奚回离保

奚王回离保是辽代末年顶顶大名的重要人物，他曾为天祚帝的奚六部大王，也曾扶立耶律淳登临大宝当上北辽的天锡皇帝，更曾在箭笴山自立任大奚国皇帝。

奚回离保，《辽史》记载为奚姓，全名奚回离保，一名翰。《宋史》记载为萧干。奚翰与萧干音相近，《宋史》将奚翰记载为萧干，这只是翻译的不同，实为同一人。

此外，《辽史》又有萧干传，但此萧干非彼萧干，前者乃是契丹族人，而后者是奚族人。

笔者在此建议，回离保之名，可译为奚翰，而不宜译为萧干，以免造成历史研究上的混乱，产生不必要的误解。