爱丽丝漫游奇境

本书是由《爱丽丝漫游奇境记》与《爱丽丝镜中奇遇记》合编而成。这两篇一直被称为姐妹篇。

本书故事充满了各种奇特的幻想：能变大变小的身子、组成王国的扑克牌、能穿入的镜子世界、使人忘记名字的小树林……但是无论梦境怎么样，爱丽丝始终保持善良、纯真，坚持自己的价值判断，绝不随波逐流，直至梦醒时分都真实地活着。在现实生活中，很多人随波逐流，失去了自我，丢掉了宝贵的尊严、良知、人格，醉生梦死。阅读本书，希望大家能坚守内心深处的那份纯真与善良，坚持自己的判断与梦想。

《爱丽丝漫游奇境》是一部被公认为世界儿童文学经典的童话，由于其中丰富的想象力和种种隐喻，不但深受各代儿童欢迎，也被视为一部严肃的文学作品。故事讲述了一个叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞，开始了漫长而惊险的旅行，直到最后与扑克牌王后、国王发生顶撞，急得大叫一声，才大梦醒来。这部童话以神奇的幻想，风趣的幽默，昂然的诗情，突破了西欧传统儿童文学道德说教的刻板公式，此后被翻译成多种文字，走遍了全世界。

吴钧陶(1927～)，1952年开始发表作品。曾任上海翻译家协会理事。中国作家协会会员。 翻译出版了

《爱丽丝漫游奇境记》在英国儿童文学史上具有划时代的意义。英国《大不列颠百科全书》认为：卡洛尔的童话及“谐体史诗”把所谓荒诞文学提到了最高水平。

卷首诗

第一章掉下兔子洞

第二章泪水池

第三章竞选指导委员会的竞赛和一个长篇故事

第四章大白兔派来一位小壁儿

第五章毛毛虫的忠告

第六章猪娃和胡椒

第七章疯狂的午茶会

第八章王后的槌球场

第九章假海龟的故事

第十章龙虾四对方阵舞

第十一章谁偷了水果馅饼

第十二章爱丽丝的证词

1896年版前言

卷首诗

圣诞节祝贺辞(一位仙女写给一个孩子)

第一章镜中房子

第二章活的花卉大花园

第三章镜中昆虫

第四章特维德顿和特维德地

第五章羊毛和水

第六章汉普蒂·邓普蒂

第七章狮子和独角兽

第八章“这是我自己的发明”

第九章爱丽丝王后

第十章摇晃

第十一章睡醒了

第十二章谁做的梦呢

卷尾诗

爱丽丝的仙境就在牛津

延伸阅读

本书名言记忆

读书笔记

《爱丽丝漫游奇境》中的荒诞之美

主要人物关系

品读思考

作品情节

本书包含《爱丽丝奇境历险记》和《爱丽丝镜中历险记》两部分。

《爱丽丝奇境历险记》讲述了小姑娘爱丽丝在梦中，追赶一只揣着怀表、会说话的大白兔，掉进了一个兔子洞，从而来到一个奇妙世界的故事。在

这个世界里，她时而变大时而变小，还遇到了爱说教的公爵夫人、神秘莫测的柴郡猫、神话中的格里芬和假海龟、总是叫喊着要砍别人头的扑克牌女王等很多奇怪的人和不可思议的事，*后她发现这只是一个梦。

在《爱丽丝镜中历险记》中，爱丽丝则像隐身人那样穿过一面玻璃镜子，她在镜子后面的天地里东游西荡，遇到会说话的花儿、蛋形矮胖子、狮子和独角兽等，有了许多奇妙经历，*后她发现所有这些都不存在，只是一个梦。

主要人物形象

爱丽丝

①爱丽丝心地善良，纯洁，乐于助人。她帮助兔子寻找丢失的扇子和手套，她把将被王后砍头的三个园丁藏起来，她还在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对好人的诬陷。在她身上充满了民主、正义和人道的精神。

②活泼可爱。体现了一个七岁小姑娘的全部特点，譬如她爱哭，又好强逞能，喜欢炫耀学过的知识，却又不时出现纰漏;她不愿意静坐在课堂上，常常盼望着时间从早八点一下跳到午餐时分。这些都是活泼、真实的儿童心理反映，使爱丽丝这个形象因此更加亲切可爱。

③独立镇定。能面对各种稀奇古怪的人和物时神情自定，始终保持清醒，坚持自己的价值判断，绝不随波逐流，保持了自己宝贵的尊严、良知和独立人格。

主题思想

在儿童文学史上，卡罗尔脱离了格林和安徒生的影响，突破性地开创了一个迥异于以往英国儿童文学的新主流。他以天马行空的想象力，不考虑“教育性”的创作原则，架构出违反现实逻辑的趣味。让原本就爱幻想的孩子们，挣脱现实的拘束，愉快地体验现实中绝不可能实现的奇幻妙境，使纯真、善良、助人为乐等优秀品质在作品中熠熠生辉。

①形象刻画惟妙惟肖。微笑着、行踪不定的柴郡猫，吸大烟袋、说话充满哲理的毛毛虫，疯疯癫癫的三月兔等，给读者留下了深刻印象，我们要学习这种写作方法。

②作者以轻松、诙谐的笔调来叙述、描写，充满了种种笑语、傻话、俏皮话或双关语，而其中都蕴含深意，将儿童文学充满幻想性和想象性的特点展示得淋漓尽致：花儿会说话、蚊虫会扇风、羊腿会鞠躬、王后会变成绵羊、绵羊会变成女店主、她手中的编织针会变成划船的桨等。读起来不禁让人感叹作者的奇思妙想,及其想象力的丰富。

◎本书故事充满了各种奇特的幻想：能变大变小的身子、组成王国的扑克牌、能穿入的镜子世界、使人忘记名字的小树林……但是无论梦境怎么样，爱丽丝始终保持善良、纯真，坚持自己的价值判断，绝不随波逐流，直至梦醒时分都真实地活着。在现实生活中，很多人随波逐流，失去了自我，丢掉了宝贵的尊严、良知、人格，醉生梦死。阅读本书，希望大家能坚守内心深处的那份纯真与善良，坚持自己的判断与梦想。