冯唐

《欢喜》（冯唐17岁作品）

冯唐

北京三部曲：

《十八岁给我一个姑娘》

《万物生长》

《北京，北京》

子不语三部曲：

《不二》

《天下卵》

《安阳》

随笔集

《活着活着就老了》《猪和蝴蝶》、《如何成为一个怪物》、《三十六大》

最新随笔

手稿教派的三个朋友

汉城首尔

读齐白石的二十一次唏嘘

有物先天地

《不二》代后记：我为什么写黄书

三里屯前史

香港饭没有局

网事思量着

美国，美国

风雨一炉，满地江湖

古玉十条

《冯唐诗百首》

2005年，第三届“茅台杯”

1、我们彼此相爱，就是为民除害。《三十六大》

冯唐

2、好杀手杀死人之后再向死者倾诉，好杀手知道所有他们需要知道的答案。《刺客列传2004》

3、你这棵树太大了，我的园子太小了。种了你这棵大树，我不知道自己还有没有心平气和的日子，我还有没有其他地方放我自己的小桥流水。《万物生长》

4、神秀用手的时候，玄机觉得身体是一把琵琶，发出自己发不出来的声音。神秀用嘴的时候，玄机觉得身体是一管笛子，气血在孔洞之间游走，等待发音的瞬间。神秀用眼睛的时候，玄机觉得身体是一棵树，眼光落在哪里，哪里就收紧毛孔，结出猩红的果实。《不二》

5、妈妈们一面暗示女孩男人的凶险无聊以及要洁身自好，一方面教导女儿对颜色的品位以及衣服搭配作为将来勾引男人的理论指导。

6、在白天、在黑夜、在风里、在雨里、在春夏秋冬的组合里，在心情的变化中，甚至朱裳脱了红裙子换上粉裙子，她的头发都给我的双手不同的触觉。《十八岁给我一个姑娘》

7、夜后，酒后，女人的怀抱之后，男人心里的牛逼作祟，一阵恍惚就会以为生命苦短，众生平等，想到谋反。《不二》

8、我要用尽我的万种风情，让你在将来任何不和我在一起的时候，内心无法安宁。《万物生长》

9、他每二十八天，体会一个生理和心理的高潮，做事顺手，******顺心。每二十八天，体会一个生理和心理的低潮，见鸡烦鸡，见狗烦狗。而且，他和一个女人谈朋友之后，他的周期会和那个女人渐渐一致。我心里暗暗寻思，这个家伙暗合阴阳调和之道，不一般，有慧根。如果他能将他和他女友的周期不自觉中调到与月亮的盈缺相符，他或许能练成周天大法。《万物生长》

10、有一派心理学认为，男人的初恋决定他一生的情感定位。辛荑小时候喜欢过一个女孩，女孩父母的单位出产白布，小女孩只穿白布衣服。我可以想象，那时候，在灰头土脸的北京市，在灰头土脸的人群中，那是怎样的视觉效果。长大了的辛荑看见白大衣，就会阴茎充血，龟头上昂。《万物生长》

11、世界和我之间是一堵墙，墙和自己之间是一盏灯，灯和自己之间是一本书。书和自己之间，是隐隐约约的朱裳的影子。《十八岁给我一个姑娘》

12、如果你和那个女人最初有爱情，哪怕之后爱情消失得一干二净，留下的遗迹也是婚姻稳固的最好基石。《三十六大》

13、我的房间是一只杯子，屋里的书和窗外的江湖是杯子的雕饰。我的初恋是一颗石子，坐在我的椅子上，坐在我的杯子里。小雨不停，我的眼光是水，新书旧书散发出的气味是水，窗外小贩的叫卖声是水，屋里的灯光是水，屋外的天光是水，我的怀抱是水，我的初恋浸泡在我的杯子里，浸泡在我的水里。她一声不响，清冷孤寂而内心狂野，等待溶化，融化，熔化，仿佛一颗清冷孤寂而内心狂野的钻石，等待象一块普通木炭一样燃烧。这需要多少年啊？我想我的水没有温度，我的怀抱不够温暖。《万物生长》

