翠苑街道

翠苑街道区划

330106005051 111 保亭社区 

330106005052 111 花园社区 

330106005053 111 九莲社区 

330106005054 111 黄姑山社区 

330106005055 111 翠苑一区社区 

330106005056 111 翠苑二区社区 

330106005057 111 翠苑三区社区 

330106005058 111 翠苑四区社区 

330106005059 111 古荡湾社区 

翠苑街道人口数据：

翠苑街道

（第五次人口普查数据）

总人口79168 

男40885 

女38283 

家庭户户数17673 

家庭户总人口(总)47744 

家庭户男23934 

家庭户女23810 

0-14岁(总)7718

0-14岁男3979

0-14岁女3739

15-64岁(总)67287

15-64岁男34646

15-64岁女32641

65岁及以上(总)4163

65岁及以上男2260

65岁及以上女1903

户口本地住在本地53953

经济实力日益雄厚。今年1-9月，街道实现财政总收入12.17亿元，其中地方财政收入7.41亿元，招商引资市外到位资金11.98亿元，完成全年的102.39%，外资实际到位7510.69万美元，完成全年的214.59%，规模以上工业销售产值7.8亿元。1--8月社会消费品零售额28.88亿元。同时，街道又是高新产业集聚区，税收创亿元楼1幢，创千万元13幢。

抓硬件建设，开展“五水共治工程”、“三改一拆”行动。完成了翠苑二区、翠苑三区、九莲新村15幢、花园南村、花园北村等五个低洼积水治理工程，实施了城西商贸城建设、三区9幢加固、花园西村7幢拼接、花园南村和九莲庄营盘地截污纳管、翠苑一区、二区、三区、四区美丽家园、翠苑二小地下车库、保亭城中村改造等多项工程，其中保亭城中村改造在前期扎实、细致的工作基础上，26天完成了全部228户的签约工作，创造了全区城中村最快签约速度，目前进入建设前期准备阶段；开展了美丽家园创建，健全了环境卫生长效管理机制、老旧住宅小区“低收费、广覆盖、有补贴”的物业管理新机制，开展了宋江城中村综合整治和古荡湾村拆违等活动。

民生服务日臻完善。深入开展和谐社区建设，对部分社区的

不断强化推进“三全十服务网”建设，结合平安创建，深化“网组片”工作，大力推进“平安网格”创建活动，开展“排查整治、强基促稳”专项整治，对重点工程、拆迁拆违、邪教分子等涉稳隐患问题进行常态化排查，稳妥处理翠苑三区9幢危房加固、古荡湾合作社股权分配、军休大厦等重点矛盾，使各类纠纷在可控范围。

8月20日上午，

地方特产

西湖莼菜

产品产地：浙江省杭杭州市

产品季节；四月中旬至九月下旬

产品特性：泽鲜艳，汤纯味美，鲜嫩润滑，脍炙人口。颜色碧绿，鲜嫩清香、清香醇浓,别具风味。

产品成分：蛋白质、维生素及微量铁质,营养丰富。

产品功效：性寒味甘,具有消热、利水、补血、润肺、健胃、止泻、消肿、解毒等功效

产品简介：莼菜是多年生水生植物。叶片呈椭圆形，色暗绿，嫩茎和叶背部都有胶状透明物质。食用部分就是沉没在水中尚未展开的新叶。含有丰富的蛋白质、维生素和微量铁元素，营养价值很高。由莼菜做成的汤或羹格外鲜美，被列为杭州名菜，西湖莼菜叶片呈椭圆形，色暗绿，嫩茎和叶背部都有胶状透明物质。在历史上，以"三潭印月"莼菜最为著名。新鲜莼菜可用白糖拌食；营养丰富、鲜嫩清香的"西湖莼菜汤"是杭州名菜之一。

产品历史： 杭州传统名产，产于西湖等淡水湖中，又名马蹄草、水莲叶。草在晋朝就有"莼羹鲈脍"的记载。相传乾隆帝下江南，每到杭州都必以莼羹进餐，并派人定期运回宫廷食用。它鲜嫩滑腻，用来调羹作汤，清香浓郁，被视为宴席上的珍贵食品。

产品典故：“西湖莼菜”的来历，还有一个故事。据《晋书·张翰传》记载，晋朝张翰在洛阳做官时，“因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得志，何能羁宦数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归”。张翰为思家乡之美味，便辞官回乡了，后来这个故事便形成了“莼鲈之思”这一成语典故。

