扫黑除恶

打黑除恶曾被翻译为gang crackdown，crush gangs，crackdown on the triad gangs，cracking down on evil forces，war on triads and other gangs等，其中evil forces指邪恶势力，war意为战争，可能会产生误解或反感。

先看几个大数字：从2001年到2005年，我国打掉了700多个

山西省

2014年10月16日，

2014年10月，山西省委书记王儒林明确提出要把依法严厉打击黑恶势力犯罪和反腐败斗争结合起来，尤其是对领导干部充当黑恶势力“保护伞”等突出问题，要坚决依法查办，严肃整治影响群众安全的社会治安问题。随后，太原市宣布开展“打黑除恶”专项行动，其中将威胁基层政权建设黑恶势力等五项列为重点打击对象。

太原市“打黑除恶”专项斗争领导组办公室主任雷毓智表示，专项行动以来，太原市公安局破获寻衅滋事、敲诈勒索、故意伤害等刑事案件68起，抓获“楼霸”、“街霸”、“村霸”等涉恶犯罪团伙19个，抓获团伙成员133人，目前已对其中的74人依法逮捕、19人提请逮捕。