张伟

张伟、廖菁的译制导演夫妻组合已有20多年的历史了，他们最早是为中央电视台一套的“名著名片欣赏”等栏目中播出的外国经典影片任导演和配音工作。曾执导过数千部（集）外国译制片，获得各种奖项二十多个。中央电视台热播的韩剧《看了又看》，美国家庭情景喜剧《人人都爱雷蒙德》曾在全国引起了轰动效应，就是出自他手。两部连续剧分别获得中国电视第24届、26届“飞天奖（优秀译制片）”。

《后宫·甄嬛传》敦亲王（田西平 饰）张廷玉（王彪 饰）章弥（黄宁生 饰）季惟生

《夏家三千金》于成威（李东霖饰）高明

《少年包青天3》少将军（章贺 饰）关门（任希鸿 饰）张西（洋光 饰）

《少年包青天2》马汉（姚健 饰）丁谓（廉叔良 饰）胡忠

《少年包青天1》崔光浩（冯进高 饰） 封一寒 应明 杨开（彭新智 饰）向天问（谭雄斌 饰）陆明（陈旭东 饰）戒贤（陈楚翰 饰）鲤跃居老板

《烟花三月》吴世宗（毛乐饰）

《凤在江湖》欧扬清（张琦 饰）卓雄（宋瑞 饰）

《爱情宝典》之《卖油郎》洪大元（石小满饰）《小棋士》秦无忌（谢园饰）《绿牡丹》贝先生（石小满 饰）

《乱世桃花》王伯当（张群 饰）刘风

《新女驸马》刘长赢（张明建饰）

《红楼梦》贾敬（韩准饰）

韩剧《别再犹豫》配音艺术指导

《少年包青天》系列

《夏家三千金》

《爱情自由天意》

《后宫·甄嬛传》

《少年天子》

《雾柳镇》

《迷失洛杉矶》

《水浒传》（新版）

《第五空间》

《辛亥革命》

《掩护》

《七侠五义人间道》

《指环王》三部曲之“护戒使者”、“双塔奇兵”、“王者归来”

《黑客帝国》第二、第三部

《星球大战》之“克隆人的进攻”及“西斯的复仇”

《怒海争锋》

《谍海计中计》

《金刚》

《痴男怨女》

《超人归来》

《金刚归来》

《雾都孤儿》

《变形金刚》1、2

《007大战皇家赌场》

《007：量子危机》

《通缉令》

《烈焰奇侠》

《赛车风云》

《速度预激情5》

《神火之盗》

《夺命手机》

《断箭》中录德加拉

《勇闯夺命岛》中录德加拉

《摩天悍将》

《空中监狱》

《岳父大人1·2》

《漫长的婚约》

《车神》

《帝企鹅日记》

《暗流2》中录德加拉

《香奈儿的秘密情史》

《星星》

《古墓迷途》

《哭泣的拳头》

《野蛮师姐》

《汉江怪物》

《哭泣的拳头》

《舞女纯情》

《无影剑》

《喜剧明星》

《袭击60阵地》

《王后秘史》

《寻找狗托帮》

《小战象2》

《光荣岁月》

《速度与激情》

《带我去月球》（动画片）

《冷面赤心》

《再吻我一次》

《误入歧途》

《急速营救》

北京科教频道《非常向上》

（嘉宾：《甄嬛传》配音团队——“太后”廖菁、“甄嬛”季冠霖、“温实初”张杰、“年羹尧”张伟、“苏培盛”严燕生、“皇后”张艾、“安陵容”林兰、“浣碧”陈倩、“隆科多”张遥函）