天上的恋人

《天上的恋人》这个故事讲述了在悬崖上的一个村子里发生的纯真浪漫的爱情故事。主人公一男两女——一个哑巴、一个聋子、一个瞎子，分别由董洁、刘烨和陶虹饰演。导演是第一位在日本获得电影硕士学位的中国青年导演蒋钦民。影片由北京紫禁城影业公司、中国文联音像出版社和河池电视台联合摄制。这部爱情电影将给观众带来一种纯真爱情感受，将对人们现代的爱情生活产生极大的冲击。

• 中文名：天上的恋人
• 外文名：Sky Lovers
• 导演：蒋钦民
• 类型：爱情
• 主演：董洁，刘烨，陶虹
• 片长：90分钟
• 发行时间：2003年12月5日
• 地区：中国
• 语言：普通话

版本一

在广西一个古老而偏僻的悬崖上凌空而建的村庄，独有一股人间仙境般的神奇感觉。主人翁是一个耳聋青年、一个哑女和一个村里最美的姑娘。 天上的村落里，爱情是这样的不可思议：耳聋的家宽对村中美女朱灵的家门口唱起山歌，日夜不停的歌声表白炽热的爱情；家宽唱至失声，默默爱他的哑女玉珍接过了他的鼓，竟唱起了有调无词的歌，直至感天动地……

剧照

版本二

时值入秋，广西西北部的大山深处，已是层林初染，崖上的玉米挂满枝头。一只硕大无比的气象气球飘落到玉米地上，从外地来寻找哥哥的少女蔡玉珍经过此地。守青的王老炳（45岁）被这突然飘来的巨大气球和远处的脚步声吸引了视线，不小心猎枪走火，打伤了自己的眼睛。王老炳被儿子王家宽和村里年轻人救走了。蔡玉珍带着愧疚和失意下了山。

转眼近两个月，山上的玉米已是一片金黄。而聋子王家宽（20岁）却在不知不觉中陷入情网，迷恋上村里最美丽的姑娘朱灵（21岁）。父亲王老炳的眼睛瞎了，他默默地支持着儿子的行动，希望儿子能够幸福。外地妹子蔡玉珍再次从山下来到山上，暂时住在王家。从此，王老炳多了一个闺女，王家宽多了一个妹妹。

王家宽外憨内秀，他一步一步表白自己的意愿，倾尽一个年轻人所有的力量与热情，用自己独特的方式和行动，开始了疯狂的爱情追求。而朱灵虽被王家宽的追求所感动，但她已爱上驻在村里的接种站站长张复宝（30岁）。忽然有一天，朱灵把自己关进房里再也不出来，为了帮助家宽追求爱情，王家宽、王老炳、蔡玉珍三人来到朱灵家，对着朱灵的卧室唱起山歌。他们唱了一天一夜。家宽唱失了声。情急中，蔡玉珍接过家宽的调子唱起来。但她却唱不出歌词，原来她是一个哑巴。

朱灵终于出来了。她告诉王家宽，她怀上了别人的孩子。家宽无法承受这打击，出走了。蔡玉珍和朱灵四处寻找，她们彼此间似乎理解对方的心思。蔡玉珍对着茫茫群山，喊出“家宽”两个字……不久后，家宽回到村子里。一切平静下来，但是王家宽、蔡玉珍、朱灵三个年轻人都有了各自的心思。蔡玉珍明白，如果家宽和朱灵能够结合，彼此间有一个照应，会更加幸福的。她默默把自己住的房间收拾成一个新房，悄悄地走了。而这时，在悬崖上与村里照相的朱灵，发现了新房，知道了蔡玉珍的好意。她明白，心灵最美的蔡玉珍最配王家宽，他们才是世上最般配最美好的一对……她毅然拉开作为照相背景的气象气球，离开了崖面，消失在群山之间……

