日照方言

日照方言，是日照人独有的文化遗产。日照方言是一种非常古老的地方方言，大约成熟于远古的东夷文化（距今8300多年前）。日照方言是研究日照地区人文历史的重要参考。在今天说普通话的时代，保持方言的纯洁性显得更为重要。

日照方言

“大舌头”平舌音的发音方式是日照方言最明显的特征之一。例如：在发“r”这个音时，均为“y”，例如：“人，日头，热”发音为“银，易头，夜”。特定的名称称谓也是日照方言的特征之一。例如：“蚯蚓，蛤蜊，喜鹊”日照方言中称呼为“曲嫌，嘎啦，野调”。特殊字发音，例如“的”一般发“计”音。

日照处在胶辽官话、冀鲁官话、中原官话、江淮官话的交界处，特殊的地理位置使日照受到周边各方言区不同程度地影响，导致日照话兼具周边不同方言区的特点，这钟情况使日照方言的归属一直具有争议，目前主流观点是日照方言属于胶辽官话青州片或冀鲁官话沧惠片。

以下主要用举例的方式体现日照方言的特点。前面的为音译不代表字面意思。前面为日照方言读音，后面为普通话中的意思。

人体部位 ：

头夫--------------------------头发

夜了盖子--------------------额头

眼直毛-----------------------眉毛

嗓胡路-----------------------喉结

豚子--------------------------嗓子

尬拉直---------------------胳肢窝

割备------------------------胳膊

指介盖子-------------------指甲

不齐眼子--------------------肚脐

定----------------------------屁股

定锤子-----------------------屁股瓣

腿磨骨------------------------膝盖

绝和罗子--------------------脚踝

绝木丫子----------------------脚丫

斜斜---------------------------口水

唾密--------------------------唾沫

动物：

野婷=野乔---------------喜鹊

歪子---------------------青蛙

蛤马----------------------蟾蜍

家辰子-------------------麻雀

些虎子-------------------壁虎

由--------------------------牛

趴股----------------------公牛

沙由----------------------母牛

曲闲----------------------蚯蚓

迷沟-----------------------泥蚯

姐灵----------------------知了

姐灵归儿 ------------- 知了幼虫

沃沃--------------------飞蛾

杰静--------------------蚂蟥

不个------------------- 鸽子

家臣子-----------------麻雀

老歪-------------------鸭子

坡兔子----------------野兔

涡[wo二声]------------鹅

嘎啦[ga la]-----------蛤蜊

银------------------------人

人的动作表情感受：

啊咂 = 昂脏-------------------丢人

偏脸----------------------------炫耀

绝银-----------------------------骂人

哄银-----------------------------骗人

丘沟----------------------------仔细看并找 （贬义）

哀告-----------------------------哀求

密流=密拉-----------------------舔

约学个嘴------------------------歪歪个嘴

自使了---------------------------高兴死了

滥故应----------------------------乱动

木出禅---------------------------没出息

喔新-------------------------------恶心

峨洋-------------------------------纠缠

饥困=害沃------------------------饿了

尬又--------------------------------割 肉

尬 yai [四声]----------------------小孩打架

一Ller子多使你-------------------一耳光扇死你

系逮地ler系你--------------------(轻视)不屑于搭理你

歪块着-----------------------------斜躺着

害 握 了---------------------------饿了

自 毁了-----------------------------高兴 坏了

地点

亿娇----------------------------------日照

niai 儿--------------------------------地方

这 匹子-------------------------------这边

铅静----------------------------------院子

豪万=茅房--------------------------厕所 ，卫生间

活 yai -------------------------------小河

当门----------------------------------屋内的地面

屋巴----------------------------------屋顶

屋山头-------------------------------房屋正房侧面沿街的那部分路面

锅屋=伙房---------------------------厨房

yai 骨头----------------------------较小的山崖 或山坡

上腰---------------------------------上坳（村名）

黄迷 yai ----------------------------黄泥崖（村名）

尹记活------------------------------尹家河（村名）

上 坡 干河-------------------------上 地里 干活

时间

1.今译------------今天

2.夜来------------昨天

3.明译------------明天

3.大前译---------两天前

4.赏印------------中午（大约11：00-14:00）

5.赏印头---------正中午（12:00左右）

6.过赏=下歪-----下午

对人的称呼

1.喜子-----------妻子，媳妇

2.大大-----------爸爸（有的也用来称呼 叔叔）

3.大爷-----------大伯

4.娘-------------妈妈，母亲

5.娘娘----------婶子，叔叔的妻子

6.马马----------奶奶

7.近子----------舅妈，舅舅的妻子

8.对象----------男朋友或女朋友

9.识字班-------女青年

10.连桥---------连襟，女婿之间的互称

很...系列

1.吼咸…-----------------------------很咸

2.精淡…-----------------------------很淡

3.甘前…-----------------------------很甜

4.呱苦…-----------------------------很苦

5.矫酸…-----------------------------很酸

6.雾麻…------------------------------很麻

7.喷香…------------------------------很香

8.囔臭…------------------------------很臭

9.轰黑=雾黑…----------------------很黑

10.俏碑=冒碑…----------------------很白

11.希浑…------------------------------很浑

12.镇清=挣清…----------------------很清

13.镇明=挣明…----------------------很亮

14.怪疼…------------------------------很疼

15.方故夜=方故老夜…--------------很热

16.闸凉=闸故老凉…------------------很凉

17.请硬=请把硬=请不老硬…--------很硬

18.留远乎…-----------------------------很软

19.齐留圆…-----------------------------很圆

20.胶黏=胶故黏…----------------------很黏

21.焦干=焦把干=焦不老干…--------很干

方言范文：

呆赧亿觉有只野条,有一铅害沃了,飞了好几个niai儿也木找着点吃计.

它上活yai边系丘沟了丘沟,好逮计拾了个死歪子,这下刊刊自毁拉,

几留着要个偏脸.一个家臣子看着了,馋计拉拉斜斜,就问野条要,

野条不lie儿系它.它哀告了一赏印,野条把佑期拉,

撇济它一块骨途说:"金木出馋,喃,那着墙旮拉了密留除吧,别逮这阿砸银!"

译文：

在我们日照有只喜鹊，有一天饿了，飞了好几个地方也没找着点吃的。

它去小河边瞧了瞧，好不容易捡了个死青蛙，这下可是高兴坏了。

拿着到处炫耀。一只麻雀看到了，馋得流口水，就向喜鹊要。

喜鹊不理它。它哀求了一中午，喜鹊-，

扔给它一块骨头说：“真没出息，给你，拿着墙角舔去吧，别在这里丢人！”