张执浩

张执浩

曾在

张执浩

作品获2002年

张执浩

昨日，武汉从连日阴雨中放晴，金报文化沙龙在街道口隐形人咖啡馆迎来首期读书会。武汉著名诗人张执浩早早到场，随他一道“现身”的还有诗人黄沙子、艾先等。他的包中，是准备送给读者的一本本《汉诗》，他的四周，围坐的是热爱诗歌的人们……

【现场】

民谣、咖啡 和着德文诗歌

木吉他声声温暖，《张三的歌》、《因为爱情》等歌曲悠悠环绕……昨日，为了让现场氛围更加轻松自在，读书会特别在现场设置了民谣演唱环节。两位弹奏和演唱者充满了专业精神和文艺范儿。

在这样的氛围中，读者自然难以“正襟危坐”。或懒懒窝在沙发里，或悄悄坐在角落的地毯上，捧一杯咖啡，抱一本书。

网名为“光影”的读者用德文朗诵了奥地利诗人里尔克的名诗《秋日》，虽然听不懂德语，但他认真的表情和充满韵律的语调还是吸引了大家。

张执浩认为，虽然不同国家有不同的语言背景，但翻译者可以选择更符合自己的语感节奏，寻求汉语和德语的吻合，从而达成共鸣。

诵读、品味“人人都有诗心”

昨日，读者胡渔专门带来自己以前写的组诗《一个家族的文学笔记》。在这组诗歌中，胡渔以“小说”、“散文”、“诗歌”为名书写自己的亲人。

张执浩现场朗读了这首长诗，并与胡渔沟通写诗的背景。

一位读者现场讲起自己的一段经历看到一位自己欣赏的学姐在异乡冷雨里孤单的身影，他心中蹦出“你被头顶的梧桐树深爱着，这个城市不陌生”的句子。张执浩点评道，“人人都有诗心，只要用最适合自己的语气表达，每个人身上都具备诗歌的因子。”

【碰撞】

“诗歌”该不该上电视推广？

昨日，张执浩坦承“诗歌只是诗人的生活方式，而非生存方式”，他同时认为，通过诗歌朗诵的电视节目来传播诗歌，违背了诗歌“浅吟低唱”的本质。

对此，现场读者并不同意，一位读者质疑，“于丹最近在电视上讲诗词，很多人骂，但也有人会因为她讲的东西去了解诗歌。梁文道说于丹做了功德无量的事情。难道不是吗？”

张执浩称自己并不反对诗歌推广，只是希望诗人们多通过自己的方式来让更多人了解诗歌。

“初中同学/胡小娥/今天早上/突然发来短信/问我还/记不记得她/她说/她结婚两年了/现在在家里/带孩子，刚才/孩子有一个表情/特别像/初中的我。”

“也许你觉得这就是口水诗？它其实写出了一种呼应，一种初中时‘三八线’的情绪，就像歌手老狼用另外的一首歌唱出了‘同桌的你’。”

【情报】

4月份 诗歌“占领”轻轨

今年4月份，武汉会有两个关于诗歌的大活动。一是首个“诗歌民谣节”，顶尖民谣歌手和诗人现身全城200多家咖啡馆。另一个是“用诗歌占领轻轨”活动，将诗歌贴满轻轨，由武汉市政府和英国大使馆发起，旨在让武汉更有文化气氛。