斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇

1992年，她在政治法庭接受审判，后因国际人权观察组织的抗议而中止。她还曾被指控为中情局工作，电话遭到窃听，不能公开露面。这些都是因为阿列克谢耶维奇独立报导和批判风格，她的独立新闻活动曾受到政府限制，代表作《锌皮娃娃兵》曾被列为禁书。

斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇

1990年代末，《锌皮娃娃兵》译者、著名翻译家高莽（笔名乌兰汗）与阿列克谢耶维奇有一面之缘。1999年，他将这部作品译成《锌皮娃娃兵》，在国内出版并畅销。此后不久，阿列克谢耶维奇随俄罗斯代表团访问中国，与高莽先生就《锌皮娃娃兵》有过一番交谈。

2000年，她受到国际避难城市联盟的协助迁居巴黎。

2011年回明斯克居住。

2015年10月8日，瑞典学院将2015年度

阿列克谢耶维奇并非按照正式的历史文献来描述历史，而是从个人经历、机密档案以及从被忘却、被否定的资料中挖掘。这样的创作意义更加深远，远远超出技术性文献的意义。她关注的焦点永远是人，探索人的心灵是她与其他作家的区别之一。她成功地表现了一代人的茫然和恐慌，作品触动人的内心深处。

1997年，作品《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》问世，使她获得国际声誉。此书是当事人的一幅心理学意义上的肖像，将那场灾难的令人心惊胆寒的巨大规模呈现在世人眼前。

属于她最著名作品的有《锌皮男孩》。这是一部有关苏联在阿富汗战争的纪实性小说，1989年俄语出版，是对士兵、他们的母亲、女性和寡妇们的采访构成的拼贴画式作品。

德国书业协会曾将2013年和平奖授予她的小说《二手货时代：在社会主义废墟上的生活》。在该作品中，前苏联成员国的人们讲述了他们在这个国家联盟分崩离析后追求自由希望的落空。为写作本书，2011年，阿列克谢耶维奇结束了在巴黎、柏林和其它国家共16年流亡生活，回到故乡，搜集素材。在接受媒体采访中，她表示，“要写那样的书，像我这样的人一定要到现场才行”。

阿列克谢耶维奇作品曾多次获奖，包括1996年瑞典笔会奖、1998年德国莱比锡图书奖、1999年法国国家电台“世界见证人”奖、2006年美国国家书评人奖、2013年德国出版商与书商协会和平奖等。

2014年，她还获颁法国艺术和文学骑士勋章。

2015年，获得2015年度诺贝尔文学奖。

诺贝尔奖评委会这样陈述了阿列克谢耶维奇的获奖理由：“她复调式的写作为我们时代的苦难与勇气筑起了一座丰碑。”当评委达尼乌斯（Sara Danius）电话通知她这一消息时，她起初只说了一个字“好极”。后来，在接受采访时她强调说，能加入像帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）这样的伟大作家的行列，对她是一份怎样的荣誉！

“事关人的声音和细节。我试图从这些交谈中抓住时代的灵魂。只有这样，我才能提供有关过去的完整画面。”