吴清源回忆录

吴清源——二十世纪围棋世界中神一样的存在，一生只为一件事的纯粹的人。

《吴清源回忆录：以文会友》，讲述围棋大师吴清源在动荡年月里，以一己之力横扫日本棋坛，用新思维挑战陈规、开创“新布局”的传奇人生。

从天才中国少年到无敌“昭和棋圣”，十五年间将日本所有超一流棋士全部降级。

川端康成、金庸、杨振宁、沈君山、阿城、田壮壮、聂卫平等各界名人推崇备至的伟大棋士。

本次重新翻译，随文收入原书十余张棋谱。

32页插图，甄选吴清源一生中珍贵图片资料。

本书写于吴清源先生七十岁引退之际。在本书中，吴清源回忆了从出生、丧父、东渡日本，到扬名日本棋界、开创“新布局”、在十五年间将日本超一流棋士悉数降级的动荡而充实的一生，语言平实，境界高迈。吴清源在回顾自己生平往事的同时，追忆了同时代伟大棋士的风采，并就围棋发展提出了独到而富远见的观点。

吴清源，本名吴泉，字清源。1914年出生于福建省，同年移居北京。七岁时由父亲进行围棋启蒙。十一岁父亲辞世，同年，以少年棋手身份出入段祺瑞府邸，被誉为“围棋天才少年”而扬名北京。十四岁与母亲、长兄一同赴日，继续学弈。十九岁时运用打破传统的“新布局”对阵本因坊秀哉名人，引起棋界轰动。1939年由“镰仓十番棋”开始，在长达十五年有余的接连不断的擂争十番棋中，战胜了当时所有日本超一流棋士，被民间誉为“昭和棋圣”。1961年遭遇车祸，棋力受到影响。七十岁引退，在日本出版《吴清源回忆录：以文会友》。而后为世界围棋发展、中日两国友好不懈奔走。2014年去世，享年一百岁。

陈翰希，江苏无锡人，少游学于上海，后负笈日本，现于早稻田大学攻读文化人类学博士学位。

为《以文会友》的出版献词 桥本宇太郎

第一章 渡日之前

福建省/我的出生/北京/父亲的教育/父亲离世/段祺瑞大总统/结缘日本

第二章 新布局的青春

初到日本/模仿棋/参加升段赛/西园寺公毅先生/新布局的诞生/三三·星·天元之局/入日本籍/上海、青岛、“满洲”之旅

第三章 加入红卍字会

回天津/加入红卍字会/富士见疗养院/回忆川端康成

第四章 胜负与信仰—两条道路

生死对决·擂争十番棋/镰仓十番棋/本因坊战/红卍字后援会/我的婚姻/两次擂争十番棋/东京大空袭

第五章 流浪的岁月

流浪之始/玺宇的生活/麦克阿瑟事件/与桥本八段的十番棋/丧失国籍/金泽事件/八户事件/诀别玺光尊

第六章 接连不断的十番棋

借宿杉田/“脱离日本棋院”的真相/晋升九段/箱根仙石原/养马的梦想/以棋士生涯为赌注的十番棋/应邀访台/少年林海峰/与坂田八段的擂争十番棋/最后的十番棋

第七章 名人战以来

与梅兰芳重逢/缓一手劫的问题/从最强战到名人战/战后的红卍字会/命中注定的摩托车事故/车祸后遗症/离开读卖棋赛/与日本棋院的纠纷/美国之旅/母亲离世和入籍日本

第八章 以文会友

中日围棋交流/围棋的国际化与规则问题/关于定式/追忆木谷实/文武两道

吴清源年谱

译者后记

昭和七年，我和直木三十五在伊东的暖光园看见吴清源同名人对弈，名人让二目。六年前的那个时候，他身穿藏青底白碎花纹的筒袖和服，手指修长，脖颈白皙，使人感到他具有高贵少女的睿智和哀愁，如今又加上少僧般的高贵品格。从耳朵到脸型，都是一副高贵相。过去从未有人给我留下这样天才的鲜明印象。——川端康成《名人》

吴清源先生围棋棋风神逸兼而有之，真天才也，不愧为二十世纪第一人。——杨振宁

相信数百年之后，围棋艺术更有无数创新，但吴先生的棋局仍将为后世棋士所钻研不休。因为吴先生的棋艺不纯在一些高超的精妙之着，而在于棋局背后所蕴藏的精神与境界。——金庸

对吴先生而言，围棋是一种艺术，也是一种哲理，反复争棋的*后目的，是从中领悟建立圆满调和的道。吴先生髫龄渡日，纵横棋坛四十年，所创布局定式，不知凡几，这些新布局新定式，对当时的胜负未必有助，但却为后来者开辟一片新天地。此所以吴先生卓立于群彦之上，而为围棋史上划时代的人物。——沈君山

只有具有开阔的大局观的人，才会赢得行云流水，非常漂亮。这也是吴先生的魅力为什么经久不衰的原因吧。——阿城

我不想把吴老拍成一个英雄，他没有英雄的那种感召力，他是个平凡的人，坚持了一种超越平凡人的信念。这是最伟大的，也是现在人最缺少的，所以是我所关注的。——田壮壮

对于几乎所有的棋手来说，吴先生犹如苍天在上。我们职业棋手能有今天的好日子，全部是托吴先生的福。——武宫正树

吴老师在棋上的贡献很大，怎么形容都不过分；他是一个温厚长者，为人宽厚，我至今还没听过有对他为人不好的言论。上世纪八十年代的时候，他主动找到我说：“你在围棋上要想有大的发展，必须来日本学棋，你来日本就住在我家，我们早晚也能切磋棋艺。”这样的无私，棋界罕见。——聂卫平

吴清源先生是绝对的天才。——曹薰铉

围棋是他生命的一部分，可能不是占据所有，但围棋一定是他生命中最重要的那部分。他是站在很高的高度看棋盘的，又拥有一颗自由的心——这正是吴老师的可贵之处。——芮迺伟

伟大出自平凡，天才在于勤奋。吴老师否认自己是天才，这更能证明他确实是位伟大的天才。——牛力力