14、流氓是种爱好或生活方式仿佛写诗或是画水粉画，只要心不老，流氓总是可以当的《十八岁给我一个姑娘》

15、的确，所有人都是井底之蛙，都是夜郎自大。所有人都受到个人认识的局限，天外有天，一个人力气再大，也无法自己拎着自己的头发把自己拎离地面。但是傻******和有常识的人类的区别是，傻******不知道这点，有常识的人类知道这一点。就是这点可贵的自知，严格区分了傻******和有常识的人类。《三十六大》

16、春风十里，不如你。《三十六大》

冯唐

17、煲汤比写诗重要，自己的手艺比男人重要，胸和腰和屁股比脸蛋重要。内心强大到混蛋，比什么都重要。——致女儿书《三十六大》

18、我没怕过什么人，也没信过什么。但我相信我将来会富，会成为一个有钱人。是不是男人就不该真的爱上什么人？就该抱完搂完上完心里什么都不剩？这样才能睡得着，吃得香，说起话来才能不顾忌，干起事来才能特玩命，才特别特别地像个好男人？这样，对，这样，就有许多女孩子来喜欢你，然后你在抱完搂完上完心里什么也不剩。《十八岁给我一个姑娘》

19、被抓住，被创造，被控制，被粉碎，被毁灭，然后成为一个平凡的人。《不二》

20、他每二十八天，体会一个生理和心理的高潮，做事顺手，******顺心。每二十八天，体会一个生理和心理的低潮，见鸡烦鸡，见狗烦狗。而且，他和一个女人谈朋友之后，他的周期会和那个女人渐渐一致。我心里暗暗寻思，这个家伙暗合阴阳调和之道，不一般，有慧根。如果他能将他和他女友的周期不自觉中调到与月亮的盈缺相符，他或许能练成周天大法。《万物生长》

21、我希望你知道，你无法替代。现在，猩猩不会一觉醒来，发现自己变成了人。时候不对了。你可能不是最聪明最漂亮的，但是你最重要。我是念着你长大的，男孩只能长大一次。你不可替代。别人再聪明再漂亮，变不成你。时候不对了。《万物生长》

22、一段只有两个人的现在，宝贵到干什么都是浪费。《冯唐诗百首》

23、我说我许了一个愿，你想不想知道。她说不想。我说不想也得告诉你，否则将来你会怪我欺负你。我要用尽我的万种风情，让你在将来任何不和我在一起的时候，内心无法安宁。她一言不发，我借着酒劲儿，说了很多漫无边际的话，其中有一句烂俗无比，我说：“我不要天上的星星，我要尘世的幸福。”《万物生长》

24、世界上，需要有执迷不悟的，万劫不复的，痛不欲生的，才显现你们和尚的价值和可贵啊，我帮你们，我入地狱。《不二》

25、有些人象报纸，他们的故事全写在脸上，有些人象收音机，关着的时候是个死物，可是如果找对了开关，选对了台，他们会喋喋不休，直到你把他们关上，或是电池耗光。《万物生长》

26、点亮灯，喝一口茶，屋里的世界便会渐渐活起来。曹操会聊起杀人越货，谈笑生死，以及如何同袁绍一起，听房，轮奸被人的新娘。毛姆会教我他的人生道理，最重要的一条是不要带有才气的画家或是写诗的到家里来，他们吃饱以后一定会勾引你的老婆。劳伦斯喃喃地讲生命是一程残酷无比的朝圣之旅。《十八岁给我一个姑娘》

27、几乎所有的好姑娘，轰轰烈烈，翻云覆雨，曾经沧海之后，想想自己的后半生，想想也无风雨也无晴，想要找个老实孩子嫁掉，就会想起清华男生。这已然成为一种时尚。《万物生长》

