小麻烦千惠

日文片名：智恵子小さなトラブル

中文片名：小麻烦千惠

外文片名：Chie the Brat （英）/ Kié la petite peste （法）

上映：1981年4月11日（日）/2005年2月9日（法）

地区：

竹本千惠（竹本チエ（たけもとチエ），配音演员：中山千夏）

在大阪·西萩荷尔蒙屋（原“阿哲”被改）经营“千惠”的小学5年级。1968年出生（10岁到11岁）（单行本来自第1巻208·209页其他的推定。阿哲的项目也是一样）。第一人称是基本的“ウチ（我）”。她对于父亲·阿哲则称呼他“阿哲”，而对母亲芳江则会称呼父亲阿哲“爸爸”。

平常外出时都穿着下駄（但是，学校运动会等时候会穿上运动鞋），脚程速度很快是遗传至父母。对学习方面很不擅长，但是最擅长的科目是算术（特别是算盘非常擅长）与体育的成绩非常好。

竹本哲（竹本テツ（たけもとテツ），配音演员：西川纪夫）

千惠的父亲。36岁或37岁。1942年出生（推定）。第一人称是“ワシ（我）”，不过有时候也会说“仆（我）”。

竹本芳江（竹本ヨシ江（たけもとヨシえ），配音演员：山口朱美/剧场版：三林京子）

千惠的母亲，阿哲的妻子。36岁或37岁，比阿哲年长。第一人称是“私（我）”。她是这个作品中少数的美女。双亲很早就过世了，也没有亲戚登场。与婆婆小菊的关系相当良好，也很受到公公的信赖。

竹本菊（竹本菊（たけもときく），配音演员：鲇川十系子/剧场版：京呗子）

千惠的祖母，阿哲的母亲。70岁或71岁。1908年出生。第一人称是“わたい（我）”。从千惠的店不远的地方同样经营著荷尔蒙店，千惠的店采购等也包括在内。有着很容易争吵的个性而且性急。

心口直快。对阿哲很严格，但对千惠和芳江很温柔。在阿哲拥有家庭之前，就已经住在现有“千惠”的家里了。千惠称呼她“奶奶”、芳江称呼她“妈妈”。阿哲在她本人不在时称呼她“臭老太婆”，但是，如果被她本人听到“臭老太婆”的话会被她揍。阿哲认真时称呼她“老妈”，很好的时候称呼她“妈妈”。

竹本爷爷（竹本おジィ（たけもとおジィ），配音演员：传法三千雄/剧场版：凤启助）

千惠的祖父，阿哲的父亲。本名不详。以前是入赘女婿。第一人称是“ワシ（我）”。千惠和芳江称他为“爷爷”。小菊称呼他“老公”。

身体和心脏稍微有点衰弱，被威胁到的话就会手按住心脏并吸吸和陷入过呼吸的状态。他和阿哲要求零用钱而被小菊给斥责，从原本“小麻烦千惠”第1话，阿哲被爷爷欺骗而得到前的场面开始。最后本名还是没有被公开。

作词：阿久悠

作曲：冈本一生

编曲：星胜

作词：来生悦子

作曲：来生孝夫

编曲：星胜