续断

1、多年生草本，高50～100厘米。茎直立，具棱和浅槽，密被白色柔毛，棱上有较粗糙的刺毛。叶对生；基生叶有长柄，多为羽状深裂或3裂，偶有完整不裂者；茎生叶多为3～5羽状分裂，中央裂片最大，椭圆形至椭圆状广卵形，长8～16厘米，宽3～8厘米，先端渐尖，基都楔形，两侧裂片较小，基部下侧延成翼状；茎梢的叶较小，3裂，中央裂片披针形，两侧裂片较小，线形；边缘有粗锯齿，两面密被白色贴伏的柔毛，背面叶脉上常有刺毛。头状花序球形或广椭圆形；总苞片数枚，线形，每花外有一倒卵形苞片，先端突尖呈粗刺状，边缘有绿色针刺毛；副萼密生柔毛；花萼浅盘状，具4齿，密被细柔毛；花冠红紫色，4浅裂，裂片卵圆形；雄蕊4，着生于花冠管的上部，微伸出或不伸出于花冠外；雌蕊1，子房下位，花柱细长。瘦果楔状长圆形，长5～6毫米，具4棱，淡褐色，花萼宿存。花期8～9月，果期9～10月。

2、多年生草本，高达2米；主根1条或在根茎上生出数条，圆柱形，黄褐色，稍肉质；茎中空，具6-8条棱，棱上疏生下弯粗短的硬刺。基生叶稀疏丛生，叶片琴状羽裂，长15-25厘米，宽5-20厘米，顶端裂片大，卵形，长达15厘米，宽9厘米，两侧裂片3-4对，侧裂片一般为倒卵形或匙形，叶面被白色刺毛或乳头状刺毛，背面沿脉密被刺毛；叶柄长可达25厘米；茎生叶在茎之中下部为羽状深裂，中裂片披针形，长11厘米，宽5厘米，先端渐尖，边缘具疏粗锯齿，侧裂片2-4对，披针形或长圆形，基生叶和下部的茎生叶具长柄，向上叶柄渐短，上部叶披针形，不裂或基部3裂。头状花序球形，径2-3厘米，总花梗长达55厘米；总苞片5-7枚，叶状，披针形或线形，被硬毛；小苞片倒卵形，长7-11毫米，先端稍平截，被短柔毛，具长3-4毫米的喙尖，喙尖两侧密生刺毛或稀疏刺毛，稀被短毛；小总苞四棱倒卵柱状、每个侧面具两条纵纵沟；花萼四棱、皿状、长约1毫光、不裂或4浅裂至深裂，外面被短毛；花冠淡黄色或白色，花冠管长9-11毫米，基部狭缩成细管，顶端4裂，1裂片稍大，外面被短柔毛；雄蕊4，着生于花冠管上，明显超出花冠，花丝扁平，花药椭圆形，紫色；子房下位，花柱通常短于雄蕊，柱头短棒状。瘦果长倒卵柱状，包藏于小总苞内，长约4毫米，仅顶端外露于小总苞外。花期7-9月，果期9-11月。

产于江西、湖北、湖南、广西、四川、贵州、云南、西藏、湖北等地。

喜较凉爽湿润的气候，耐寒，忌高温。适于土层深厚、肥沃、疏松的土壤栽培。在干燥地区或质地粘重排水不良的土壤栽培，不仅生长不良，而且容易染病死亡。夏季高温达35℃以上时，芭叶萎垂，停止生长，容易遭受旱害，如遇多雨或潮湿环境，地下部易发病腐烂。种子萌发适宜温度为20-25℃，30℃高温对萌发有明显的抑制作用。一般每花序含种子2-4颗，也有多达7-8颗；千粒重7.5g左右。

用种子和分株繁殖。

种子繁殖：春播3月下旬至4月上旬；秋播9月下旬至10月下旬。种子需用40℃温水浸泡10h左右，捞出后放纱布袋或盆内置温暖处催芽，待萌芽时即可播种。条播，播前深翻土地，耙细整平，做宽、高畦[30cm×（15-20）cm]，行距20-35cm，深3cm，播后覆土镇压。每1hm2播种量34.5kg。穴播，行距为35-40cm，穴深7-10cm，穴径17-20cm，每穴播种7-9粒，每1hm27.5kg。播后施人畜粪尿每1hm212000kg，上覆1-1.5cm，细土。