28、可遇不可求的事，后海有树的院子，夏代有工的玉，此时此刻的云，二十来岁的你。《冯唐诗百首》

29、和尚也是人啊，你这么帅，你老婆喜欢你吧，你情人喜欢你吧，有些和尚也是这么想的啊！如果你被和尚疯狂爱上，我一不留神，看守不住，你的嘴就变成了屁眼，你的屁眼就变成了菊花。《不二》

30、“智慧可以大致分两种。一种是智慧是达芬奇式的智慧，无所不包。达芬奇画过画，教过数学，研究过人体解剖，设计过不用手纸的全自动抽水马桶。另外一种智慧是集中式的智慧，比如那个写《时间简史》的教授。他全身上下，只有两个手指能动，只明白时间隧道和宇宙黑洞。淫荡也可以大致分两种。一种是对任何有点味道的男人都感兴趣，另一种是只对一个男人感兴趣。林黛玉和你都属于后一种。”《万物生长》

31、男子如果遇上真正对的女子，不用打坐、静观、修心，一个恍惚就能体会到了悟，在同一时，一切都空，一切都有，生死无间。《不二》

32、过街桥下车如流水，前灯橙黄，尾灯樱红，从桥下闪闪而过。东单街上的大小专卖店灯火通明，不远处的大厦顶上霓虹旖旎，它们是大小不等的船只。而路口一角，高耸的麦当劳金黄的M标志，便是指示航道的灯塔了。在桥上可以隐约望见我的学校，青瓦铺顶，飞檐吊角，鬼影憧憧。世界上着名学府多建在城市边缘，不出世也不入世，仿佛道家对欲望的态度：若即若离，毋助毋忘。我的学校建在这里，仿佛把和尚庙建在秦淮河边，色空之间，一塌糊涂。《万物生长》

33、人比较贱，似乎只有享不了的福，没有受不了的罪。《三十六大》

34、第一个是习惯是及时。第二个习惯是近俗。第三个习惯是学习。第四个习惯是动笔。第五个习惯是强身。第六个习惯是爱好。第七个习惯是常备。第八个习惯是执行。第九个习惯是服从。第十个习惯是收放。《三十六大》

35、站在长安街上，眼睛里霓虹闪烁。不远处被称为“阴茎大厦”的建筑威严矗立，直指青天。我真不知道设计者是幽默感太强还是脑子里有水，把大厦建得象古代生殖崇拜。底座浑圆饱满，仿佛阴囊。圆柱大厦，酷似阴茎。大厦顶端一个突出的旋转餐厅，好象龟头。大厦建完后，绿化美化，在大厦周围种了不少树，加上原来的古柏，构成阴毛，完成全部创意。在阴茎大厦挺立之前，某个国家权力机关为了突出他们的祖国门户形象，便把他们的大楼建得酷似阴户。如今，这两个建筑距离不远，也算遥相呼应，阴阳调和了。《万物生长》

36、秋天短到没有，你我短到不能回头。《冯唐诗百首》

37、你的姑娘会教会你很多人生道理，但不会叫你如何解开其他姑娘的胸衣《三十六大》

38、把你的味道做成香水，多少钱我都买。我跟你的时候，我一点儿也不精明。我对你没有自制力，我知道早晚有一天我会越轨。我原来想，你要是敢跟别人，我先骟掉你的小弟弟，再割掉你的舌头。我想，你就废了。我现在发现，我错了，没有了小弟弟，没有了舌头，你还有你骨子里的味道，你还是淫荡依旧。《万物生长》

39、在北大有四件必做之事，如果不做，尽管学校让你毕业拿学位，但是群众不承认，认为你辜负了青春年少、湖光塔影。关于这四件必做的事情，有多种版本，体现不同时代民间不同的犯坏观。我在的时候，通行的版本是：第一，在塞万提斯像底下小便一次。第二，在学三食堂跳“平四”一晚。第三，在三角地用真名真姓贴情诗一首。第四，在未名湖石舫上胡搞一回。其中第四条，不是群众非要离经背道，里面饱含人民没有地方犯坏的苦闷。《万物生长》

