瑞士文学

中世纪早期和中期尚不存在瑞士文学﹐那时瑞士只是德意志民族罗马帝国的南部边陲﹐在社会﹑政治﹑文化方面是同整个帝国的发展密不可分的。

瑞士风光

位于今日瑞士东部的

瑞士法语区从16世纪宗教改革开始才有独立的精神生活和文学创作﹐而各邦政治上的独立到1848年才确定下来。尽管这个区域在文化上与法国巴黎关系密切﹐各地方的文化基础又极不相同﹐但在文学题材和体裁方面仍有共同之处﹐如宗教文学﹑关于人与自然环境的关系的探讨﹑散文和日记体裁的相当普遍的运用等。16世纪中叶﹐

19世纪中叶以前﹐瑞士意大利语区在文化方面曾经产生过影响的有16世纪的人文主义者弗兰契斯科‧齐切里(1521～1596)和18世纪的教育家﹑哲学家弗兰契斯科‧索阿维(1743～1806)﹐他们都生於瑞士意大利语区﹐但他们的成就却是上意大利文化的一部分。20世纪德语作家

雷托罗曼语文学

瑞士风光

19世纪以前瑞士的雷托罗曼语文献﹐主要是史书和《圣经》﹐如亚希亚姆‧毕夫伦(16世纪)翻译的《新约》﹑杜里希‧希安佩尔(16世纪)翻译的大卫赞美诗等﹐对雷托罗曼语的形成产生了重要影响。到19世纪初叶﹐在恩加丁﹑苏塞尔瓦﹑苏采尔瓦三个不同的方言区发展起来大体相近﹑但在表现形式和题材方面又各有特色的文学创作。

恩加丁文学最初的创作者是从意大利﹑法国﹑荷兰土的文学创作。如阿波利奈尔的叔祖孔拉丁‧德‧弗卢吉(1787～1874)抒发对大自然的感受和怀念家乡的诗歌﹐还有扎恰里亚‧帕里奥皮(1820～1873)等人描绘恩加丁人风俗习惯的散文﹑即兴诗﹐以及至今仍在民间流传的安德烈亚‧贝佐拉(1840～1897)创作的歌曲。20世纪以来﹐恩加丁文学发生了明显变化﹐佩德‧兰赛尔 (1863～1943) 用他的作品批判了沿袭旧俗﹑固步自封的保守倾向。在他的影响下﹐诗人琼‧圭东(1892～1966)﹑小说家施蒙‧冯莫斯(1868～1940)﹑剧作家弗洛里昂‧格兰特(1847～1926)等人的创作﹐以越来越浓厚的现实主义色彩﹐摆脱了“乡土文学”的风格。1938年雷托罗曼语被法定为瑞士第四种国语之后﹐这种倾向得到加强﹐同时还增进了同欧洲其他地区文学的交流。这种新的形势冲击了雷托罗曼语文学历来排斥外来影响﹑囿于少数的倾向﹐使之从内容到形式都发生了变化。

19世纪发展起来的苏塞尔瓦文学比恩加丁文学带有更多伤感和爱国主义色彩﹐它的第一批文学作品是吉翁‧安东尼‧洪德(1824～1867)的史诗和歌谣体诗。他的诗歌多歌颂乡民的美德和风俗习惯﹐抨击外来影响。此外﹐迪森蒂斯修道院长老毛鲁斯‧卡诺特(1846～1935)以其在诗歌﹑教育方面的成就﹐使这座修道院成为苏塞尔瓦文化中心。苏塞尔瓦的现实主义叙事文学﹐比恩加丁发展得早﹐其重要代表人物有加琴‧米歇尔‧纳伊 (1860～1920) ﹑吉安‧冯塔纳(1897～1935)等人。

苏采尔瓦文学发展得更晚些﹐这里的居民历来接受恩加丁﹑苏塞尔瓦方言和德语的学校教育﹐失掉了自己的文字。苏采尔瓦方言形成书面语言还是近30年的事情﹐亚历山大‧罗扎(1880～1953)是用这种方言写作的第一个诗人。他的后继者有在蒐集雷托罗曼语童话方面做出重要贡献的莱扎‧乌弗尔(1912～ )和倡导上哈尔布施坦散文文学的吉翁‧希格龙(1894～1973)等人。