产品产地：浙江省杭州市

产品特性：扁平尖削，叶底细嫩，芽叶成朵，翠绿微黄，香味四溢。

产品成分：维生素、矿物质:茶中含有丰富的钾、钙、镁、锰等11种矿物质。

产品功效：提神、生津止渴、降低血液中的中性脂肪和胆固醇。具抗氧化、抗突然异变、抗肿瘤、降低血液中胆固醇及低低密度酯蛋白含量、抑制血压上升、抑制血小板凝集、抗菌、抗产物过敏等功效。

产品简介：西湖龙井茶，因产于杭州西湖山区的龙井而得名。习惯上称为西湖龙井，有简而化之，索性称这种色香味形别具风格的茶叶为龙井。龙井，既是地名，又是泉名和茶名。龙井茶，向有〔色绿、香郁、味甘、形美〕四绝之誉。西湖龙井，正是〔三名〕巧合，〔四绝〕俱佳。

龙井茶采摘十分细致，要求苛刻。高级龙井茶，在清明前后采摘。清明采制的龙井茶，称为〔明前〕。〔明前〕龙井，为龙井茶极品，产量很少，异常珍贵，常成的龙井茶，历史上又分〔莲心〕，〔旗枪〕，〔雀舌〕等花色。

西湖山区各地所的龙井茶，由于生长条件不同，自然品质和炒制技巧略有差异，形成不同的品质风格。历史上按产地分为四个花色品目，即狮，龙，云，虎四个字号。以狮峰龙井品质最佳，最富盛誉。现在调整为狮，龙，梅三个品目，仍以狮峰龙井品质最佳。

产品历史：西湖龙井位列我国十大名茶之一， 中国名茶之冠。具有1200多年历史，明代列为上品，清顺治列为贡品。清乾隆游览杭州西湖时，盛赞龙井茶，并把狮峰山下胡公庙前的十八棵茶树封为“御茶”。传统的龙井茶有“狮（峰）”、“龙（井）”、“云（栖）”、“虎（跑）”四个品种，尤以狮峰龙井为上品。龙井茶扁平尖削，叶底细嫩，芽叶成朵，翠绿微黄，以“色绿、香郁、味醇、形美”四绝著称。龙井茶有春茶、夏茶、秋茶之分，以一尖二叶的“明前茶”为佳品。龙井茶泡以虎跑水，清冽甘醇，回味无穷，堪称一绝。

此面点为杭州知味观传统品种。因而双供应，取吉庆之意，故名幸福双。

原料配方：

上白面粉2公斤猪板油250克红小豆500克熟核桃肉250克蜜枣175克熟松仁125克葡萄干150克青梅125克金桔脯125克佛手萝卜125克蜜饯红瓜125克糖桂花25克白糖1.3公斤熟猪油100克

制作方法：

1.将板油剁膜切丁，与白糖50克拌匀成糖板油。

2.将红小豆择去泥沙、杂质、洗净，放入锅里，加清水1.5升，先用旺火后用小火煮

3小时(煮烂为止)。出锅盛入淘罗，下接大面盆，用手擦红小豆，另备2.5升凉水，边擦边淋入罗内，使豆沙出壳(直至罗内擦剩豆壳为止)，豆沙在盆内澄清15分钟，沥去水，倒入布袋，绞去水分。

3.将炒锅置中火上，锅内放入熟猪油100克、白糖1公斤，用炒勺不断溜掏使糖油充分溶化后加入豆沙，不断翻炒，使水分挥发，直豆料呈褐色时即成精制细沙(约1.5公斤)。

4.将蜜枣、红瓜、核桃肉、金桔脯、佛手萝卜、青梅切成3毫米见方的小丁，加上松子仁、葡萄干、白糖(250克)、糖桂花拌匀成八果料。

5.将面加水1升(水温根据气候掌握：冬季为50℃，春、秋季为40℃，夏季为20℃)拌匀。取出适量潮面，焕进等量酵面，加入小苏打(用少量水化开)充分拌匀揉透，制成酵面，分成50个剂子，逐个用擀面棒擀成直径6厘米，中间厚边缘薄的皮子，包入细沙、糖板油、糖八果。收口捏拢，放入8厘米长，5厘米宽，4厘米厚的模具内，压制成幸福双油包生坯。

6.笼屉内铺好湿屉布，将幸福双生坯放入笼内(每笼4只)，用旺火蒸5分钟左右即成。

产品特点：皮薄绵软，馅心油润。可热吃，也可复蒸食用。