特罗瓦达

特罗瓦达，1962年3月18日生于加蓬。曾经在葡萄牙和法国留学。上世纪90年代，担任圣普总统经济和国际事务顾问。2001年9月至2002年2月担任外长。2008年2月至5月、2010年至2012年两度出任总理。2014年10月领导圣普民主独立行动党赢得议会选举，第三次出任总理。已婚，有多名子女。

“非中关系是真诚、真挚的平等关系，是寻求双赢的伙伴关系，”圣多美和普林西比民主共和国总理帕特里斯·特罗瓦达日前接受新华社记者专访时如是说。

应国务院总理李克强邀请，特罗瓦达将于4月12日至18日对中国进行正式访问。特罗瓦达是今年首位来华正式访问的非洲国家政府首脑，也是两国复交后首位访华的圣普领导人。

中国和西非岛国圣普曾于1975年7月12日建交。1997年因圣普同台湾“建交”，中国政府中止了同圣普的外交关系。2016年12月26日，中国与圣普发表联合公报，宣布恢复外交关系。

特罗瓦达对记者说，他很高兴看到过去几个月双边关系发展取得的成果。

2017年年初，中方派遣农业、电力、医疗和抗疟4个专家组向圣普提供技术援助。同时，第一批55名圣普学生也即将前往中国留学。“这几个月取得的积极成果，证明双方有切实的政治愿景来共同营造互信和牢固的双边关系，”他说。

特罗瓦达表示，他曾多次访问中国，此次是他第一次以政府官员身份访华。“中国是一个大国，也是一个美丽的国家，我去过很多省份，很喜欢中国的文化、美食和建筑。”

特罗瓦达表示很高兴应邀访华，他很重视这次访华机会。他说，他将与中国领导人就双边关系、非中合作及气候变化、全球化等问题交换意见，并期待与中方签署相关合作文件，深化各领域互利合作。

特罗瓦达告诉记者，他读过习近平主席的文章，关注习主席在国际场合下的讲话，赞同习主席对经济发展的看法和对非立场。“习近平主席在中非合作论坛约翰内斯堡峰会上阐述的新形势下中非合作理念将为中国和非洲国家都带来切实利益，这是一种双赢伙伴关系。”

他表示，目前非洲需要电力和交通基础设施，中国非常了解非洲在这些领域的需求。除发展基础设施外，非洲还应制造高附加值产品，并生产中国希望进口的商品。他认为，中国进口非洲产品一方面帮助非洲国家积累财富，同时也使非洲国家具备消费中国产品的能力。

他说，中国与非洲国家向来团结，在非洲被殖民时期，中国始终支持非洲国家寻求民族独立。“非中关系是真诚、真挚的平等关系。”

特罗瓦达还表示，欢迎中国企业到圣普投资，圣普将致力于通过法律机制保障投资。他还建议，两国政府通过文化交流、旅游推介和媒体宣传拉近两国人民距离，增加彼此了解。他说，圣普方面已给予中国公民落地签证待遇，欢迎中国朋友到圣普参观游览。

应国务院总理李克强邀请，圣多美和普林西比民主共和国总理帕特里斯·特罗瓦达2017年4月12日至18日对中国进行正式访问。

国家主席习近平2017年4月14日在人民大会堂会见圣多美和普林西比总理特罗瓦达。

习近平指出，中圣普关系揭开了新的一页，圣普重回中非友好合作大家庭，顺应了当今时代潮流。中方高度赞赏总理先生为实现中圣普关系正常化作出的重要贡献，愿同圣普方一道，共同推进两国各领域友好互利合作，推动构建平等互信、合作共赢的全面合作伙伴关系。

习近平强调，双方要深化政治互信，密切两国政府、立法机构、政党等各领域交流与合作，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解和支持。双方要拓展务实合作。中方愿优先支持圣普完善国家全面发展规划，着力开展旅游业、渔业、农业三大领域互利合作，帮助圣普构筑基础设施建设、人力资源开发和安全能力建设三大支柱保障，实现自主可持续发展。双方要积极开展教育、文化、医疗卫生、智库、媒体、青年、妇女等人文领域交流合作，不断增进两国人民之间相互了解和友谊，巩固两国友好民意和社会基础。中方愿同圣普方在打击海盗和跨国有组织犯罪等安全领域开展交流合作，就联合国2030年可持续发展议程、气候变化、非洲和平与发展等国际和地区问题加强沟通和协调。

习近平指出，我提出发展中非关系要秉持真实亲诚的政策理念和正确义利观，其核心要义就是把中国发展同助力非洲发展紧密结合起来，实现互利共赢。中方愿支持非洲致力于联合自强和发展振兴，实现自主可持续发展，携手推进构建中非命运共同体和利益共同体。

特罗瓦达表示，圣普人民同中国人民的友谊源远流长。圣普人民从来没有忘记中国人民给予的帮助和支持。与中国复交在圣普受到广泛支持。圣普政府坚定奉行一个中国政策，高度赞赏中国真实亲诚的对非政策，愿本着互尊互信的精神，增进同中方高层交往，加强经贸、基础设施、旅游、安全等领域合作，深化非洲同中国的传统友谊，密切在国际事务中相互支持。

国务委员杨洁篪等参加会见。

国务院总理李克强2017年4月12日下午在人民大会堂同来华进行正式访问的圣多美和普林西比总理特罗瓦达举行会谈。

李克强表示，中国同圣普关系实现正常化，符合圣普国家和人民利益，顺应时代发展大势。中国一贯主张国家不分大小，一律平等，都应相互尊重彼此核心利益和重大关切。希望圣普坚定恪守一个中国原则。中方愿在相互尊重、平等相待基础上，同圣普增强政治互信，推进务实合作，扩大人文交流，开启两国关系与互利合作新篇章。

李克强强调，中方愿同圣普充分发挥各自比较优势，对接发展战略，落实好两国五年框架合作协议。希望双方在旅游服务业、农渔业、基础设施建设等领域开展互利合作。中方愿根据圣普的需求提供力所能及的帮助，包括提供更多来华留学培训名额和派遣医疗队。

李克强指出，加强同非洲国家的团结与合作是中国长期、坚定的战略选择。中方将秉持真实亲诚的对非洲政策理念，支持非洲实现持久和平与可持续发展，愿继续同包括圣普在内的广大非洲国家一道，推进非洲“三网一化”建设，在中非合作论坛等框架下加强合作，提高非洲自主发展能力，实现中非互利共赢。

特罗瓦达表示，圣普与中国复交开启了两国关系的新篇章，必将推动两国友好合作关系。圣普将坚定奉行一个中国政策，尊重中国主权和核心关切，巩固双方政治互信。圣普对两国关系发展前景充满信心，期待中方分享发展经验，愿发挥自身经济优势，与中方落实好双边合作框架协议，为中方企业投资兴业创造良好条件，加强旅游、渔业、基础设施、人员培训等领域合作，带动圣普发展，造福两国人民。圣普视中国为朋友与伙伴，高度赞赏中国政府的对非洲政策。

会谈前，李克强在人民大会堂东门外广场为特罗瓦达举行欢迎仪式。全国政协副主席刘晓峰等出席。

会谈后，两国总理共同见证了双方经济技术、人员往来、基础设施、旅游等领域多份双边合作文件的签署。

特罗瓦达向人民英雄纪念碑敬献花圈

圣多美和普林西比总理特罗瓦达2017年4月14日前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。