吕良子

平日时父母孝顺承志，能得欢心。父尝患病，延医诊治，百药不效。其后病势日见沉重，众医皆谓不治，嘱家人预备后事。良子心中悲痛万分，私念：“我父膝下无儿，只生我及妹两人。老人辛苦一生，尚未享受儿女丝毫孝养。今得此难治之疾，医生都己束手，将来恐无生望。”又思：“针砭医药，人事既无挽回之望，惟有乞祷苍天，以身代父，或者尚有一线生路。”当向其妹细良说明此意，细良亦表同情。于是，姊妹二人遂于夜半时焚香祷天：“愿以自己身命替代老父，请上天见怜，保佑父病速愈，加寿增限。”二人同心祝祷，至诚感天，忽见众鹊飞噪，缭绕如云。空中突发现一极大明星，光华灼灼.照耀如同白昼。次早，父病竞愈。太守真德秀闻而异之，表其所居曰“懿孝”。时人争传之。

【译文】吕良子，父亲吕仲洙，宋朝泉州进江(今福建晋江)人。吕良子平时对父母非常孝顺，能得父母的欢心。父亲曾经患病，请医生治疗，各种药物都不见效。后来病情日见沉重.医生都说治不好了，让家人准备后事。良子心中悲痛万分，暗想：“我父亲没有儿子，只生我姊妹两个。老人辛苦一生，还没有享受儿女丝毫的孝顺。如今得了这种难治的疾，医生都已经没有办法，恐怕没有生的希塑了。”又转念一想：“吃药、针灸既然没有挽回的希塑，就只有祈祷苍天，用自己的身体代替父亲，或许还有一线生的希望。”她当即向妹妹细良说明这种心思，细良也有同样的想法。于是姊妹二人就在半夜时分，焚香祈祷苍天说：“愿意用自己的身体性命代替老父亲，请上天可怜，保佑老父亲的病赶快痊愈，益寿延年。”二人同心祝愿，真诚感动了上天，忽然发现大群喜鹊飞翔鸣叫，像云彩一样在空中飞来飞去。天上突然出现一颗又亮又大的星星，光芒耀眼，把夜空照耀得如同白昼。第二天早上，父亲的病竟然好了。太守真德秀听说这件事，非常惊异，上表朝廷，将吕良子的宅第命名为“懿居”。当时的人争相传说这件事。