40、实在放不下的时候，去趟重症病房或者墓地，你容易明白，你已经得到太多，再要就是贪婪，时间太少，好玩儿的事儿太多，从尊重生命的角度，不必纠缠。

41、街上人来人往，人人怀揣着一个善良的心和困惑的淫具，他们会因此发生各种事情，我感觉人生丰富而美好。《活着活着就老了》

42、春水初生，春林初盛，春风十里，不如你。《冯唐诗百首》

43、酒肉要和朋友吃喝，独自酒肉非常悲催。朋友不在多，在久。“相见亦无事，别后常忆君”,如果你到了我这个年纪，有两三个男人能让你无由想念，两三个月一定要坐下来分饮两三瓶好酒，福德甚多。又，大酒必伤，两害择其轻，宁可伤胃，不要伤肝。大酒过后，去吐。《三十六大》

44、如果腰缠大把的时间，让我选择一个城市终老，这个城市一定要丰富。生命太短，最没有意义的就是不情愿的重复，所以人生第一要义不是天天幸福，而是不烦，喜怒哀思悲恐惊，酸甜苦辣咸麻涩鲜，都是人生经验。《择一城而终老》

45、我的房间是一只杯子，屋里的书和窗外的江湖是杯子的雕饰。我的初恋是一颗石子，坐在我的椅子上，坐在我的杯子里。小雨不停，我的眼光是水，新书旧书散发出的气味是水，窗外小贩的叫卖声是水，屋里的灯光是水，屋外的天光是水，我的怀抱是水，我的初恋浸泡在我的杯子里，浸泡在我的水里。她一声不响，清冷孤寂而内心狂野，等待溶化，融化，熔化，仿佛一颗清冷孤寂而内心狂野的钻石，等待象一块普通木炭一样燃烧。这需要多少年啊？我想我的水没有温度，我的怀抱不够温暖。《万物生长》

46、姐姐虽然相貌平平，但越是这样的姑娘心里越容易春意盎然，然后做出引狼入室的事情。《十八岁给我一个姑娘》

47、夜后，酒后，女人的怀抱之后，男人心里的牛逼作祟，一阵恍惚就会以为生命苦短，众生平等，想到谋反。《不二》

48、“相见亦无事，别后常忆君”,如果你到了我这个年纪，有两三个男人能让你无由想念，两三个月一定要坐下来分饮两三瓶好酒，福德甚多。《三十六大》

49、不知道喜欢你什么，实在不知道，如果确定知道喜欢你什么，是不够喜欢你。因为不确定具体喜欢你什么，所以喜欢你所有一切及其他。《不二》

50、生活没这么复杂，种豆子和相思或许都得瓜，你敢试，世界就敢回答。《冯唐诗百首》

51、有时候，我觉得，我说看着你长大的。你别误会，我说的是，我看着你，自己慢慢长大。没有你，不看着你，我感觉恐惧，我害怕我会混同猪狗。有了你，我好像有了个基础，可以看见月亮的另一面，阴暗的、在正常情况下看不到的一面；我好像有了一种灵气，可以理解另一类，不张扬的、安静从容的文字。《万物生长》

