片头曲《金沙别墅》
剧照（新版） 泰文名：บ้านทรายทอง
歌词翻译：百度Num吧
นี่คือสถาน แห่งบ้านทรายทอง ที่ฉันปองมาสู่
这金沙别墅 我慕名而来的天堂
ฉันยังไม่รู้ เขาจะต้อนรับ ขับสู้เพียงไหน
我还不知 他们将怎样迎接我
อาจมียิ้มอาบ ฉาบบนสีหน้า ว่ามีน้ำใจ
也许满脸堆笑 看似亲切友善
แต่สิ่งซ่อนไว้ ใน ดวงจิต คือความริษยา
但藏在心里的却是羡慕和妒忌啊
เขตรั้วไพศาล โอบบ้านทรายทองคือแขนของ พระเจ้า
围绕着金沙别墅的栅栏 如神的手臂
ขอจงเอื้อมมือ และโอบกอดเราผู้ผ่านเข้ามา
请伸出手拥抱我们这些过客吧
เพียงเดียวดาย อาจตายเพราะโง่ โอ้อนิจจา
只有孤单的人 将因愚昧而消逝
โปรดอย่าอิจฉา สมาชิกใหม่ของบ้านทรายทอง
请不要嫉妒
插曲《如果知道》
剧照（新版） 泰文名：หากรู้สักนิด
歌词翻译：百度Num吧
หากฉัน รู้ สักนิดว่าเธอรักฉัน
Hahk chun roo suk nit wah tur ruk chun
如果知你爱我 哪怕一点
บอกกันวันนั้นให้รู้สักหน่อย
Bauk gun wun nun hai roo suk noy
那天就该让我感知
ว่าดวงใจ ที่ฉัน เฝ้าคอย
Wah duang jai tee chun fao koy
我一直在等待的心
คงไม่ เลื่อนลอย เป็นของ ใคร
Kong mai leuan loy bpen kaung krai
也许不再迷茫 将有所属
เพียงแต่กระซิบ ว่าสุดที่รัก
Piang dtae grasip wah soot tee ruk
只是轻轻说着 最亲爱的
ฉันก็จะมิอาจจากไป
Chun gor ja mai aht jahk bpai
我将不会离开
ใจเราสอง ชอกช้ำระกำในคงไม่สลาย มลาย ลงพลัน
Jai rao saung chauk chum ragum nai Kong mai salai malai long plun
我们俩的心亦不会如此煎熬就此破碎
หากฉัน รู้ สักนิดว่าเธอรักฉัน
Hahk chun roo suk nit wah tur ruk chun
如果知你爱我 哪怕一点
บอกกันวันนั้นให้รู้สักหน่อย
Bauk gun wun nun hai roo suk noy
那天就该让我感知
ยอดดวงใจ ที่ฉัน เฝ้าคอย
Yaut duang jai tee chun fao koy
最亲爱的爱人 我一直在等待
คงไม่ เลื่อนลอย เป็นของ ใคร
Kong mai leuan loy bpen kaung krai
也许不再迷茫 将有所属
เพียงแต่กระซิบ ว่าสุดที่รัก
Piang dtae grasip wah soot tee ruk
只是轻轻说着 最亲爱的
ฉันก็จะมิอาจจากไป
Chun gor ja mai aht jahk bpai
我将不会离开
ใจเราสอง ชอกช้ำระกำในคงไม่สลาย มลาย ลงพลัน
Jai rao saung chauk chum ragum nai Kong mai salai malai long plun
我们俩的心亦不会如此煎熬就此破碎
หากฉัน รู้ สักนิดว่าเธอรักฉัน
Hahk chun roo suk nit wah tur ruk chun
如果知你爱我 哪怕一点
บอกกันวันนั้นให้รู้สักหน่อย
Bauk gun wun nun hai roo suk noy
那天就该让我感知
ยอดดวงใจ ที่ฉัน เฝ้าคอย
Yaut duang jai tee chun fao koy
我一直在等待的最亲爱的爱人
คงไม่ เลื่อน ลอย จากสุดที่รักเอย
Kong mai leuan loy jahk soot tee ruk oey
也许不会飘忽茫然 远离最爱
插曲《粉色天堂》
剧照（新版） 泰文名：วิมานสีชมพู
歌词翻译：百度Num吧
วิมานนี้สีชมพู
Wimahn nee see chompoo
这粉红色的天堂
สีแห่งรักงามหรู ซึ้งอยู่ในความฝัน
See haeng ruk ngahm roo Seung yoo nai kwahm fun
是印在梦中 爱的颜色
วางรากศิลารักสลักด้วยดวงชีวัน
Wahng rahk silah ruk saluk duay duang chee wun
用生命将爱刻在三生石上
จารึกไว้ร่วมกัน ไม่มีวันเสื่อมคลาย
Jah reuk wai ruam gun mai mee wun leuam klai
只有经历过煎熬的粉红才不会褪色
(*) ชื่นใดเล่าเหนือกว่าใจเราเนาว์รักมิวาย
Cheun dai lao neua gwah jai rao nao ruk miwai
我满心欢喜不只是我们的心 我们的爱也是永恒
ขอพลีใจ และกายรักเดียวไม่เคลื่อนคลาย
Kor plee jai lae gai ruk diao mai kleuan klai
我愿为一个完美的爱而付出我的身心
มลาย กลายสีชมพู
Malai glai see chompoo
把不完美变成粉红
(**) วิมานนี้ ฉันปลื้มฤดี เพราะมีเธอคู่
Wimahn nee chun bpleum reu dee pror mee tur koo
因有你相伴 这天堂让我满心欢喜
ถึงเข็ญใจไม่คลายชมพู
Teung ken jai mai klai chompoo
即使艰辛却依然甜蜜
เสรีรักอยู่ชื่นชูใจ
Seree ruk yoo cheun choo jai
自由的爱令人快乐心动
(*,**)
新《金沙别墅》
2015年新拍的泰剧《金沙别墅》，剧情与老版差不多。
