欲念之力 Kim饰演Kratrea,她是家里的小女儿,被众星捧月宠溺过了头。是一个很刻薄,娇生惯养,嚣张跋扈的女生。Nadech饰演Pittaya,从小被Kratrea家收养。Pittaya总是服从Kratrea的命令,因为某个转折点(事件),Pittaya不再顺着她,但Kratrea却想要获得Pittaya的关注,刻薄地对待他,两人的关系越来越剑拔弩张。Mint刚开始是一个好人,她饰演的是Nadech的女友,但是Katrea费尽心机让两人分手。被伤害之后,Mint改变了。她开始反击。后来Mint变坏而Kratrea则心存内疚变好了。
主题曲
如何停止爱——乐团Zeal
中泰双语歌词对照:
เบื่อที่ต้องแสดง แกล้งทำเป็นไม่สนใจ
厌倦了要假装我什么都不在乎
ทำเป็นไม่รักเธอ ในทุกครั้งที่เจอกัน
每次看见你都假装我不爱你
เหนื่อยที่ต้องแสดง แกล้งทำว่าใจของฉัน
厌倦了要假装我自己的心
ไม่ได้รู้สึกกับเธอ สักนิดเลย
对你没有丝毫感觉
ทั้งที่ในใจฉัน มันมีแต่ความหวั่นไหว
即使内心深处 一直在摇摆
และทั้งที่ในหัวใจ มันมีแต่เธอคนเดียว
即使在我心里只有你一个
หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง
我该如何停止爱
ยิ่งคิดยิ่งเหมือนว่าในหัวใจ มีเธอเข้ามาอยู่กลาง หัวใจฉัน
越想似乎我的心还是让你占据着中央
เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไป ยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง
越想忘记你更多就越痛 每次都越发折磨我的心
ฉันไม่เหลือทาง ที่จะไป
我已走投无路
อยากจะหมุนเวลา ย้อนไปให้เป็นเหมือนก่อน
我希望时间 能回到从前
ตอนที่ทั้งสองเรา ยังไม่ได้เจอกัน
倒回到我们相遇以前
เผื่อวันนี้จะทำ ให้ใจข้างในของฉัน
这样才能让我的心
ไม่ต้องรู้สึกกับเธอ สักนิดเลย
对你丝毫没有感觉
เพราะว่าในตอนนี้ มันมีแต่ความหวั่นไหว
因为现在我的心一直在摇摆
และทั้งที่ในหัวใจ มันมีแต่เธอคนเดียว
即使在我心里只有你一个
หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง
我该如何停止爱
ยิ่งคิดยิ่งเหมือนว่าในหัวใจ มีเธอเข้ามาอยู่กลาง หัวใจฉัน
越想似乎我的心还是让你占据着中央
เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไป ยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง
越想忘记你更多就越痛 每次都越发折磨我的心
ฉันไม่เหลือทาง ที่จะไป
我已走投无路
หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง
我该如何停止爱
ยิ่งคิดยิ่งเหมือนว่าในหัวใจ มีเธอเข้ามาอยู่กลาง หัวใจฉัน
越想似乎我的心还是让你占据着中央
เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไป ยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง
越想忘记你更多就越痛 每次都越发折磨我的心
ฉันไม่เหลือทาง ที่จะไป
我已走投无路
สุดท้ายฉันนั้นต้องทำยังไง
最后我该怎么做
ยิ่งลืมเธอไปยิ่งจำเธอไปทุกครั้ง
每次越想忘记越是记得牢
หรือต้องรักเธอ ตลอดไป
还是我需要永远爱你
片尾曲
想成为那个人——ABnormalFeat.Mariam B5
中泰双语歌词对照:
เธอไม่เคยจะรู้ และไม่เคยเข้าใจ
你不曾知道也不明白
สิ่งที่ตัวฉันเองต้องทนเก็บไว้ภายใน ที่มันอยู่ในใจฉัน
我必须忍受在心底的情感
เธอไม่เคยจะเห็น และไม่เคยได้ยิน
你不曾看见也不曾听见
แต่ละหยดน้ำตาที่มัน ต้องไหลโรยริน นองอยู่ในหัวใจ
流出的泪水在心中泛滥 淹没了整颗心
เพราะฉันนั้น รู้สึกกับเธอมากไป
因为我对你的感觉太深
รู้สึกกับเธอทั้งใจ แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
整个心灵的感觉 但我知道这不可能
อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ
想成为那个人 你心爱的那个人
อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย
想成为那个人 你身旁的那个人
อยากจะทำทุกทาง เพื่อให้เธอหันมองและสนใจ
愿做一切事 如果能吸引你的注意
แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง ไม่รู้ต้องทำแค่ไหน เธอจะรักกัน...
但不知该怎样做 不知需要做多久 你才会爱上我...
จะต้องยอมต้องแพ้ ต้องทำอย่างไร
不得不服输 我该怎么做
ที่จะทำให้เธอนั้นยอมเปิดใจ เพื่อรักคนอย่างฉัน
你才会对我敞开心扉 才会爱上我这样的人
เพราะฉันนั้น รู้สึกกับเธอมากไป
因为我对你的感觉太深
รู้สึกกับเธอทั้งใจ แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
整个心灵的感觉 但我知道这不可能
อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ
想成为那个人 你心爱的那个人
อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย
想成为那个人 你身旁的那个人
อยากจะทำทุกทาง เพื่อให้เธอหันมองและสนใจ
愿做一切事 如果能吸引你的注意
แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง ไม่รู้ต้องทำแค่ไหน เธอจะรักกัน...
但不知该怎样做 不知需要做多久 你才会爱上我...
เพราะฉันนั้น รู้สึกกับเธอมากไป
因为我对你的感觉太深
รู้สึกกับเธอทั้งใจ แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
整个心灵的感觉 但我知道这不可能
อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ
想成为那个人 你心爱的那个人
อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย
想成为那个人 你身旁的那个人
อยากจะทำทุกทาง เพื่อให้เธอหันมองและสนใจ
愿做一切事 如果能吸引你的注意
แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง ไม่รู้ต้องทำแค่ไหน เธอจะรักกัน...
但不知该怎样做 不知需要做多久 你才会爱上我...
อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ
想成为那个人 你心爱的那个人
อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย
想成为那个人 你身旁的那个人
อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ
想成为那个人 你心爱的那个人
อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย
想成为那个人 你身旁的那个人
插曲
多远才算近在咫尺——Getsunova
心越痛爱越深——Yes’sir days