科普特语

人们开始借鉴希腊字母，创造出科普特字母。公元3世纪，出现大量用科普特语誊抄的希腊文献，尤其是基督教经文。卡尔西顿普教会后，亚历山大教团反对确立耶稣‘一位二性’的信经，与罗马天主教分道扬镳，科普特语言文字在他们的使用中得到继承发扬。由此而来，他们也被称作‘科普特（正）教派’。

科普特文使用一种基本上完全从希腊字母派生出来的书写系统，外带有着世俗体埃及文起源的一些字母。

，但当有正确的前置词在主语之前时可以是动词-主语-宾语词序。数、性、时态和语气都用来自新埃及语的前缀指示。更早期的埃及语阶段通过后缀来完成。一些后缀屈折的痕迹存留于科普特语中，主要用来指示不可转让所有关系和用在一些动词中，比较中古埃及语形式 *satāpafa“he chooses”(在象形文中写为 stp.f)与科普特语 f.sotp “he chooses”。