分株繁殖：秋季将带有芽的根头及细根，重新栽种，每穴1株，行株距为50cm×（25-33）cm，栽后立即浇水，以利发根。

病害有根腐病，注意播种不宜过密，留苗不宜过多，经常保持土壤排水良好。如果发病严重，可提前1年采收，以免造成损失。虫害有红蜘蛛，苗期用0.2-0.3度波美石硫合剂或40%水胺硫磷1500倍液喷雾。

中药材续断是川续断科植物川续断的干燥根。其性微温，味苦、辛；归肝、肾经。有补肝肾、强筋骨、续折伤、止崩漏的功效，可用于治疗肝肾不足、腰膝酸软、风湿痹痛、筋伤骨折、崩漏、胎漏、跌扑损伤等病症。其中酒续断多用于风湿痹痛、筋伤骨折、跌扑损伤，盐续断多用于腰膝酸软。

补肝肾，续筋骨，调血脉。治腰背酸痛，足膝无力，胎漏，崩漏，带下，遗精，跌打损伤，金疮，痔漏，痈疽疮肿。

①《本经》：主伤寒，补不足，金疮，痈疡，折跌，续筋骨，妇人乳难，久服益气力。

②《别录》：主崩中漏血，金疮血内漏，止痛，生肌肉，腕伤，恶血，腰痛，关节缓急。

③《药性论》：主绝伤，去诸温毒，能宣通经脉。

④《日华子本草》：助气，调血脉，补五劳七伤，破症结瘀血，消肿毒，肠风，痔瘘，乳痈，瘰疬，扑损，妇人产前后一切病，面黄虚肿，缩小便，止泄精，尿血，胎漏，子宫冷。

⑤《滇南本草》：补肝，强筋骨，走经络，止经中（筋骨）酸痛，安胎，治妇人白带，生新血，破瘀血，落死眙，止咳嗽咳血，治赤白便浊。

⑥《滇南本草图说》：治一切无名肿毒，杨梅，天泡诸疮。

1．抗维生素E缺乏症：

经小白鼠和鸡试验，证明续断有抗维生素E缺乏症的作用。

2．止血、镇痛作用：

对痈疡有排脓、止血、镇痛、促进组织再生的作用。

1．阳痿不举，遗精遗尿。该品甘温助阳，辛温散寒，用治肾阳不足，下元虚冷，阳痿不举，遗精滑泄，遗尿尿频等症。常与鹿茸、肉苁蓉、菟丝子等壮阳起痿之品配伍，如鹿茸续断散（《鸡峰普济方》）；或与远志、蛇床子、山药等壮阳益阴，交通心肾之品同用，如远志丸（《外台秘要》）；亦可与龙骨、茯苓等同用，用治滑泄不禁之症，如锁精丸（《瑞竹堂经验方》）。

2．腰膝酸痛，寒湿痹痛。该品甘温助阳，辛以散瘀，兼有补益肝肾，强健壮骨，通利血脉之功。可与萆薢、杜仲、牛膝等同用，用治肝肾不足，腰膝酸痛，如续断丹（《证治准绳》）；亦可与防风、川乌等配伍，用治肝肾不足兼寒湿痹痛，如续断丸（《和剂局方》。

3．崩漏下血，胎动不安。该品补益肝肾，调理冲任，有固本安胎之功。可用于肝肾不足，崩漏不血，胎动不安等症。配伍侧柏炭、当归、艾叶等止血活血，温经养血之品，用治崩中下血久不止者（《永类钤方》）；或以该品与桑寄生、阿胶等配伍，用治滑胎证，如寿胎丸（《医学衷中参西录》）。

4．跌打损伤，筋伤骨折。该品辛温破散之性，善能活血祛瘀；甘温补益之功，又能壮骨强筋，而有续筋接骨、疗伤止痛之能。用治跌打损伤，瘀血肿痛，筋伤骨折。常与桃仁、红花、穿山甲、苏木等配伍同用；或与当归、木瓜、黄芪等同用，治疗脚膝折损愈后失补，筋缩疼痛，如邱祖伸筋丹（《赛金丹》）。

