奎德林堡的牧师会教堂、城堡和古城

英文名：Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg

入选时间：1994

遗产编号：535

奎德林堡位于北德中部，地处哈尔茨山的边缘，波德河畔，这一地区还耸立着两座高山。奎德林堡建于公元10世纪，曾经是帝国的首都和贸易中心。

国王亨利一世在奎德林堡两座山脉中的一个侧面建造城堡，他的皇家驻地成为日耳曼王国弗兰哥的首都。公元936年，奥托大帝在同一座山的顶峰建立了圣瑟维提图斯教堂。这座牧师会教堂的影响扩展到整个王国乃至帝国。木笃会修道院在第二座山上建造。公元962年，奥托大帝由教皇约翰12世加冕为"皇帝和奥古斯都"，他使查理曼帝国重新走向辉煌，几个世纪以后，帝国成为闻名的神圣罗马帝国。公元944年，奎德林堡获得的公民权利证书（1040年和1134年两度重新获得）保证了城市在北海和阿尔卑斯之间开展贸易。奎德林堡迅速地发展了起来。公元12世纪，奎德林堡开始在靠近波德河东岸地区扩展。1330年，人们修筑了城墙，圈住了城市的两部分。1384年，奎德林堡成为低地萨克森联盟城市的一员。1426年，城市又成为汉撒同盟的成员。在16和17世纪，城市的经济和艺术重要地位依然在增加，而且出现了新型的半露木房屋。1618年，包括普鲁士公园在内各公园开始扩张，奎德林堡于1802年合并到普鲁士王国。

城市广场接壤。护城河沿着防御城墙呈现不归则的轮廓，部分城墙受到保护。老城中狭窄、曲折的巷道，年代久远可追溯到公元10世纪。城市的新建部分有统一的规划，建造于公元12世纪，形成中世纪的格局。老城的中心靠近城市主要广场，是知名的市场。山上建造有城堡，城堡附近环绕着建筑，组成该城市独特的核心。罗马风格、哥特风格、文艺复兴风格和巴洛克风格的建筑遍布整座城市，形成奇特的建筑景观。此外，由于奎德林堡是在贝斯滕道尔克城的基础上发展起来的，而贝斯滕道尔克城本有两个居住区，一个是商人居住区，另一个是由逃避战乱的农民组成的居民区，因此，奎德林堡的广场、教会、市政厅都是两个，甚至连市长也是两个。而最让世人瞩目的是，在这座城市的古老内城里，集中了6个多世纪以来的木框架房屋，其保存完好的木结构建筑无论在数量还是质量上，都是中世纪欧洲城镇建筑的典范。占地近80万平方米的古镇中约有1200间建于15世纪的木房子，它们由木头、黏土和石块的混合材料构建，柱、梁的结构风格一直延续要19世纪。因此人们顺理成章地把奎德林堡称作“木框架建筑的百科全书”。这些木制房屋在本质上不过一个充实了地梁木构架，立柱式门挺装在门槛上，下面用底撑支持，上面则用脚撑架住梁木。房屋的角落处于双梁加固，梁与梁之间的格子填以黏土和砖。楼层呈阶梯状立于胡同和大街上方，瓦屋顶犹如深浅不统一的拼缝地毯。这些建筑物形成了一个有机体，统一了功能、形状和结构，这正是奎德林堡建造木框架房屋的指导思想。这些木框架房屋堪称“现代预制式建筑的先驱。”

圣瑟维提图斯牧师会教堂建于公元10世纪和12世纪之间，是城市中极为重要的建筑。数量众多的半露木式住宅属于15至17世纪，建筑非常细致，沿着城市弯曲的街道与城市广场接壤。圣塞尔瓦蒂乌斯教堂是一座内顶为平面状的罗马式建筑，矗立在旧城上方，其尖塔骄傲地俯视着这座城市。它似乎在向人们宣告，它不仅是该市最古老和最高的建筑，更是多变历史的见证者。此外，这里长眠着德国第一代国王和王后，开创了在教堂安置王室成员的先河。教堂建有三廊式地下祭室，除国王、王妃的墓外，还有历代修道院院长的纪念碑。教堂的侧廊保管着教会的宝物，除了19位圣人的遗物之外，还有圣塞尔瓦蒂乌斯的遗物箱和《撒母尔圣福音集》手稿本。

位于萨克森--安哈尔特州的奎德林堡是萨克森-鄂图大帝统治王朝期间，东法德帝国首都。从中世纪开始就一直是一个繁荣的商业城。保存完好的木框架建筑使奎德林堡成为欧洲中世纪城市的杰出典范。它的学院教堂是罗马风格的杰作。