白眉赤眼

白眉赤眼：比喻平白无故。

英文翻译：without any cause or reason

明·沈德福《敝帚轩剩语·神名讹称》：“京师相詈，指其人曰白眉赤眼儿者，必大恨，其猥贱可知。”

白眉赤眼的，作什么去呢？倒底说句话儿，也象件事啊。（清·曹雪芹《红楼梦》第三十四回）

语法用法：作定语；指平白无故

成语结构：联合式

白眉神

白眉神，明代妓院所供神名，其像白眉赤眼，骑马持刀。或谓此即黄帝时的乐官伶伦，仙号洪涯。妓女本隶乐籍，因而以音乐之神为保护神。俗以妓女於接识一客之初，同拜白眉神後，方始定情。明人沈德符在《万历野获编》中说，白眉神长髯伟貌，骑马持刀，与关公像略肖，但眉白而眼赤。京师人相詈，指其人曰“白眉赤眼者”，必大恨，其猥亵可知。

千百年来，娼妓对白眉神十分恭敬，“初荐枕于人，必与艾僸（老公猪，指嫖客）同拜此神，然后定情，南北两京皆然也”。 过去‘白眉赤眼’等于骂街。

语源分析

像“白眉赤眼”这类词汇还活跃在很多方言中。

如山西的孝义、汾阳等地，这里的人多为金人的后裔，与当地的古汉族、蒙古族等形成了今天新的“汉族”，他们的口语中大量沉淀着“金语金言”。其中“白眉赤眼”就是一句。孝义发音：biemiciyan、类似的还有biemisuyan。 孝义方言例句：：~地，空着两手去Nia家做甚？【这里的Nia也是金语niyalma的第一音节，意思是“人，他人”。全句意思：平白无故，没有礼物，两手空空到人家干什么去？】

金语（女真语）

1、bai micihiyan(拟音：白米次现，bai，白白的、空手的，micihiyan 表面化的、肤浅的)，意思：什么也没有，什么事情也没有，空手没礼物的。

2、baiili micihiyan(拟音：白礼米次现，baiili，恩、恩惠，micihiyan表面化的、肤浅的)，意思：恩情薄的，表面恩情的。

现代满语

bai 罢了、平、白、闲；ba-i地方的。baiili 恩、恩惠；micihiyan 浅，浅薄，肤浅。

很显然，【清】《红楼梦》第三十四回中“晴雯道：‘白眉赤眼儿的， 作什么去呢！到底说句话儿，也象件事啊。’宝玉道：‘没有什么可说的么？’”中的句子是沉淀到汉语的金语（女真语），意思是：没有什么事情，平白无故，空白手。