四川省卫生学院1982年9月21日发生一例服用续断发生过敏性红斑。患者双手背皮肤出现红色斑块，奇痒难受，且有灼热感觉，该患者曾两次服用续断均发生类似过敏症状。湖南省汝南梁中医院1987年9月发现1例过敏性皮炎，患者服用续断15g后1小时感觉全身瘙痒，皮肤发红，迅速出现小片状斑丘疹。

⑴治腰痛并脚酸腿软：续断100克，破故纸、牛膝、木瓜、萆薢、杜仲各50克。上为细末，炼蜜为丸桐于大。空心无灰酒下五、六十丸。（《扶寿精方》续断丸）

⑵治老人风冷，转筋骨痛：续断、牛膝（去芦，酒浸）。上为细末，温酒调下10克，食前服。（《魏氏家藏方》续断散）

⑶治妊娠胎动两三月堕：川续断（酒浸）、杜仲（姜计炒去丝）各100克。为末，枣肉煮烊，杵和丸梧子大。每服三十丸，米饮下。（《纲目》）

⑷治滑胎：菟丝子200克（炒，炖)，桑寄生100克，川续断100克，真阿胶100克。上药将前三味轧重（干足一分）。每服二十丸，开水送下，日再服。(《医学衷中参西录》寿胎丸)

⑸治打扑伤损，闪肭骨：接骨草捣烂盆之。(《卫生易简方》)

⑹治产后血运，心腹鞕，乍寒乍热：续断150克，粗捣筛，每服10克，以水一盏，煎至七分，去滓温服。(《圣济总录》续断汤）

⑺治乳汁不行：川续断25克，当归、川芎各7.5克，麻黄、川山甲（火煅）各10克，天花粉15克。水二大碗，煎八分，食后服。（《本草汇言》）

⑻治乳痈初起可消，久患可愈：川续断400克（酒浸，炒），蒲公英200克（日干，炒）。俱为末，每早晚，各服三钱，白汤调下。（《本草汇言》）

⑼治水肿：续断根，炖猪腰子食。（《湖南药物志》）

⑽风湿性关节炎：续断、五香血藤、老君须各9克，小血藤、威灵仙，徐长卿各6克，大风藤3克。水煎服，每日1剂。

⑾男子不育症：续断9克，杜仲9克，枸杞子9克，菟丝子 12克，黄精12克，鹿角胶（烊化冲服）12克。水煎服，每日l剂，连服1～3个月。

⑿女子不孕症：续断12克，当归12克，杜仲9克，巴朝天9克，淫羊藿9克。水煎服，每天1剂，连服1～3个月。

⑴小儿淋沥。生续断捣绞汁服，即马蓟根也。（初虞世《古今录验》）

⑵续断猪尾：续断25克、杜仲30克、猪尾1-2条，放沙锅中加适量水炖至猪尾熟烂、加盐，味精适量即成。昆款取其补肝肾、强筋骨之功效，适用于肾虚腰痛、阳痉、遗精、陈旧性腰部损伤、腰脚痛等症。

⑶续断猪腰：续断25克，与葱、姜、花椒装入调料袋中，猪腰子一只臊腺筋膜，切粗条放沙锅中加适量水烧沸，用文火煮至腰子熟，拣去调料袋，加入酱油、盐、味精、香油即成。此款取其通利血脉、利肝肾之功效，可治水肿。

⑷续断炖南蛇肉：续断、料酒各10克，生黄芪30克，南蛇（蟒蛇）肉500克，生姜9克，胡椒粉0.1克。盐、葱、猪油、味精适量，将蛇斩去头尾，剥去皮除内脏，洗净切成3厘米长、1.5厘米宽的片。生姜切成片，葱切成段。用冷水洗去续断、黄芪浮灰杂质，切片，放入砂锅，用清水浸泡，煎熬浓汁。将锅炒热下猪油30克，油至七成熟时，下入蛇肉翻炒，烹入料酒，盐，然后将蛇肉倒入砂锅内，加入姜片、葱段，用小火炖1小时，拣去葱姜、药渣，加入胡椒粉、味精，调好口味，稍煮一下即可食用。