52、如果她是一种植物，我的眼光就是水，这样浇灌了三年，或许她从来没有想过她如此滋润的原因。《万物生长》

53、一男一女，两个正常人，能心平气和地长久相守，是人世间最大的奇迹。《十八岁给我一个姑娘》

54、佛说，香飘的每一刹那都是确定的，但是每下一个刹那都是不确定的。一期一会，冥冥中自有定数。《三十六大》

55、于是我决定忘记我决定不见你，于是我北上北极熊的肚皮是你，于是我南下南十字的星光是你，于是我东游北海道的汤泉是你，于是我西游莫高窟的砂岩是你。《冯唐诗百首》

56、因为世界是棵倒着长的树，下面是多个分岔的入口，上面是同一个根。《不二》

57、工作最好做你喜欢做的和擅长做的，哪怕你喜欢做的和擅长做的是码字、洗菜或者锄草。工作最好周围有一小群你喜欢的也喜欢你的人，现世里，工作往往占据你大部分有效时间，如果周围的人无趣，生命容易无趣。又，不能小看工作，工作能让你的生活更平衡，即使你女人和你朋友拐了你的金钱跑了，你如果还有工作，你不怕。《三十六大》

58、世界上有两种长大的方式，一种是明白了，一种是忘记了明白不了的，心中了无牵挂。所有人都用后一种方式长大。《万物生长》

59、女人最好找和你小宇宙以及生活习惯类似的。否则，你看个毛片、玩个网游、去阿姆斯特丹逛个咖啡馆，她就认为你是怪胎。否则，你嗜辣，她怕辣；你怕冷，她怕热；你喜宅，她喜逛；日子不好过。爱情和婚姻基本上两件不相干的事儿，尽管非常容易搞混。但是二者之间有个重要联系，如果你和那个女人最初有爱情，哪怕之后爱情消失得一干二净，留下的遗迹也是婚姻稳固的最好基石。《三十六大》

60、我是混蛋我是懦夫，我替老天管好自己，不去祸害人间不去祸害你。《冯唐诗百首》

61、黑夜其实从来就不是黑的，黑夜里，合欢花还是红的。毛绒绒的紫藤花还是紫白色得，和黑夜还是白天没有关系。就像，我想你，和黑夜还是白天没有关系，和晴天和下雨没有关系，甚至和你知道不知道都没有关系，尽管我还是会尽量让你知道，想到这里，于是欢喜。《不二》

62、太阳正在下沉，“为什么初生的与要下沉的总是很大？”红红的、圆圆的，仿佛某种永难愈合的伤口。《十八岁给我一个姑娘》

63、的确，所有人都是井底之蛙，都是夜郎自大。所有人都受到个人认识的局限，天外有天，一个人力气再大，也无法自己拎着自己的头发把自己拎离地面。但是傻******和有常识的人类的区别是，傻******不知道这点，有常识的人类知道这一点。就是这点可贵的自知，严格区分了傻******和有常识的人类。《三十六大》

64、我们教学医院的妇产科、儿科有一批极难缠的女教授，医技高超，富有献身精神。她们念医科大学的时候，拒绝一切男士的追求，认为求学期间，应该心如古井水。后来毕业了，当住院医，二十四小时值班制，无暇顾及儿女私情。转成主治医，管病房，起白骨，决死生，性命相托，责任太大，不能不尽心，婚嫁先免谈。升了副教授，正是业务精进，一日千里的时候，昔日同学们都在出成果，自己也不能落后，个人的事情暂缓。多年以后，终于升成教授，可以趾高气扬了，忽然发现自己的脾气越来越大，人已在更年期，再过两年，绝经了。当水想翻腾的时候，身子已经成古井了。《万物生长》

65、“相见亦无事，别后常忆君”，如果你到了我这个年纪，有两三个男人能让你无由想念，两三个月一定要坐下来分饮两三瓶好酒，福德甚多。《三十六大》

柴静关于冯唐的文章

柴静曾在2010年年底发表的一篇名为《杂种冯唐》的文章中，以颇为感性的笔触叙述了自己眼中的冯唐，洋洋洒洒10个部分的文字，可见对冯唐的了解相当深，“他本质上不是一个把女性当成猎物的人，甚至有点崇拜之情，不可能轻慢或者亵渎。就他这样的，谈个恋爱分个手都纠结个十年八年，稍下点雨就要写几句诗内心才平静，一辈子跟自己左缠右斗，也就是个场面花哨。有次饭局上，有个姑娘跟他同来，头发脸蛋黑白分明。”“他说他喜欢的女的从没变过。都是一个类型，都满强的，用他的话说像剪刀一样气势汹汹的强，知道自己在干什么，‘不会两天没理，一回身发现已经上吊了’。”“两人还是要爱过，就算成了灰，也是后来婚姻的基础。”此外，在柴静的笔下，也曾有过关于冯唐妻子的报道：“素颜、背着解放军包、极聪明、有趣。”

