静翠湖

原称带水屏山，1958年香山公园借庭院中旧池，拆除建筑基址，清挖为湖，以香山至玉泉山引水的花岗石槽修治为岸，铺路植柳，鉴于镜开堂坳，寂照湖山，俞添苍翠，取名“静翠湖”。1991年公园投资40万元按清代做法复建了对瀑亭、拓宽了湖面，形成占地2460平方米园林景区，这里春来桃柳相踵、蜂追蝶舞，夏日碧水蓝天、万木青翠，秋时绿树红叶、层林尽染，冬至积雪鳞耀、松柏凝素。

沿路前行，左为翠微亭，右为璎珞岩。翠微亭景区占地8000平方米，1920年香山慈幼院曾建为养蚕室，四周遍植桑树。1991年复建翠微亭，恢复原有地貌，按原做法修复八角单檐攒尖亭，建筑面积为47平方米，柱高3.9米，亭全高9.1米；亭宝顶高1.76米，下为八角须弥座式、上为干摆宝瓶式，束腰为两层雕砖，内容为四季花鸟，体现了皇家园林建筑的工艺水平。此外，公园种植杏树392株，重现明代杏花香的景观。

璎珞岩是1984年复建，上有大、小敞厅各一座，大亭子题“绿筠深处”匾、小亭题“清音”匾。“清音”亭前有近年所题“璎珞岩”石刻，后有乾隆御题“璎珞岩”诗刻石。其周围还有一些石水槽。

重新修葺后，取名静翠湖。1991年，建对瀑亭，为单檐歇山式敞厅，“对瀑”二字仿乾隆御笔。