800磅的大猩猩

“800磅的大猩猩”是一句美式俚语“800-pound gorilla”。

出自一个美式谜语笑话：

800磅的大猩猩会坐哪里?

Where does an 800-pound gorilla sit?

想坐哪儿做哪儿。

Anywhere it wants to.

这句俚语常用来形容某人或某组织十分强大，行事无需顾忌。

A person, group, or organization so powerful that it does not need to heed the rules orthreats of others.A seemingly unbeatable presence always to be reckoned with; whose experience, influence, and skill threatens to defeat competitors with little effort.

“中国在亚太像一只800磅的大猩猩。”此话最近出自奥巴马之口。

2016年2月22日，奥巴马在白宫与州长们见面。会上有人就中国的铁矿石出口提出担忧。奥巴马回应称：“中国就像一只800磅的大猩猩。如果我们允许他们设定亚太的贸易规则，美国企业和美国工人就会被排除在外。”

美国的政客尤其喜欢用这句俚语形容中国。早在2004年，当时还是美国民主党总统提名候选人的克里，就曾在提到中国时对媒体表示：“中国是个800磅的大猩猩。必要的时候，我们也可以通过符合我们目的的方式，和中国坐在谈判桌上，来达到我们的目的”。如今十几年过去了，中国在美国政客眼中的形象，似乎还是没有变。

对于奥巴马此番大猩猩言论，很多中国网民在微博上表示震惊。不过也有知晓这句俚语的网民从更理智的角度看待：

wljzjy1011：中国和黑猩猩一点边都不沾好嘛…反倒是美国和现任总统有这个潜质

我方遗迹需要支援：还真是应了我天朝古话：贼喊捉贼。

叶焉成烟：直接说金刚多好

AleciaMoore：哈哈哈哈哈，明明自己长得最像

流金岁月走过：奥巴马攀亲戚

UP的就UP：美国在世界就像头野猪;出自中国俚语：好菜都让猪拱了

Lostorain：没文化真可怕，那叫美猴王，不叫大猩猩