蔡玉珍在村里人的歌声中，再一次走进了王家……

版本三

广西西北部的某个山村，聋子王家宽迷恋村里的漂亮姑娘朱灵，父亲王老炳因猎枪走火致使双目失明，但却默默支持儿子的行动。从外地来寻找哥哥的蔡玉珍来到此地，暂时住在王家。王家宽倾注所有热情，用自己独特的方式追求朱灵，朱灵虽被王家宽的追求所感动，但她已爱上村里接种站的站长张复宝。有一天朱灵把自己关在屋子里不出来，王家宽、王老炳、蔡玉珍对着朱灵的卧室，唱起山歌。经过一天一夜家宽唱失了声，蔡玉珍想接着唱却唱不出歌词，原来她是哑巴。朱灵终于出来了，她告诉家宽，自己怀上了别人的孩子。家宽无法承受这个打击，出走了，蔡玉珍和朱灵出去四处寻找。不久后，家宽回到村子，一切平静下来。朱灵发现，心灵善良的玉珍和家宽才是最般配的一对……

导演：蒋钦民

编剧：Xi Dong

摄影 Cinematography：邵丹 Shao Dan

演员：

董　洁饰Cai Yuzhen

刘　烨饰Jiakuan

陶　虹饰Zhu Ling (as Hong Tao)

陶　海饰zhang fu bao

  《天上的恋人》中国第一位在日本获得电影硕士学位的青年导演蒋钦民执导，该片在日本大受欢迎，被日本观众誉为“最美丽的爱情故事”。此片不同于中国以往几部打入国际市场的农村片，没有笼罩着一种愚昧的氛围，而是充溢着浓艳的浪漫与美丽，片中主人公虽然大多是残疾人，但却表达一种美好向上的精神，这使该片既有一种清新不流俗的外貌，又具备了更深切的人文思想。这部电影可以归入诗意电影一类。农村题材，广西山区的天成景色，竹楼石径暮归的老牛，“代仔求亲”唱山歌的古老风习，刘三姐传下来的“树缠藤”民谣，这些都美丽得很实在。人物的时髦着装则不属于山里人，陶虹一转身就一套绝色的裙子，董洁素净得像个小仙子，这些则美丽得很虚幻。

本片在第十五届东京电影节上大放异彩，被日本观众誉为“最美丽的爱情故事”。 作为惟一一部入围的华语电影，《天上的恋人》有幸成为东京电影节上第一部与观众见面的影片，2000个座位的观赏券在电影节开幕10天前便全部售磬。放映当天连平常很少有人光顾的二层都座无虚席。主演刘烨、董洁在这次盛典上成为万众瞩目的偶像，长达一个半小时的影片放映结束后，全场掌声雷动，2000名观众无人离去，都参加了舞台见面会，观众的提问十分踊跃，限制在30分钟的见面时间一拖再拖，这在电影节上也是很少见到的。该片的日本制片人佐佐木亚西子在广西天峨县看样片后说：“在以往的爱情电影中还没有过这样的环境，一个哑巴、一个聋子、一个瞎子和其他正常人能和谐地生活在一起，而且他们当中发生了一段纯真浪漫的爱情故事，很难得。这部片子在日本市场会受到欢迎。”

第十五届东京国际电影节大会对《天》片在演员、音乐及导演手法艺术上的成就给予了充分的肯定，尤其对青年摄影邵丹的个人才能给予了高度评价，评价影片就如一幅充满诗意的中国画画卷。

获第十五届东京电影节最佳艺术贡献奖

第15届东京电影节，共有47个国家和地区的319部影片参赛，组委会从中选出了15部入围影片角逐7项大奖。《天上的恋人》是惟一一部入选本届电影节正式参赛的中国内地影片。

该片还有幸成为本届电影节开幕式的揭幕影片，该片导演蒋钦民，以及主演刘烨、董洁等均受到了当地观众的热情“招呼”，特别是有观众还对刘烨打出印有“烨色撩人”标语的宣传画。《天上的恋人》在日本公映。

  《天上的恋人》，是根据东西获首届鲁迅文学奖的作品《没有语言的生活》改编而成。无论是在人物形象上、情节发展上、叙事风格上,原著和电影都有很大不同。经过从写实到写意，从现实到浪漫，从叙事到抒情的转换，电影获得了巨大的成功。

