曾任职外文局和新华社，从事多年中英互译工作；在中央音乐学院，北京第二外国语学院，国际关系学院任多年高校教师，教授英语、西方音乐文化、翻译等课程；先后在北大、清华、央视兼职，教授英语，做英法德文笔译；并曾任人民音乐出版社音乐编辑，山东画报出版社译丛主编；在国外游学一年。
个人最爱还是翻译，迄今已出版了译著近80部，译自英法德文，在两岸三地出版，内容涵盖文学，美术，音乐，人文与社会科学等等。
音乐方面的翻译著作尤为突出。
近年尤喜好诗歌翻译（中译英，中译法，英法德译中），并在诗生活开设诗歌翻译专栏。
