穆麟德

穆麟德全名为保罗·乔治·冯·莫伦道夫。
1847年2月17日出生于普鲁士采德尼克的一个容克贵族家庭，后搬至格尔利茨。
1865年进入哈勒大学学习，主修法学，兼修东方学、语言学，尤其精通希伯来语。
1869年，穆麟德来到中国，努力学习满汉语言，并先后在上海、汉口等地的海关任职，深受中国海关总税务司赫德的赏识。
1874年，穆麟德离开海关，前往德国驻天津领事馆做翻译，后为副领事。
1879年，由于他协助清朝直隶总督兼北洋大臣李鸿章购买克虏伯的军火，所以又得到了清廷重臣李鸿章的重视。
1881年，因为与德国驻华公使巴兰德不和，穆麟德辞去外交官职务，加入李鸿章幕府。
1882年，中国的属国朝鲜发生壬午兵变，中国清朝政府派兵入驻朝鲜，加强对朝鲜的控制。
李鸿章便派遣当时在中国任职的穆麟德出使朝鲜，并于11月与一同前往朝鲜任职的中国官员马建常（马相伯）等随朝鲜使臣赵宁夏一行前往朝鲜。
12月谒见朝鲜国王李熙（朝鲜高宗），得到了高宗国王的信任。
穆麟德在朝鲜担任海关总税务司兼外交顾问，助清政府监管朝鲜。
朝鲜政府授予他的正式官职是“协办交涉通商事务”（外衙门协办），因此他“袭冠带，朝参如百僚”，朝鲜官民管他叫“穆参判”。
穆麟德在朝鲜大力整顿海关、税务，1883年3月出任朝鲜典圜局总办，其间铸造“当五钱”（在钱币上刻“当五”字样，使重量相等的铜钱以一当五来使用流通），导致朝鲜国内的通货膨胀。
对外则积极参与朝鲜的外交活动，帮助朝鲜从天津购买军火，协助朝鲜对外缔约，被称为“最善折冲”，也被世人视为“朝鲜的赫德”。
穆麟德在朝鲜期间与开化党领袖金玉均势成水火，金玉均曾当面指责穆麟德“无学无识”、“心术不正”，穆麟德也说：“今为朝鲜除害，宜急先除去金玉均也。
” 穆麟德虽然是清廷派来监管朝鲜的，却为沙皇俄国所笼络，向高宗和闵妃为首的朝鲜王室大力鼓吹“联俄拒中”。
在他的撮合下，朝鲜先后与德国和俄国签订通商修好条约，清廷对此十分不悦。
穆麟德还在朝俄密约事件中扮演重要角色，积极推动朝鲜的分离活动。
穆麟德背叛清朝的行为最终为李鸿章发觉，1885年7月，李鸿章下令罢黜穆麟德在朝鲜的官职，改以美国人墨贤理和德尼代理。
但穆麟德仍然留在朝鲜，担任闵妃集团的私人顾问，每月领有三百元薪金，继续进行着反华活动。
穆麟德曾提倡朝鲜中立论，撰文建议将当年夹在清朝、日本和沙俄三大国之间的朝鲜半岛划定为中立地区。
但在清廷的一再督促下，穆麟德于1885年11月底乘坐清“超勇”舰回到中国。
1888年5月，穆麟德一度回到朝鲜，但很快又被调回。
穆麟德回中国以后重新在上海海关任职，1897年10月调任宁波浙海关税务司。
在此期间，他倾心学术，出任皇家亚洲学会中国分会副会长，由穆麟德发明并提倡的满文转写方案至今广为满语研究的语言学家采用。
1901年4月20日死于中国宁波，终年54岁。
死后葬于上海。