这是一部由两位聋、哑青年男女用独特生活语汇演绎的爱情故事影片。剧本的视角与表达手段极端独特，在广西如歌如诉的优美景色里，有聋人对爱情的炽热倾诉，有哑女对情爱的欢呼高歌，构成了青春、健康、纯美而朴实的爱情画卷。故事的主角是残疾人，他们在积极的生活，健康的爱，但它不是一部残疾人题材的影片，这就是本片最大的特色。

电影画面本身提供了一些更宽阔的背景，可以使人有更大的空间添加各种元素的音乐。在创作《湘雨潇潇》时，基本上还是出什么样的画面就配出什么音乐，而《天上的恋人》则将有些音乐游离于画面之外，把声音与画面按照立体的状态处理的。

因为他内涵比较大，他的文化含量也很大，这部影片把历史、文化、地域全都折射出来了。应该说为这个诗意的电影加了一层彩，音乐使影片的诗意更加明显，使影片在思想上更有厚度，使观众看到影片后有更深刻的思索。给了观众更多的信息量。

主线有一条，就是那个女孩子的那条（音乐）主线，她非常的温柔善良，虽然她的情绪从总体上说很平静，但也有波澜壮阔的。在表现她的善良、她内心美好时用了很多广西民歌。另外一个就是那个聋子，描写他的音乐动态比较大，音乐中有些烦躁不安的东西，就是这些烦躁不安的东西构成了这个电影音乐中比较现代化的那些元素。这些现代元素的电影音乐正好与当地这种未经雕琢、淳朴的自然环境很吻合。

在音响效果的处理上有些与众不同。因为如果一部情节性很强的影片它的线条肯定是单一的，但由于这部电影线条并不单一，所以在音乐上我可能会处理的风格更多样化，会与画面的情绪反着走。比如在家宽（刘烨饰）理发这一段落，用了一个非常奇怪的节奏，和理发的那个动作以及当时的情绪都不搭调的，但是组合在一起特别新鲜。

民乐的运用是很重要的，因为民族音乐的音色对于这部片子的勾画起着很重要的作用，如果这个民族乐器的音色变成西洋乐器可能就不是那么回事了，所以这个音色起了绝对性的作用。至于（用）弦乐队是因为这个电影是立体声的电影，需要强烈的感情冲击时光用几个民族乐器是不够的，还需要弦乐队给予强烈的听觉冲击，所以把这两个结合在一起。比如刘烨在悬崖上跳舞这段音乐，长笛和竹笛混合在一起就是要突出一种比较诡异的风格，这时音乐充满了想象力。这两种音色的组合会造成一种新的视听感觉，并没有什么特殊的意义。另外，在影片最后我还加入了童声合唱，这样做主要是为了表现画面上没体现出的那种感情强烈冲动。

在该影片中用了很多广西民歌，比如说刘烨唱的那首歌以及那个女孩子摇着橹去找她哥哥时，这些唱段都是当地的一些音调，这些都是典型的广西音调。广西的民族音乐风格是很重要的，别的地方不可能产生这样的旋律，这是相当具有地域化的。

因为这个电影其实最后还是很伤感的，它是一个能令人静下来沉思的故事。所以音乐尽量去符合。去营造电影的气氛，使观众在离开电影院时能若有所思。

董洁这个演员选得非常合适，她的形象、气质特别符合这个角色，非常的质朴。所以在音乐上主要突出她善良的品质，所以等到最后陶红演的那个角色飞走以后，用了一些童声表达这个女孩子的心情，在音乐创作上给予这个女孩子很大的同情。如果这个电影音乐中有抒情部分的话，那很大的成分都是给这个女孩子的。

她的令人同情在于她喜欢家宽，但是家宽又是喜欢另外一个人，她目睹了很多很多事情，她的心情非常复杂。我觉得我很能理解她的这种心情，所以一旦有这个机会我绝对不会放过去渲染她一下。比如有一段画面是玉珍对着镜子梳头，然后家宽来送桂花，那一段是玉珍顾影自怜的一段音乐，充满了对他充满了同情，特别希望人家观众看到这能掉眼泪，说：“这个女孩多可怜”！这种艺术上的渲染是必要的。