⑸续断杜仲茶

功效：补肝肾，祛风湿，治腰痛、腿脚酸软;风寒湿痹痛。

材料：续断5g、杜仲3g、牛膝3g、木瓜3g、花茶5g。

用法：用前几味药的煎煮液350泡茶饮用，冲饮至味淡。

来源：《扶寿精方》。

⑹黄芪续断酒

功效：主治风湿痹痛，身体麻木，皮肤搔痒，筋脉拘急，手足不遂，言语謇涩。

配方：黄芪、防风、肉桂、天麻、萆薢、白芍、当归、云母粉、白术各30克，茵芋叶20克，木香、仙灵脾、甘草、续断各30克，好酒2.5公斤。

制法：将上药共碎细，生绢袋盛，用酒浸于净瓶中，7日后开封去渣备用。

用法：每温饮1杯，不拘时候。

⑺续断散茶

功效：强筋骨，逐痹痛。

组成：续断、牛膝(去芦、酒浸)各30克。

制法：上药共研细末，混匀。每服用黄酒200——300毫升，炖热后置保温杯中，兑入药末12——18克，盖闷15分钟后摇匀，代茶饮用。每日1剂。

宜忌：凡中气下陷、脾虚泄泻、下元不固梦遗失精、月经过多者及孕妇均忌服。

来源：《魏氏家藏方》

⑻沉香续断丸

功效：主治补虚益气，主治骨髓伤败。

处方：沉香(锉)3分，续断3分，牛膝(炒)3分，石斛3分，茴香子(炒)3分，补骨脂(微炒)3分，荜澄茄3分，山茱萸3分，防风(去叉)3分，熟干地黄3分，白茯苓(去黑皮)3分，杜仲(去粗皮，炙)3分，肉苁蓉(酒浸，切，焙)3分，菟丝子(酒浸1宿，别捣)1两，肉桂(去粗皮)1两，鹿茸(去毛，酥炙)1两，附子(炮裂，去皮脐)1两，泽泻1两，石龙芮1两，巴戟天(去心)半两，桑螵蛸(炒)半两，芎䓖半两，五味子半两，覆盆子半两，木香半两。

制法：上为末，酒糊为丸，如梧桐子大。

用法：每服30丸，空心以温酒下或盐汤送下。

来源：《圣济总录》卷一八五

根长圆柱形，略扁，微弯曲，长5-15cm，直径0.5-2cm。表面棕褐色或灰褐色，有多数明显而扭曲的纵皱纹及沟纹，并多数明显而扭曲的纵皱纹及沟纹，并可见横长皮孔及少数须根痕。质稍软，久置干燥后变硬。易折断，断面不平坦，皮部绿褐色或淡褐色，木部黄褐色，常呈放射状花纹。气微香，味苦，微甜而后涩。

以条粗、质软、皮部绿褐色为佳。

根横切面：木栓层为数列木栓细胞，壁薄，其内为数列排列整齐的栓内层。韧皮部宽广大，靠外方有裂隙，筛管群稀疏散在。形成层成环。木质部射线宽广，导管近形成层处分布较密，向内逐渐稀少，常单个散在，或2-3个成群。粗根髓部小，细根（直径0.5cm以下）无髓。薄壁细胞中含草酸钙簇晶及淀粉粒。

（1）取该品粗粉2g，加水20ml，在60℃水谷加热30min，滤过，取滤液5ml用力振摇，产生持久性泡沫。（检查皂甙）

（2）取该品粗粉1g，加乙醇10ml，回流1h，滤过。取滤液2ml1%三氯化铁试液2-3滴，显污绿色；另取滤液滴于滤低上，滴加香草醛-盐酸试液，变成红色。（检查酚类）

