故事库-中国往事  > 所属分类  > 
[0] 评论[0] 编辑

合拍片

合拍片,co-production ,指两个或多个国家(地区)的制作单位共同合作拍摄的影片,发行时通常有两个或多个语言的版本。

目录

中外合拍片全称是「中外合作摄制电影片」,对中外合拍片的相关规定,也基本适用于港澳台地区,实践中统称为「中外合拍片」。这种合作摄制电影片事实上分为三种,联合摄制、协作摄制和委托摄制。

摄制分类

联合摄制

是指境内外制片公司共同投资(含资金、劳务或实物),共同摄制、共同分享利益及共同承担风险的一种摄制形式;

协作摄制

是指外方出资到中国拍摄电影,中方只提供场地、设备、劳务等有偿服务予以协助;

委托摄制

是外方委托中方在中国境内代为摄制。

三种之中,后两者协拍片、委托拍片的版权都归外方所有,如果要进入中国内地市场,则需要按照进口片处理。所以今天作者君所说的合拍片主要指的是第一种,联合摄制片,一种能够享受国产片待遇的合拍片。

优势

第一优势

合拍片的第一个优势就在于票房分账比例,相较于进口分账片来讲,其享受的是国产片待遇。

这一点对于外国制片方来说格外具有吸引力,因为从票房分账比例上看,进口分账片中制片方分账比例为票房的13%,自中美两国2012年签署《中美双方就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录》以来,美国制片方分成也不过只提高到了25%,相较于国产片的制片方分账比例43%相差甚远。

第二优势

合拍片的第二个优势在于没有配额限制。

为了对国产电影予以保护,我国对于进口片引进存在着数量限制的,如《中美双方就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录》中约定分账片每年只允许进口34部。而合拍片拥有与国产片同样的地位,并无配额限制,这一优势也对制片方有着强大的吸引力。

协议国家

我国已经与

一部电影从拍摄到上映,需要拿到立项许可(《摄制电影许可证》)和公映许可(《电影片公映许可证》)。

而对于中外合拍片而言,获得《中外合作摄制电影片许可证》并不容易,针对合拍片在立项环节的审查,《中外合作摄制电影片管理规定》中除了对影片内容有着原则性要求外,还规定联合摄制中需聘用境外主创人员的,应当报广电总局批准,且外方主要演员比例不得超过主要演员总数的2/3

与中国签订电影合拍协议的13个国家合拍电影,协议中也会对合拍片资质许可提出要求:除获得立项许可、公映许可等一致性的原则外,也存在着差异化的标准。如中法合拍的中国立项标准是:投资上中法两国任一方均不得低于20%的比例,一国成员为主的团队中必须有一定数量的另一国工作人员。而自2012年中美签订《备忘录》时起,对于中美合拍片的审查更为严格,广电总局针对中美合拍片提出了「三要求」:要求中方出资比例一般不少于三分之一;要求必须有中国演员担任主要角色;要求影片需要在中国取景。

审核标准

联合摄制的影片在摄制完成之后,需要经过完片审查、获得《电影片公映许可证》之后才可以在境内外发行公映。

与其他影片不同的是,合拍片在摄制完成之后制片方都需要把影片送到省级广电部门初审,在获得初审意见后制片方还需要上报广电总局终审,对于电影内容、技术的审查都合格通过后,才可以去办理公映或者出境的手续。

如果审查后的结果是不合格或者需要修改,那么制片方可以申请异议复审,或者根据意见修改后再提交审查。

市场情况

中外合拍片的增多,与中国电影市场的飞速发展有着密切关系,但其带来的不仅仅是外国资本在中国电影市场「多分了一杯羹」。合拍片将西方先进的制片理念和技术引入中国,这也算是中国电影师夷长技的一种方式,提升中国电影在国际化市场中的竞争力,让中国电影多一条「走出去」的途径。

附件列表


0

故事内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本故事还有待完善,请 编辑

上一篇 刘经南    下一篇 聘任制

同义词

暂无同义词
  • 友情链接:
  • 中原企业家
  • 华锐社区
  • 法学学习
  • 故事库
  • 舆情信息
  • 郑州商业观察
  • 美丽中国
  • 药食同源
  • Lovely China
  • 纯欲天花板
  • 留学生