结尾是很伤感的，感情其实是很强烈的它只是表现的比较含蓄，他们两个人目睹她的气球远飞。关于气球远飞这种处理要是放在生活中它很可能就掉下去了对，可能就是自杀。电影只是将其做了一个唯美的处理，所以这个远走高飞其实是很惨的，令人震惊的一种结尾，所以音乐到最后是很煽情的，情绪也比较悲。到最后上字幕时音乐也一直在延续，要把情绪做足了，这样也能增强音乐的感染力。

电影所讲述的故事虽然是比较个别的现象，但是它或多或少的折射了一些社会发展脉络。另外它表现了当代农村年轻人的思想状况，他们也不是说两眼只看到黄土，像陶红演的那个角色她不甘于在乡村里呆着，她愿意跟外面的人好，恐怕有这方面的精神追求在里面，这是无可指责的。那么这部影片把这个社会发展的那种思想状况以及社会状况表现出来了，还是有一定意义的。那么他们三个人在表达爱情时，也是非常含蓄、不可言状的，这恰如其分的表现这个年龄层当地人的生活状况。

同样是演残障少女，董洁说这次的感觉与当初演“幸福女孩”不太一样。 在拍《幸福女孩》时，也许是第一次演戏，而且既是大牌导演张艺谋执导，又是与大腕赵本山演对手戏，董洁说当时心里很紧张。经过了最艰难的第一次，现在她心情比较放松，能够开动脑子去揣摩剧中女孩的心理状态，去分析人物的性格，在演的时候要在人物身上下更大的功夫，争取把角色演到位。

董洁说《天》剧是对自己的又一次挑战，不过自己很喜欢面对挑战。与陶虹等年轻演员合作让董洁感觉既惊奇又好奇，因为在《幸福时光》中与赵本山等老演员配戏学到的更多的是一种敬业精神，而自己希望从陶红等年轻人身上得到更多的东西，能够在演技上得到更多提高。董洁称在《天》剧中仍然会以本色表演为主。

  陶虹身穿一件样式新颖的红裙子，颇为引入注目，当记者问她为何“变”得这么黑时，陶虹笑着说：“这是和张家辉在烈日下拍《天空下的缘分》时晒的，拍完《天上的恋人》我会变得更黑。”陶虹在片中扮演的朱灵是一个小村庄里最漂亮的女孩，“她是追求完美爱情的人，但她的眼界很高，她追求的恋人与她是两个世界的人，最后这种爱情只能无奈地告终”。

陶虹也有点深沉地告诉记者：“上大学时我觉得自己在表演上的创造力很强，但后来可能自己想要的东西达到了，这种创造力和灵感却渐渐地消失了，我怀疑当初是不是自己的目标定得太低了，这部影片的主创都是新人，我希望用他们带一带我，重新唤起自己的创造力。”

   该片导演蒋钦民是中国第一位在日本获得电影硕士学位的中国青年导演；2000年7月，他完成了他的第一部电影——中日合拍影片《葵花劫》，并因该片一举成名。蒋钦民执导的主要影视剧包括：《天上的恋人》、《葵花劫》、《旋风摩托车播放》等。

影片男主角是凭影片《蓝宇》获得金马影帝称号的大陆著名男星——刘烨。刘烨凭《那人、那山、那狗》获第十九届金鸡奖最佳男配角提名，《那人、那山、那狗》在日本发行获票房3.5亿日元,因此刘烨成为日本最受欢迎的中国影星。他主演的影视剧主要包括：《天上恋人》、《紫蝴蝶》、《蓝宇》、《那人那山那狗》、《幸福街》等。

影片女主角董洁，以其清新可人的外表和纯朴的表演，凭借张艺谋的《幸福时光》一举成名。从《幸福时光》到《天上的恋人》，董洁由一个盲女演到一个哑女，她的演技和知名度在同速增长。在《天》剧中，董洁将残缺的爱情演绎成了一部纯洁如画的电影。她主演的影视剧主要包括：《天上的恋人》、《金粉世家》、《幸福时光》、《白领公寓》等。

影片另一女主角陶虹用她那永远挂在脸上的甜美微笑，赢得了圈内圈外对她的认可。陶虹主演的主要影视剧包括：《天上的恋人》、《阳光灿烂的日子》、《美丽新世界》、《离婚》、《梦开始的地方》等。