十二公民

海报

暑期一所政法大学内，未通过英美法课程期末考试的学生迎来补考。他们组成模拟西方法庭，分别担任法官、律师、检察官等角色，审理的正是一桩社会上饱受争议的“20岁富二代弑父”案。12位学生家长组成了陪审团。这些人来自社会不同阶层，有医生、房地产商、保安、教授、保险推销员等。他们在听取学生法庭审理后，将对本案做出最终“判决”。 

这12名陪审员互不相识，但按照规则，他们必须达成一致，才能结束审判。第一轮投票，就有11人认定“富二代”有罪，所有人证物证都指向这一结果的情形下，这位年轻的嫌疑犯离舆论上的死亡只有一步之遥。所有的线索都被逐一讨论，随着审判的进行，疑点出现，每个人背后的故事也浮出水面……

剧照

12位来自各行各业，身份各异的陪审团成员聚在一起，裁定一起谋杀案嫌疑人有罪与否。1957年的好莱坞电影《十二怒汉》将视角对准了一个封闭的小房间，靠演员在对白上的针锋相对步步为营，营造出了精彩纷呈的戏剧场面，亦成为了影史经典。 这个充满了戏剧张力的故事，在五十年后被俄罗斯导演尼基塔·米哈尔科夫翻拍成了俄国版，原版故事里那个来自贫民窟的弑父小男孩，也变成了来自车臣，谋杀了身份是俄罗斯军官的继父的年轻人。这个故事摇身一变，紧贴了俄罗斯的社会现状，导演保持了对当下社会的敏锐触觉，又合理的运用了原版电影的元素，因此赢得了不俗好评，还入围了次年奥斯卡金像奖的最佳外语片。

无独有偶，这个故事被拍成了中国版本——《十二公民》，导演将原作英美法系下的陪审团制度，用了一个合理的方式嫁接到属于大陆法系的中国：某地政法大学的学生们组织了一个模拟法庭，将社会上颇为热门的“富二代弑父”作为案件，学生们分别饰演法官、公诉人、辩护人等职，而学生的父亲们则充当陪审团。虽然这理由显得有些牵强，但当故事逐渐深入下去之后，还是可以令观众看得津津有味。

剧照

从《十二怒汉》变成《十二公民》，里面的男人们将情绪藏在片名背后，“公民”的身份突出，导演兼编剧之一的徐昂似乎更想在号召“依法治国”的当下，藉由电影来给观众上一堂普法课。里面12个陪审团成员全部由人艺和国话的演员出演，担任“8号陪审员”这个主角的，则是在《喜剧的忧伤》里，就已经和导演合作无间的何冰。 除此之外，电影里还有韩童生、张永强、钱波这些多年在影视剧里颇有建树的戏骨，再加上本片完全靠对白推进，因此给了演员很大的表演发挥空间，“飚戏”段落比比皆是。不过，由于演员和导演都是话剧出身，再加上电影在单一空间里营造出的舞台剧氛围太强，因此这部电影也有着浓郁的话剧色彩。

 《十二公民》里，角色的身份有大学里小卖部的商贩，也有寒窗苦读却未能考上大学的保安，还有开出租的、和大学生谈恋爱的商人、经历过解放后数次运动的老大爷……12个陪审员的身份各异，且都进行了本土化的“改造”，令他们的身份接上了地气，观众看起来更有亲切感。

剧照

徐昂对《十二公民》的本土化，最大的特别之处就是对于何冰饰演的“八号陪审员”这个角色的改动。在电影里，他除了表面的身份，还有一层隐藏身份，这使得电影本身相比原版，多了一条暗线，在戏剧层面也更加复杂。 除此之外，《十二公民》在商业元素上似乎更加浓郁：陪审员在分析案情的过程里，努力地还原着案件背后的真相，试图揭开重重疑点。某些时候你甚至感觉是在看《金田一事件簿》的真人版，再加上有何冰主演的关系，某些时候也给人《大宋提刑官》当代版的错觉。

徐昂努力地在《十二怒汉》原有的戏剧文本上增加新的元素，进行了诸如上面提到的种种本土化移植和再造，总体而言，并不过分突兀。不过其实并不复杂的案情，用100分钟的时间分成几块去交代，还是有一种刻意被延长的工匠感。但从整个电影的成色来看，抽丝剥茧寻找真相的快感，观众还是能够感受到。 除此之外，影片的主题也保持了原作对于法理的思考。当下中国的热门案件里，社会舆论导向开始逐渐的决定犯罪嫌疑人的生死，量刑的尺度也朝着最重而去，群情汹涌的强大压力，像是一只无形的手，强有力地改变着案件审判的走向。

《十二公民》里，富二代、不良少年弑父这些元素集结到一起，很容易让人仅凭这几个名词就已经在脑海里下出判断，故事里几个陪审员亦同样如此。如何在社会舆论的狂风骤雨里保持冷静而不失理性的判断，《十二公民》给了观众一个深深的反思。

本片改编自戏剧史及影史经典《十二怒汉》，北京人民艺术剧院话剧导演徐昂电影处女作，何冰、韩童生领衔12位北京人艺及国家话剧院的国宝级演员联袂主演。

配乐方面则请到了与陈奕迅、老狼等知名歌手长期合作的“金牌音乐制作”火星电台，并由《时间都去哪儿了》演唱者王铮亮亲自演绎了十分耐听的主题曲《出口》。

剧照

《十二公民》制片人王鲁娜透露，影片在正式拍摄前经过了近20天封闭式排练，到正式拍摄当天，12位演员竟无一人携带剧本，堪称成竹在胸，这也为主演何冰所说“像一支球队打配合”的表演打下基础。此外，徐昂导演初执导筒，对于这部处女作的细节要求堪称严苛。为了追求最佳的拍摄效果，剧组不惜成本地将主场景的拍摄地点定在798艺术中心的一家知名展览馆，每日场租按照展览计费。在影片顺利拍摄完成之后，由于密闭空间戏的剪辑难度很大，后期则花费了一整年的时间，最终请到前法国真实电影节主席杜阿梅女士担纲剪辑指导，从而敲定简洁大气的最终定剪版。

剧照

一位评论人士认为，《十二公民》是具有国民气质的，该片借经典法律题材探讨通识，以群像的方式真实反映了中国社会现状，展现偏见的同时又表达对于公义的追求，以经典的法律戏剧文本去试练当下的中国社会，使得每一位观众都能够和它产生共鸣，在这个时期非常具有现实意义。（腾讯娱乐）

威尼斯电影节和洛迦诺电影节前任主席、罗马电影节现任主席马克穆勒他说，这是我看到的第一部反映中国现实的群像作品。本片对经典的本土化做得十分到位！（扬子晚报网）

电影《十二公民》是第9届罗马国际电影节唯一入选主竞赛单元的华语影片，导演徐昂同时获得最佳新导演奖的提名。该片将于当地时间2014年10月19日晚在罗马举行全球首映礼。

2014年10月26日《十二公民》夺得第九届罗马国际电影节 “马可·奥列留”奖，成为该电影节首部摘取最高大奖的中国电影。