川续断根含环烯醚萜糖甙：当药甙（swero-side），马钱子甙（loganin），茶茱萸甙（cantleyoside）；三萜皂甙：木通皂甙D即3-O-α-L-吡喃阿拉伯糖基常春藤皂甙元-28-O-β-D-吡喃葡萄糖基（1→6）-β-D-吡喃葡萄糖甙[akebiasaponin D,3-O-α-L-arabinopyranosylhederagenin-28-O-β-D-glucopyranosyl（1→6）-β-D-glucopyranoside]，3-O-（4-O-乙酰基）-α-L-吡喃阿拉伯糖基常春藤皂甙元-28-O-β-D-吡喃葡萄糖基（1→6）-β-D-吡喃葡萄糖甙[3-O（4-O-acetyl）-α-L-arabinopyranosylhederagnin-28-O-β-D-glucopyranosyl（1→6）-β-D-glucopyranoside]，3-O-α-L-吡喃阿拉伯糖基齐墩果酸-28-O-β-D-吡喃葡萄糖基（1→6）-β-D-吡喃萄糖甙[3-O-α-L-arabinopyranosyloleanolic acid-28-O-β-D-glucopy-ranosyl（1→6）-β-D-glucopyranoside]，3-O-β-D-吡喃葡萄糖基（1→3）-α-L-吡喃鼠李糖基（1→2）-α-L-吡喃阿拉伯糖基常春藤皂甙元-28-O-β-D-吡喃葡萄糖基（1→6）-β-D-吡喃葡萄糖甙[3-O-β-D-glucopyranosyl(1→3)-α-L-rhamnopyranosyl（1→2）-α-L-ara-binopyranosylhederagenin-28-O-β-D-glucopyranosyl（1→6）-β-D-glucopyranoside]，3-O-α-L-吡喃鼠李糖基（1→3）-β-D-吡喃葡萄糖基（1→3）-α-L-吡喃鼠李糖甙（1→2）-α-L-吡喃阿拉伯糖基常春藤皂甙元-28-O-β-D-吡喃葡萄糖基（1→6）-β-D-吡喃葡萄糖甙[3-O-α-L-rhamnopyranosyl（1→3）-β-D-glucopyranosyl（1→3）-α-L-rhamnopyranosyl（1→2）α-L-arabinopyranosylhederagenin-28-Oβ-D- glucopyranosyl（1→6）-β-D-glucopyranoside][3]，3-O-β-D-吡喃木糖基（1→4）-β-D-吡喃葡萄糖基（1→4）-α-L-吡喃鼠李糖基（1→3）-β-D-吡喃葡萄糖基（1→3）-α-L-吡喃鼠李糖基（1→2）-α-L-吡喃阿拉伯糖基常春藤皂甙元{3-O-[β-D-xylopyranosyl（1→4）-β-D-glucopyranosyl(1→4)][α-L-rhamnopyranosyl（1→3）-β-D-glu-copyranosyl（1→3）-α-L-rhamnopyranosyl（1→2）-α-L-arabinopyran-nosylhederagein}，3-O-[β-D-吡喃木糖基（1→4）-β-D-吡喃葡萄糖基（1→4）][α-L-吡喃鼠李糖基（1→3）-β-D0吡喃葡萄糖基（1→3）-α-L-吡喃鼠李糖基（1→2）-α-L-吡喃阿拉伯糖基常春藤皂甙元-28-O-β-D-吡喃葡萄糖基（1→6）-β-D-吡喃葡萄糖甙]{3-O-[β-D-xylopyranosyl（1→4）-β-D-glucopyranosyl（1→4）][α-L-rha-mnopyranosyl（1→3）-β-D-glucopyranosyl（1→3）-α-L-rhamnopy-ranosyl（1→2）-α-L-arabinopyranosylhedagenin-28-O-β-D-glu-copyranosyl（1→6）-β-D-glucopyranoside]}[4]，3-O-[β-D-吡喃木糖基（1→4）-β-D-吡喃葡萄糖基（1→4）][α-L-吡喃鼠李糖基（1→3）]-β-D-吡喃葡萄糖基（1→3）-α-L-吡喃鼠李糖基（1→2）-α-L-吡喃阿拉伯糖基常春藤皂甙元-28-O-β-D-吡喃葡萄糖甙{3-O[β-D-xylopyranosyl（1→4）-β-D-glucopyranosyl（1→4）][α-L-rhamnopy-ranosyl（1→3）]-β-D-}gluopyranosyl（1→3）-α-L-rhamnopyranosyl（1→2）-α-L-arabinopyranosylhederagenin-28-O-β-D-glucopyranosi-de}[5]，3-O-α-L-吡喃阿拉伯糖基常春藤皂甙元（3-O-α-L-ara-binopyranosylhederagenin），3-O-α-D-吡喃阿拉伯糖基常春藤皂甙元-28-O-β-D-吡喃葡萄糖甙（3-O-α-L-arabinopyranosylhederage-nin-28-O-β-D-glucopyranoside），常春藤皂甙元-28-O-β-D-吡喃葡萄糖基（1→6）-β-D-吡喃葡萄糖甙[hederagenin-28-O-β-D-glu-copyranosyl（1→4）