳短篇小说奖。在他精准细腻地翻译下，刘慈欣的《三体》和郝景芳的《北京折叠》分别于2015年和2016年荣获“雨果奖”，可以说他们共同开启了华语科幻文学在世界舞台上的“暴走”模式。

序爱的写作Writing for Love郝景芳  6

异世图鉴An Advanced Reader’s Picture Book of Comparative Cognition  10

人在旅途The Long Haul  26

迦太基玫瑰（未来三部曲1）Carthaginian Rose  48

奇点遗民（未来三部曲2）Staying Behind  66

世外桃源（未来三部曲3）Altogether Elsewhere, Vast Herds of Reindeer  84

真正的艺术家Real Artists  98

单比特错误Single-Bit Error  110

爱的算法The Algorithms for Love  132

机器护工The Caretaker  152

造访The Visit  168

折纸动物园The Paper Menagerie  186

生活的负担You’ll Always Have the Burden With You 202

天籁之音Music of the Spheres  222

结绳记事Tying Knots  240

幻象Simulacrum  258

完美匹配The Perfect Match  270

解枷神灵（末日三部曲1）The Gods Will Not Be Chained 298

天堂战争（末日三部曲2）The Gods Will Not Be Slain 324

死得其所（末日三部曲3）The Gods Have Not Died in Vain 350

播种The Last Seed  376

猴子Monkeys  382

上海48小时：国际游客周末观光指南Shanghai in 48 Hours,

a Weekend Itinerary for InternationalVisitors  388

后记Postscript刘宇昆  396

宇昆将东方文化元素融入了科幻想象中，在十分精致的构思和故事中产生了一种难以言表的美感。科幻创意令人震撼的不少，但有诗意让让人回味的不多，这是刘宇昆的珍贵之处。——刘慈欣

刘宇昆的作品从一个科幻原点出发，演绎出人性的碰撞与嬗变，并把惊心动魄的情绪掩藏在不动声色的文笔之下，如同一座缓缓靠近的冰山，看似不大，水下却酝酿着巨大的冲击。——马伯庸

认识宇昆已有八年，从网络邂逅到成为真实世界的挚友，他的文字与故事无论如何进化，始终给我带来*为纯粹的享受，那是交错着才华、想象、勤勉与观察的细腻织物，仿佛能把人类的脆弱心灵包裹起来，让其温柔飞升到另一维度。——陈楸帆

刘宇昆的写作总是在探索一种跨越边疆的可能性，包括不同语言、不同文化与不同思维方式，包括东方与西方、古典与现代、科学与人文艺术、历史与当下、男性与女性、虚构与非虚构……在我看来，这种好奇心、勇气和对于差异性的理解和包容，正是科幻所能带给我们*为宝贵的东西。除此之外，同样难能可贵的是，刘宇昆可以在跨越边疆过程中的理性思考与读者所熟悉的日常生活、经验与情感之间取得完美的平衡。他让我们看到，科幻不仅关乎“认知”（recognition），也关于“共情”（empathy）。这也是我从他身上学到的重要一课。——夏笳

刘宇昆是近年在美国科幻界崛起的华裔科幻作家之一，也是雨果奖、星云奖双奖桂冠作家。他不仅翻译了《三体》，还将陈楸帆、夏笳、宝树、糖匪等多位年轻科幻作家的作品译介到美国。他的小说兼具东方哲学的深邃、坚硬的科幻内核以及纯正的文学质感。——姚海军                                                                                                                                                                                                        在国外年轻一代的科幻作家中，这位美籍华裔作家（刘宇昆）的发展势头十分迅猛。近年来他佳作不断，备受瞩目，他的作品《手中纸，心头爱》《物哀》连续获得包括雨果奖、星云奖在内的诸多世界幻想文学奖项的肯定。最令人称道的，是他善于运用东西方的双重视角观察世界，在炫目的未来科技之外抒写人性的思考与关怀。

——第25届中国科幻银河奖奖最受欢迎外国作家奖颁奖词

他（刘宇昆）的作品以清新温暖著称，也有淡淡的幽默和感伤，贯穿始终的则是深邃的思想、细腻的人文关怀。他的目光时而望进宇宙星辰，时而注视你我忽略的平凡琐事；时而聚焦未来，时而探寻历史。他用东方的视角观察西方，也让更多的外国读者认识了中国文化与中国科幻。

——第26届中国科幻银河奖最受欢迎外国作家奖颁奖词