四个继续

国家主席习近平2017年11月10日应邀出席在越南岘港举行的亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会并发表的题为《抓住世界经济转型机遇 谋求亚太更大发展》主旨演讲。

“四个继续”是指：继续坚持建设开放型经济，努力实现互利共赢。继续谋求创新增长，挖掘发展新动能。继续加强互联互通，实现联动发展。继续增强经济发展包容性，让民众共享发展成果。

第一，继续坚持建设开放型经济，努力实现互利共赢。开放带来进步，封闭必然落后。亚太经济体通过自身发展实践，对这一点有着深刻体会。我们要努力打造平等协商、广泛参与、普遍受益的区域合作框架，合力构建开放型亚太经济，促进贸易和投资自由化便利化。我们要引导经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展，造福不同国家、不同阶层、不同人群。我们要主动适应全球产业分工调整变化，积极引领全球价值链重塑，确立新定位，构筑新优势。我们要支持多边贸易体制，坚持开放的区域主义，帮助发展中成员更多从国际贸易和投资中受益。

建成亚太自由贸易区是亚太工商界多年的梦想。2006年，正是在工商界呼吁下，亚太经合组织成员领导人在河内首次把建设亚太自由贸易区确立为远景目标。2014年，我们在北京启动亚太自由贸易区进程。我们应该行动起来，全面深入落实北京路线图，向着建成亚太自由贸易区的目标不断迈进，为开放型亚太经济提供机制保障。

第二，继续谋求创新增长，挖掘发展新动能。当前，世界经济回稳，周期性因素发挥了很大的作用，内生动能不足的顽疾并未消除。世界经济彻底摆脱“新平庸”的风险，只能向创新要动力。

我们正迎来新一轮科技和产业革命，数字经济、共享经济在全球范围内掀起浪潮，人工智能、量子科学等新技术不断取得突破，亚太不能等待和观望。我们应该抢抓机遇，加大创新投入，转变发展方式，培育新的经济增长点。要积极推进结构性改革，消除一切不利于创新的体制机制障碍，激发市场活力。要落实好北京会议《经济创新发展、改革与增长共识》，深化互联网和数字经济合作，引领全球创新发展的方向。

第三，继续加强互联互通，实现联动发展。联动发展是对互利共赢理念的最好诠释。亚太经济体利益交融，联系紧密。坚持联动发展，既能为伙伴提供发展动力，也能为自身创造更大发展空间。2014年，我们制定完成了亚太经合组织互联互通蓝图。我们要以蓝图为指引，建立全方位、多层次、复合型的亚太互联互通网络。要充分发挥互联互通对实体经济的辐射和带动作用，打破发展瓶颈，释放发展潜力，形成协调联动发展的格局。

今年5月，“一带一路”国际合作高峰论坛在北京成功举办。共建“一带一路”倡议的核心内涵，就是促进基础设施建设和互联互通，加强经济政策协调和发展战略对接，促进协同联动发展，实现共同繁荣。这一倡议源自中国，更属于世界;根植于历史，更面向未来;重点面向亚欧非大陆，更向所有伙伴开放。我相信，共建“一带一路”倡议的深入推进，将为亚太各方提供更加广阔、更有活力的合作平台!

第四，继续增强经济发展包容性，让民众共享发展成果。当前，经济全球化进程遭遇逆风，一个重要原因是发展的包容性不足。让不同国家、不同阶层都能享受发展红利，让美好的愿景变为现实，仍需要作出不懈努力。

习近平主席在2014年APEC工商领导人峰会上提出“坚持亚太大家庭精神，创造实现亚太梦想”，将亚太喻为一个“大家庭”。以东方人的理解，“大家庭”就是在同一个锅灶里吃饭，就像地瓜的藤蔓向四面八方延伸，但它的块茎始终长在根基位置。亚太是一个密不可分、利益攸关、兴衰与共的经济体，中国无论发展到什么程度，都将扎根亚太、建设亚太、造福亚太，有责任为本地区人民创造和实现亚太梦想。

亚太是全球经济的最大板块，也是世界经济增长的主要引擎之一。面对世界经济“四个深刻转变”，习主席提出亚太应继续坚持建设开放型经济，努力实现互利共赢;继续谋求创新增长，挖掘发展新动能;继续加强互联互通，实现联动发展;继续增强经济发展包容性，让民众共享发展成果。“四个继续”主张，都有相对应的具体意见对策、实现路径、操作方案，体现了中国与亚太经济体构建互信、包容、合作、共赢伙伴关系的诚心善意，表明中国将与亚太大家庭一道，顺应大势、勇立潮头，勇于担当、继续前行，携手开辟区域合作新局面，共建共迎亚太和平稳定、繁荣发展的光明未来。