林少华

林少华

林少华，

林少华，祖籍山东蓬莱，在东北出生长大。

1968年初中毕业下乡务农。

1975年毕业于吉林大学外文系日文专业。

1982年毕业于吉林大学研究生院并获文学硕士学位，偏于日本古典文学。

1982年至1993年，从吉林大学毕业后，林少华与同是学日语的妻子一起在广州暨南大学外语系执教。

1993年至1996年于日本长崎县立大学任教。

1996年回暨南大学文学院任教。

1999年9月，调往青岛海洋大学(现中国海洋大学)。

2002年赴东京大学任特别研究员(Fellowship)，现为中国海洋大学外国语学院教授，招收日本文学与翻译方向研究生。

2018年1月，从中国海洋大学退休。

杂文集《为了破碎的鸡蛋》 (2010年7月 《独唱团第一辑》韩寒主编)

《为了灵魂的自由》

散文集《高墙与鸡蛋》《异乡人》

随笔集《落花之美》

评论《村上春树和他的作品》

同时撰有中日古诗比较和日本近现代文学研究方面的学术论文20余篇。

作品风格方面，林少华的作品除了唯美之外，却出人意料地犀利、高亢、深沉，带着他沉甸甸的对现实、文化、生命的思考和焦虑。

村上春树作品(32卷村上春树文集，出版了29本)

《

其中《唐招提寺之路》获第五届全国外国文学优秀图书奖一等奖(2001年)，《挪威的森林》获2002年上海优秀图书奖二等奖。

中国日本文学研究会副会长

青岛作家协会副主席

兰州大学兼职教授

曲阜师范大学兼职教授

浙江工商大学日本文化学院特聘教授

《日语学习与研究》编委

《外国文艺》编委

1999—2001年度上海市优秀图书奖二等奖、并入选广东南方电视台“新世纪10年最受读者关注十大翻译图书”。

《海边的卡夫卡》获2003年度全国优秀畅销书奖(文艺奖)、2001—2003年度上海优秀图书奖二等奖。

林少华，国内著名的翻译家，尤以翻译日本作家村上春树的作品而为大众熟悉。从1989年翻译《挪威的森林》开始，仅译村上文字已达20年之久。他总共翻译了村上春树40余部作品，是中国翻译村上作品最多、也是最受欢迎的作家之一。

关于到青岛任教，林少华教授说，他决意要到青岛来，一是他是北方人，不习惯南方的气候;二是他觉得青岛是一个在国内少有的美丽清新的沿海城市，很有发展前途。

林少华的低调，一如村上春树在日本的姿态。说起村上春树，也不像读者想象中那样滔滔不绝。对于一个至今还沉浸在村上春树世界里的译者来说，当很多生命的契合通过笔端传达出来的时候，语言反而显得多余。

在当今中国，如果你是一个村上春树迷，那么对林少华的名字就不会陌生。迄今为止的村上春树大陆版译作，几乎都是出自他手。当无数年轻易感的心被村上春树打动时，其实又何尝不是被林少华的译文打动呢?北师大学者王向远在《二十世纪中国的日本翻译文学史》中有这样的评价：“可以说，村上春树在我国的影响，很大程度依赖于林少华译文的精彩。”