劳燕分飞

繁体                  勞燕分飛                                                                          拼音               láo yàn fēn fēi  

注音                  ㄌㄠˊ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ                                                     常用程度       常用                

感情色彩           中性词                                                                             成语结构       主谓式            

语法用法           作谓语、宾语；比喻人离别。                                          产生年代       古代               

劳燕分飞  láo yàn fēn fēi

劳：伯劳，一种鸟，成语中的“劳”是伯劳的简称，属于伯劳科，与“辛劳”无关。伯劳俗称胡不拉，是食虫鸟类，大多栖息在丘陵开阔的林地，为我国较为常见的鸟类。燕：燕子，一种鸟，成语中的“燕”是燕子的简称，属于雀形目燕科。燕子是最灵活的雀形类之一，主要以蚊、蝇等昆虫为主食，是众所周知的益鸟，也比较常见。燕子和伯劳常被写进了诗里，同时，也是诸多文艺形式表现的重。“分飞”指一只往这边飞，另一只往那边飞（不可写作“纷飞”），是“分开”、“分手”的“分”。跟分道扬镳意思类似，但劳燕分飞更强调“走到一起只是偶然，分开才是必然”这一层意思，比喻到了分开的时候了，因为这两种鸟在飞行姿势上是朝着不同的方向飞去，所以常用“劳燕分飞”比喻别离。

劳燕分飞

拼   音  láo yàn fēn fēi

解   释  劳：伯劳，一种鸟。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离

出   处  南宋·郭茂倩《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”

近义词  生离死别    风流云散

反义词  济济一堂    鸾翔凤集

英   文   Laoyanfenfei

瞿秋白 《赤都心史》二九：“兄弟姊妹呢，有的在南，有的在北，劳燕分飞，寄人篱下。”亦省作“ 劳燕 ”。 叶圣陶 《前途》：“惟自辞师他适，互为劳燕，非第无接席之雅，亦且莫通音问。”。王实甫的《西厢记》中就有这样的句子：“他曲未通，我意已通，分明伯劳飞燕各西东。”