巫宁坤

四十年代就学于西南联大，曾为陈纳德将军率领的美国空军“飞虎队”作翻译。
1946年就读于美国印第安那州曼彻斯特学院，后转入芝加哥大学研究院攻读文学批评。
1951年，博士学位尚未拿到时，接到燕京大学校长陆志韦急电邀请，请他回国任教，同年返国任教于燕京大学英语系。
1952年院系调整后任南开大学等校教职。
1957年被划为右派，并被强制到大兴安岭兴凯湖农场劳动改造。
1962年“保外就医”，后在安徽大学任教。
文革开始后被打成“牛鬼蛇神”并被发配至农村劳动改造。
1974年一月底，被调到芜湖安徽师范大学任教，1979年5月奉命回北京，到已改称“国际关系学院”的原单位办理“右派”改正。
1986年赴剑桥大学讲学，了却多年夙愿。
1991年于中国国际关系学院退休，之后定居美国弗吉尼亚州。
曾任河北教育出版社“世界文学博览”丛书主编。
作为翻译家，他曾翻译过《了不起的盖茨比》、《白求恩传》等著作，后在美国出版英文自传小说《一滴泪》，其中所讲述的文革受难史，轰动西方世界。
巫宁坤曾经在《英语世界》发表一些英文散文，诗歌和翻译，包括他英译的方励之的《重访卡普里》。
巫宁坤中英文俱佳。
黄灿然认为他翻译为中文的有些诗歌译文质量优于余光中的翻译(参考黄灿然《译诗中的现代敏感》）。
著有英文回忆录A Single Tear，后出版中文本，名《一滴泪》。