反鲍明远《白头吟》

炎炎者烈火，营营者小蝇。

火不热真玉，蝇不点清冰（1）。

此苟无所受，彼莫能相仍。

乃知物性中，各有能不能（2）。

古称怨报死，则人有所惩。

惩淫或应可，在道未为弘（3）。

譬如蜩鷃徒，啾啾啅龙鹏。

宜当委之去，寥廓高飞腾（4）。

岂能泥尘下，区区酬怨憎。

胡为坐自苦，吞悲仍抚膺（5）。

（1）炎炎：炽热。火光猛烈貌。者：代词。用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后，组成“者”字结构，用以指代人、事、物。营营：象声词。往来飞行貌。往来不绝貌；往来盘旋貌。劳而不知休息；钻营不止。忙碌。蝇营狗苟。不热：不能灼热。真玉：真正的美玉。一说‘贞玉’，坚美的玉石。点：污垢。点污。清冰：清洁的冰雪。鲍照的《代白头吟》内有：“毫发一为瑕，丘山不可胜。食苗实硕鼠，点白信苍蝇”之句。

（2）此：这些。苟无，苟且不可。苟，苟且。姑且，暂且。所受：所耐受接受。彼：那些。莫能：不能。相仍：相继；连续不断。相沿袭。依然；仍旧。乃知：于是才知道。乃，于是，才。竟。物性：事物的本性。事物的品性。

（3）怨报死：冤仇报应而死。则：则为。则是。人：此人。有所惩：有所惩戒。被惩戒。惩淫：惩戒淫秽之人。或应可：或许应该可以。在道：在于道义。在于正道。对于道义。未为弘：未必是弘扬（正道，道义）。

（4）譬pì如：比如。打比方。蜩tiáo鷃yàn：蝉与鴳雀。鴳雀，鹑的一种。徒：之徒。这一类的人。啾啾jiū：象声词。鸟兽虫的鸣叫声。啅zhuó：古同“啄”。龙鹏：龙和鹏鸟。宜当：适宜应当。表示情理上必须如此。犹应当。谓恰切，适当。委之去：放弃它离开。委而去之。放弃并且离开。委，放弃。《孟子.公孙丑下》“城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。”寥廓：空旷深远。辽阔的天空。飞腾：飞起腾跃；急遽上升。

（5）区区：小；少。形容微不足道。酬：报酬。报复。怨憎：怨恨憎恶。胡为：何为。为什么。坐自苦：坐罪自苦。连坐自苦。吞悲：吞下悲痛。隐忍悲痛。仍：仍然，还。频繁，重复。抚膺yīng：抚摩或捶拍胸口。表示惋惜哀叹悲愤等。膺，胸。

沌意：可以看出，白居易倡导的新乐府运动和李白的乐府诗是很大的不同。李白更沿袭遵守乐府旧格式，而白居易则将乐府诗歌更向律诗格式靠拢。作此【反白头吟】诗，恐怕也有反旧体乐府诗歌的意思吧。火不热真玉，蝇不点清冰，火烧不热坚贞的玉石，清明透亮的坚冰不会被苍蝇弄污。喻品行端正的仁人志士，能经得起艰难困苦等考验。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。

白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。