澳大利亚流行语排行榜

女性更爱说“extra”

报道称，根据YouGov Galaxy和社交媒体“脸谱通信”(Facebook Messenger)对澳500名青少年的调查发现，这些年轻人在日常生活和与朋友发信息的时候，最常说的5个词语包括“哥们儿(Dude)”、“好吧(K；okay)”、“无礼的；粗俗的(salty)”、“怨念的；辛酸的(savage)”和“大声笑(LOL；laugh out loud)”。

另外，流行语“另外”(extra)在澳更受女性欢迎，女性使用该词语的次数明显多于男性，而且41%的女性比男性更爱讲“女王”(queen/yAss queen)这个词。

调查还发现，与其他州相比，维州和昆州的青少年更喜欢使用流行语，有些流行语的使用频率甚至比其他州高出两倍，但南澳几乎完全不会使用“皇氏词汇”，比如“女王”。

全国都爱“LOL”

报道称，有些词语的流行程度在各个州都不一样，比如澳2/5的13至14岁认为“最近怎么样”(sup，what’s up的缩写)用来问候朋友很酷，但是昆州和新州的青少年则已经完全不用这种问候语了。不过“大声笑”这个词在澳洲全国范围都很流行，但是其含义已发生改变，且27%的15至17岁青少年已经放弃使用“LOL”。

来自墨尔本的14岁女孩睿斯尔(Maddy Rosier)表示，现在“LOL”这个词多用于讽刺的语境。“如果某人讲了一些不好笑的话，我们会说‘LOL’，然后跳过。”睿斯尔说。而来自新州的17岁女孩可莱丝(Madelene Clancy)则表示，“LOL”这个词太过时了，自己会用“haha”或者一个emoji 表情来代替。

除了“LOL”，“无礼”和“怨念”(savage)也是如今澳年轻人爱用的“热词”之一。昆州16岁女孩库肯(Benetta Duncan)表示，自己和朋友在通过“脸谱通信”和Instagram联系时喜欢使用“无礼”和“怨念”这两个词，不过使用时的语境是在讽刺某人或者某事的时候。“我们会问对方‘你今天怎么这么丧’，这就跟问‘你今天为什么情绪不好’一样，”库肯说，“而‘savage’的意思是说你很伤人、对人攻击性比较强。”

此外，库肯认为“extra”是一个赞美词，如果一个人做了一件了不起的事情时，自己会称对方很“extra”。