鱼王

推荐豆瓣读书 2017年十大高分图书

★俄罗斯文学的遗珠，北国莽原与林海深处的人性颂歌——黑色的森林铺到更空旷的冻土荒原；河流向北流去，不知所终；一个人向森林走去，不知道为什么；河边上有一座巨石，水下的沉木千年不腐……打开《鱼王》，走进北方空旷、孤寂、令人神往的冰雪世界，倾听那些险被遗忘的谜语与叹息。

★王小波赞誉的俄罗斯当代文学良知，屠格涅夫之后的自然主义传世杰作——“从初读《鱼王》到这次再读《鱼王》，尽管已有六年左右，我对它的兴趣并未减退，这样的书并不多，拿破仑曾云：世间一切书中，我偏爱以血写成者。此话颇有道理。”

★国内初次正版引进，首度恢复未删节原著全貌。两代知名俄语译家肖章、夏仲翼、石枕川、张介眉、李毓榛、顾蕴璞、杜奉真、高俐敏、张冰联袂翻译，再现经典。

★特别收录插画大师奥列格·米哈伊洛夫（Oleg Mikhailov）为俄文版绘制精美油画彩插，由Vita Nova出版社授权，四十周年珍藏纪念。

长篇小说《鱼王》是阿斯塔菲耶夫最具个性的一部代表作，俄罗斯当代文学的经典。全书由十三个内容相对独立的“叙事短篇小说”组成，全部围绕着人与自然的关系，深入细致地描绘了充满神秘诱惑的西伯利亚以及生活在那里的人们，他们关于生活的沉思。荒凉苦寒的自然环境，同时又是大自然尽显壮美广袤富饶之地，人类的足迹在其间虽如雪泥鸿爪，却又带着生命不息的尊严。

这些篇章在思想内容和艺术形式上显示了独特的风格，淡化情节，描写细腻鲜活，“集长篇小说、中篇小说、抒情散文、道德议论为一体” (王小波)，从不同的角度和方式显露出连贯的内容和意象，犹如不经意穿成的一串珍珠，每一颗都以其自身的美丽折射出耀眼的光芒。

《鱼王》写作时为十三篇，其中《没心没肺》一篇在1975年首次出版时未能收入，此后的汉语译本皆因袭此删节版。本次由俄语翻译家张冰将该篇翻译补入，首次呈现这部杰作 的全貌，并收入俄罗斯原版精美彩插，满足读者多年期待。

序言 /夏仲翼

第一部

鲍耶 /肖章 译

一滴水珠 /肖章 译

没心没肺 /张冰 译

达姆卡 /夏仲翼 译

在黄金暗礁附近 /夏仲翼 译

渔夫格罗霍塔洛 /石枕川 译

鱼王 /张介眉 译

黑羽翻飞 /李毓榛 译

第二部

鲍加尼达村的鱼汤 /石枕川 译

葬后宴 /顾蕴璞 译

图鲁汉斯克百合花 /杜奉真 译

白色群山的梦 /夏仲翼 译

我找不到回答 /高俐敏 译