曝冯唐为柴静离婚

2012年10月，有网友在微博上爆料称，“惊闻冯唐为了柴静踢走了自己多年的老婆。”消息一出，立即在网上引起震荡。

高晓松石康证实冯唐婚变

2012年10月29日，作家

冯唐

谈文学：“纯文学”与“通俗文学”像“医院”与“SPA”

从大概十年前起，理科生出身并曾从医的冯唐开始在国内文坛崭露头角。《女神一号》是他创作的第六部小说，以理科生田小明为男主角，讲述了他经历事业成功后的无聊、爱情破灭后的疲惫等种种心态。出场人物并不多，关系简单明快。

提起写作初衷，冯唐感慨地说，作家常常会被一种“不真实”感包围：有血有肉的存在于世，却偶尔会觉得世界是“虚”的。于是经常“分裂”着看待自己的冯唐把这种感觉嫁接到《女神一号》男主角田小明身上：一边正常设计田小明的行为举止，一边跳出来进行点评……曾有人因为这种特立独行的写作方式将他的作品归类为“通俗文学”，冯唐却坚决否认，“我的小说是‘纯文学’。”

何谓“纯文学”与“通俗文学”？冯唐打了个很有趣的比方。他说，就好比医院与“SPA”的差异，“前者是给你治病。从过程来讲可能会让你疼痛不适，但初衷是解决问题；后者只是会让你觉得缓解、舒适”。

于是，愿意在“纯文学”这个医院里当大夫的冯唐选择了《女神一号》的写法。他没有像惯常的言情小说那样，在写“田小明私奔”的时候使用浪漫唯美的表达方式，而是着重挖掘一个拥有如此教育背景的人为何会用“私奔”这种方式、而接下来又会发生什么，“我真正感兴趣的是这些”。

“从这个角度来说，严肃文学可能偏向于‘艺术’，通俗文学更像文化商品。”冯唐说，自己不认为通俗文学比严肃文学差，也不认为网络传播比纸面传播低级，只是在文学上追求相对的艺术，“就是要有一些冷僻的声音，很小但是很珍贵。”

谈文学奖：我得到的已经很多，再要就是贪婪

无论作品归属“纯文学”还是“通俗文学”，实事上，差不多从2005年开始，冯唐便将一个又一个奖项收入囊中：既有第三届“茅台杯”，人民文学奖中的“优秀散文奖”，又曾当选“年度风尚作家”……当年也曾因此风光一时。不过，面对国内五花八门的文学奖，冯唐似乎并不十分热衷。

“给我一个文学奖，我不反对，那是锦上添花的事儿。但没把这当成我追求的目标。”冯唐总觉得，“评奖”在某种程度上会比较主观，大多数文学奖只是反映评判者的趣味，但未必能全面反映作品价值，“比如诺贝尔文学奖，我的好几个‘文学英雄’都没得过，比如亨利·米勒等等。它只是个规格比较高的文学奖，但不是文学阅读的唯一趣味指南。”

从冯唐的描述中可以看出，他不想因为参与评奖而影响自己的文学观和写作的方法论，而是更愿意按照自己的阅读喜好做事儿。同时，他也感慨地说：“我得到的已经很多，再要就是贪婪，还不如按照自己的想法往下走。”

“如果设立通俗文学奖项，那么就按照通俗文学的标准进行评判：是否畅销、是否持续出版时间长；如果评选严肃文学奖项，那么就不能一味突出‘销量’这个要素。”至于文学奖的评审模式问题，冯唐也给出了自己的答案。

