害群之马

【英文书写】black sheep

【英文翻译】以下结果由译典通提供词典解释

1 an evil member of the herd

2 one who brings disgrace on his group

3 a rotten apple in the barrel

4 a black sheep; pests of society

【用 法】作宾语、定语；指危害集体的人。

【结 构】偏正式

【近义词】城狐社鼠、残渣余孽

【反义词】仁人志士、谦谦君子、出类拔萃

【押韵词】强不凌弱、众不暴寡、舞文枉法

【感情色彩】贬义词

◎赶走害群之马的走狗！ （杨沫《青春之歌》第二部第三十八章）

◎ 将这样的害群之马及时地从政法队伍中清除出去，并依法予以惩处，是加强政法队伍建设，维护社会主义法制的尊严，改善执法状况的当务之急。

◎ 但是，应聘的编辑和记者中也有害群之马，他们沦为记者中的另类，成为假新闻的主要制造者。

◎ 与艺术家相处千万不能过于认真，以我们惯常的行为准则、生活方式、处世之道苛求他们，十有八九会认为他们是害群之马，傻瓜，不检点，神经病。

◎ 我们这样的话，除反动阶级和少数害群之马外，对我国广大劳动人民来说，只有感到方便而不会感到是束手束脚的，因为它反映了我国广大劳动人民的意志。

◎ 反过来去勾引男性犯罪，甚至成为玩弄男性，危害社会的“害群之马”。

◎ 这两段话里用了“魑魅魍魉”、“牛鬼蛇神”、“分庭抗礼”、“取而代之”、“招兵买马”等成语，就不只是讲得极其形象，而且是极其深刻的揭露了右派分子的蓄谋已久企图使资本主义复辟，让社会主义垮台的反动政治阴谋，并表现了我们对于这一小撮害群之马极端蔑视的阶级感情，这比用一般的语词就更具有表现力、说服力和战斗力。