][α-L-吡喃鼠李糖基（1→3）-β-D-吡喃葡萄糖基（1→3）-α-L-吡喃鼠李糖基（1→2）-α-L-吡喃阿拉伯糖基常春藤皂甙元]{3-O-[β-D-glucopyranosyl（1→4）][α-L-rhamnopyransoy（1→3）]-β-D-glucopyranosyl（1→3）-α-L-rhamnopyranosyl（1→2）-α-L-arbinopyranosylenederagenin}，3-O-[β-D-吡喃葡萄糖基（1→4）][α-L-吡喃鼠李糖基（1→3）]-β-D-吡喃葡萄糖基（1→3）-α-L-吡喃鼠李糖基（1→2）-α-L-吡喃阿拉伯糖基常春藤皂甙元-28-O-β-D-吡喃葡萄糖基（1→6）-β-D-吡喃葡萄糖{3-O-[β-D-glucopyra-nosyl（1→3）]-β-D-glucopyranosyl（1→3）-α-L-rhamnopyranosyl（1→2）-α-L-arabinopyranosylhedera-genin-28-O-β-D-glucopyranosyl（1→6）-β-D-glucopyranoside}，3-O-[β-D-吡喃木糖基（1→4）-β-D-吡喃葡萄糖基（1→4）][α-L-吡喃鼠李糖基（1→3）-β-D-吡喃葡萄糖基（1→3）-α-L-吡喃鼠李糖基（1→2）-α-L-吡喃阿拉伯糖基齐墩果酸-28-O-β-D-吡喃葡萄糖基（1→6）-β-D-吡喃葡萄糖甙]{3-O-[β-D-xylopyranosyl（1→4）-β-D-glu-copyranosyl（1→4）][α-L-rhamnopranosyl（1→3）]-β-D-glucopy-ransoyl（1→3）-α-L-rhamnopyranosyl（1→2）-α-L-arabinopyran-nosyleanolic acid-28-O-β-D-glucopyranosyl（1→6）-β-D-glucopyra-noside[7]，3-O-[β-吡喃木糖基（1→4）-β-D-吡喃葡萄糖基（1→4）][α-L-吡喃鼠李糖基（1→3）]-β-D-吡喃半乳糖基（1→3）-α-L-吡喃鼠李糖基（1→2）-α-L-吡喃阿拉伯糖基常春藤皂甙元{3-O-[β-D-xylopyranosyl（1→4）-β-D-glucopyranosyl（1→4）][α-L-rhamnopyranosyl（1→3）]-β-D-glucacetopyranosyl（1→3）-α-L-rhamnopyranosyl（→2）-α-D-arabinopyranosylhederagenin}即川续断皂甙（asperosaponin）F，3-O-[β-D-吡喃木糖基（1→4）-β-D-吡喃葡萄糖基（1→4）][α-D-吡喃鼠李糖基（1→3）]-β-D-吡喃半乳糖基（1→3）-α-L-吡喃鼠李糖基（1→2）-α-L-吡喃阿拉伯糖基常春藤皂甙元-28-O-β-D-吡喃葡萄糖基（1→6）-吡喃葡萄糖甙{3-O-[β-D-xylopyranosyl（1→4-β-D-glucopyranosyl）（1→4）][α-L-rhamnopyranosyl（1→3）]-β-D-galactopyranosyl（1→3）-α-L-rhamnopyranosyl（1→2）-α-L-arabinopyranosylhederagenin-28-O-β-D-glucopyranosyl（1→6）-β-D-glucopyranoside}，即川续断皂甙（as-perosaponin）H1[8]；挥发油；其成分有41种，已鉴定的有29种，其中含量较高的有莳萝艾菊酮（carvotanacetone），2，4，6-三叔丁基苯酚（2，4，6-tri-tert-butylphenol），3-乙基-5-甲基苯酚（3-ethyl-5-methlphenol），2，4-二甲基苯酚（2，4-dimethylphenol），4-甲基苯酚（4-methylphenol），3-甲基苯酚（3-methylphenol），2-乙基-4-甲基苯酚（2-ethyl-4-methylphenol），2-6-二叔丁基-4-甲基苯酚[2，6-bis(1，1-dimethylethyl)-4-methylpehnol]、苯酚（phenol），α，α，4-三甲基-3-O-环已烯甲醇（αα，，α，4-trimethyl-3-cyclohexene-methanol），4-甲基-1-异丙基-3-环已烯-1-醇[4-methyl-1-（1-methylethyl）-3-cylohexene-1-ol]，4-（3-甲基-2-丁烯基）-4-环已烯-1，3-二酮[4-（3-methyl-2-butenyl）-4-cyclohexene-1，3-dione]，氧芴（dibenzofuran），菲（phenanthrene），2-羟基-4-甲氧基苯（1，2-dimethoxybenzene）及丙酸乙酯（ethylpropionate）[9]等；其他：常春藤皂甙元（hederagenin），β-谷甾醇，胡萝卜甙（darcos-terol），蔗糖（sucrose）及含量较多的微量元素钛。