他透露，自己曾经建议一个奖项的组织者，干脆不要采用“一半网友评选、一半专家评审”的模式，索性就敲定几位专家投票决定，“与其好多事情拧在一起，还不如简简单单”。

澎湃新闻：您这次怎么想到和杨晨合作的？

冯唐：杨晨和我认识之后，有一次和我聊天，说要不要一块儿合作点啥，他也没有具体的想法。后来，我问他之前做过哪些，他说：“我读过《

2015年 《

从2015年11月末开始，网络上针对冯唐翻译的泰戈尔名作《飞鸟集》就争议不断，负面舆论持续发酵后也引起了出版该书的浙江文艺出版社方面的重视。浙江文艺出版社社长郑重在其认证微博上表示，鉴于浙江文艺出版社出版的冯唐译本《飞鸟集》出版后引起了国内文学界和翻译界的极大争议，决定从即日起在全国各大书店及网络平台下架召回该书。

飞鸟集

浙江文艺出版社社长郑重在接受媒体采访时表示，之所以决定下架并召回冯译《飞鸟集》，并不是因为遭受到舆论或有关部门的压力，而主要是考虑到可能会对青少年造成误导。郑重透露，近来有一些青少年阅读推广机构及身为家长的读者陆续向他们提出批评意见，说《飞鸟集》是不少中学生的课外读物，而冯唐译本的某些词句并不适合于这个群体，因为目前国内图书市场还没有分级阅读制度，所以青少年很容易就能接触到这个译本，有可能受到一些错误的引导。至于该书今后的命运如何，出版社官微上写的是“此后，我们将组织专家团队对译本中的内容进行认真评估审议后再做出后续的决定”。郑重补充介绍说，他们也会和冯唐本人再进行沟通。

2015年12月28日，冯唐接受记者电话采访时说，自己是前一天通过合作书商果麦文化公司方面得知出版社要作出这一举措的，“对此我没什么好说，该发生的总会发生，作为作者在这件事上没有发言权，也无法干预。”对于译本引起这样大的争议以致被下架的后果，冯唐说他不后悔，假如现在让他重译《飞鸟集》，他依然还会这样译。他认为文学创作本来就该顺从内心且发挥个性，不该考虑外界看法等其他的因素。他还透露，原定明年1月11日应邀去印度新德里世界书展上举办新译《飞鸟集》分享会的行程目前并无任何变更。冯唐的态度在他的微博上也一直表露得很明显，在转发过数篇批评文章并予以冷嘲热讽地回击后，冯唐又连续转发了一些支持和肯定他的言论，并于前晚以“众鸟高飞尽，孤云独去闲”的诗句抒怀，那时他应该已经获悉了出版社的决定。

浙江文艺出版社下架、召回冯译《飞鸟集》之举像此书本身一样，再度在网络上引发轩然大波，在出版社的该条微博及冯唐个人的微博中都有大量网友的评论，也有很多人通过微信朋友圈等社交网络表达意见。其中大部分人支持出版社的决定，认为冯唐的翻译对原作者不够尊重，且言语上失之于粗俗，将其下架是对读者负责、对社会负责的表现。不过也有人觉得那些批评的声音是故意放大了其中几句个人风格比较明显的译文，总体来说冯唐的翻译其实文学性还是很高的，而且文学艺术本来就是见仁见智，就算觉得不好也不能简单粗暴地一概下架了之。

不少网友说是因为冯唐的这次事件才关注到《飞鸟集》，并宣称要赶在下架前赶紧去抢购。而12月28日下午在当当网上，大概有10家左右的网店销售这本《飞鸟集》，其中两家显示“暂时缺货”，到晚上7点多，除一家店铺还可订购外，其他家已全部显示缺货，而在亚马逊和京东上，已经无法搜索到该书。