2017亚洲地区年度汉字

在马来西亚的评选中，“路”字拿下了28887张投票中的8795票，问鼎“年度汉字”。

当地华人社会普遍认为，“路”字既代表了“一带一路”建设在马来西亚引发的广泛关注，也体现了全国大选前，公众对于国家未来发展的期待。 

“大选在即，政府与人民都将作出抉择：建国60年了，这个国家的未来路在何方？”马来西亚华星艺术团团长叶啸在微信中告诉记者，马来西亚发展受益于“一带一路”建设，民众希望将来可从中获得更多机遇、找到更好的出路，因此“路”字当选可谓实至名归。

2017年，马来西亚东海岸铁路、马新高铁及轻快铁等项目或启动、或招标，其中不少得益于“一带一路”的推动。马来西亚国际商务促进协会总会长张创迪通过电话告诉记者，马来西亚是第一个响应“一带一路”倡议的国家，这条“路”，见证着两国互惠互利、共同发展。“我们希望这条‘路’能越来越宽，越来越通畅。”

日本年度汉字评选始于1995年，今年已是第23届。观察历年评选结果不难发现，日本年度汉字常与其国内议题高度契合，如2014年的“税”(调涨消费税)、2016年的“金”(里约奥运会获奖牌总数创历史纪录、政治献金丑闻)。

日媒普遍认为，今年“北”字当选，主要凸显了民众对朝鲜半岛局势的担忧。

全日本华侨华人联合会名誉会长颜安认为，北九州特大暴雨成灾、北海道土豆减产导致薯片停产等，也是民众给“北”字投票的原因。“总体而言，反映出日本今年是比较不安的一年，甚至可以说，有点找不着‘北’。”

在日本从事旅游行业的舒爽通过微信告诉记者，在她看来，这个“北”字也是日本企业败北的“北”。2017年，日本企业频频传出负面新闻，如日本软银集团旗下公司巨额逃税，神户制钢、三菱综合材料等爆出篡改产品质量数据丑闻等。“有多少人在选择‘北’字时，自然而然联想到‘败北’，这点我们无从查证”，舒爽说，“但‘日本制造’正在衰落的想法，我认为已或多或少在民众的意识里萌芽。”

新加坡民众选择汉字“恐”代表这一年，盖因肆虐的恐怖主义令他们深感担忧。“新加坡对于恐怖主义的担心和戒备始终存在，政府一直在培养国民的反恐意识。”新加坡江苏会会长周兆呈在微信告诉记者，恐怖主义威胁在全球范围内营造了压力和挑战，即使是在相对安宁平和的新加坡，恐怖主义的阴云也开始笼罩在民众心头。

与上述国家不同，韩国每年评选年度成语。2017年，经1000名教授投票，“破邪显正”位居榜首。

“前些年的举世皆浊、倒行逆施、君舟民水，体现的都是韩国民众对施政团队的不满，对政治体制的不信任。”中国在韩侨民协会总会总会长王海军称，今年的评选结果，“破邪”显然指的是崔顺实干政一事，“显正”则表达了民众对文在寅新政府的期待。

中国台湾地区“代表字大选”也于不久前落幕，“茫”字最终上榜。舆论普遍认为，这反映出民众对台湾未来发展一片“茫然”的心态。

“创”

“起”“比”“美”“盼”“融”……大屏幕上，几个汉字不断滚动出现，让现场嘉宾既紧张又期待；随着台湾中华书学会会长张炳煌缓缓打开手中的卷轴，“创”字跃然而出，大家纷纷用相机、手机拍下这有纪念意义的时刻。

根据2017年12月19日报道，近日，由台湾《旺报》和厦门《海西晨报》共同主办的2017海峡两岸年度汉字评选在台北揭晓。“创”字当选2017海峡两岸年度汉字。

两岸追求创意

今年的海峡两岸年度汉字评选活动启动于10月26日，评选由两岸读者和网友共同参与，通过互联网、手机客户端、微信公号等平台推荐和投票。网友踊跃参与，共推荐了180多个年度汉字。主办方通过组织投票精选出40个汉字，再从中票选10个作为候选汉字。最终，在500多万投票总数中，“创”字获得最高票48万票。

“创”字作何解读？《海西晨报》副社长潘兴军介绍，如果音调念第四声，则为chuàng；根据《广雅》释义：“创，始也。”“创”意即开创、创新、创造。但如果念第一声，则为chuāng，“创”有损害、伤害的意思，比如“创伤”“创痛”。

台北书院山长林谷芳表示，“创”字很好地反映了2017年两岸的民意，在2017年，两岸人民追求创新、创意，不断有开创性的事件发生；尤其是创新的互联网思维正在改变着世界，并创造出无数的奇迹。同时，在2017年，在我们这个世界也留下了许多创伤。未来，只有创造创新，才会有生存的空间，才会有回春妙手，治愈创伤，抚平伤痕，阔步向前。

“只有创新、创造才可以抚平创伤，阔步向前；只有向前，才有未来。”潘兴军说。

值得一提的是，中国正在进行的“汉语盘点2017”也吸引了华侨华人的关注。

在“享”“云”“智”“新时代”“新四大发明”“初心”“人类命运共同体”“引力波”等候选字词中，新加坡中国商会执行秘书聂金凤选择了“云”和“智”。她说，“马云”和“云端科技”是新加坡颇为关注的焦点，新加坡与中国的合作项目也倾向于智慧国概念、云端技术等。

颜安、叶啸都投票给“智”字。两人均表示，“智”字体现在中国经济、科技、文化发展的方方面面，中国也正在向世界展现泱泱大国的智慧力量。