从前有个江湖郎中，整天走村串户为人免费看病送药，所到之处深受拥戴。

一天郎中来到一个山村，碰巧遇到有个年轻人病重。病家曾请一个山霸开的生药铺配了许多药，花了不少钱，也毫无效果。眼看病人不行了，人财两空使得病家悲痛不已，嚎啕痛哭。郎中走近一看，又摸了病人的脉，说“有治”，于是打开随身携带的药葫芦，倒出两粒丹药———还魂丹，让人撬开病人牙关灌进去。不多久，病人就醒了过来。

病人举家跪谢感恩，把好心的郎中留住下来。乡亲们闻知这件事，纷纷请郎中到自己家，热情款待，问病求药。最后，这事传到了山霸的耳中，山霸动了坏心思。一天，山霸把郎中请到家中，备了好酒好菜。郎中问缘由，山霸吐露想和郎中合伙开药辅、制还魂丹、赚钱发财的意思，却被郎中断然拒绝了。见劝求不成，山霸恼差成怒：“你个小小郎中，敬酒不吃吃罚酒。若不答应，我就打断你的腿，看你还怎么四处行医？”郎中冷笑道：“还魂丹是祖传救人药，只救人，不图财。”说罢起身离去。山霸一摆手，几个狗腿子一拥而上，用乱捧狠狠打在郎中身上，直到郎中昏死过去，满身是血，最后被扔到了山沟里。

不知过了多久，郎中醒来，发现两腿被打断，爬也爬不成了。他含泪啃吃附近的野草，咬牙支撑着。后来，一个砍柴的青年发现了他，认出是好心的郎中，背他到山坡上。他用虚弱的声音和手势，让青年给他挖那些长着羽毛样叶子、开紫花的野草。青年挖了许多，把郎中背回家中，每天煎这种野草给郎中喝，悉心照料。两个月后，郎中的伤腿就好了。

这天，郎中对青年说：“我不能再在这里住了。给我治伤腿的药草就借你的口传给乡亲们吧。”青年流着泪百般挽留，但郎中还是连连摇头，并在当晚悄悄离开了。

青年按照郎中的嘱咐做了，并根据这种药草能续接断骨的作用，给它起名叫“续断”。经很多摔伤病人使用，确实很有效验。不过，郎中的还魂丹却从此失传了。