我的女孩

本剧是讲述四个男女的青春爱情喜剧。美丽女生周幼琳（又名珠裕邻（

周幼琳(李多海 饰)

薛功灿 (李东旭 饰)

李梦龙(在熙 饰)

金世萱 (

制作人

Tae-seob Bae、Young-seob Kim、Kwang-shin Yang

导演

01.开始 - 妍雨 

02.Never Say Goodbye - Mario&Nesty 

03.三十次左右 - Kyo 

04.Alone - 林载万 

05.爱上了鲨鱼的美人鱼 -

第1集

周幼琳担任观光导游在机场里等待旅游团的到来，但左等右等旅游团却一直都没有出现，这可把幼琳急坏了。眼看时间越来越紧迫，幼琳为了阻止飞机起飞，试图冲进飞机；当机场的工作人员要把幼琳赶出去的时候，周幼琳谎称自己要在这里等着见自己爱人最后一面而得逞，坐在头等舱的薛功灿(功灿)识破了周幼琳的装模作样，赖着不走的幼琳终于被请出飞机，但旅游团的人员也终于赶到了。幼琳因爸爸惹下的麻烦而被黑帮追赶，差点被功灿的车撞上。功灿将幼琳送到了急救室之后因还有事情处理，所以留下自己的名片后匆匆离去。功灿的公司要接待来自中国的客人，但是却因故没有找到担任翻译任务的人员。此时幼琳通过百变的骗术暂时躲开了黑帮，走投无路，便找到功灿希望得到补偿，被功灿巧妙的拒绝。功灿发现幼琳精通多国语言，请求幼琳帮忙。幼琳跟中国的客人相处愉快，又无意间发现功灿的别墅目前没有人住，就趁机偷偷住了进去。另外政宇在意大利黑手党老大卡里路的女人玛丽亚的床上，不巧赶上卡里路回来，后来惊险地逃过一劫。幼琳心虚就开始打扫功灿的别墅，她看到别墅里硕果累累的桔子树，又打起了桔子树的主意。幼琳靠卖桔子尝到了甜头，天天都忙着摘桔子拿去卖，想挣足机票钱后离开。因为过于专心摘桔子，以至于连功灿进别墅的动静都没有注意到。

第2集

周幼琳和功灿在桔子园展开了追逐战，眼看就要被追上，幼琳情急之下，谎称自己正在跑步健身，又被功灿拆穿。幼琳把所有的收入都补偿给功灿，功灿才放过她。幼琳接待的中国客人，要求幼琳当导游，功灿只好回头又来找幼琳。幼琳又被黑帮盯上了，虽然装作日本游客妄想躲过眼前的危机，但还是被他们识破，幸亏政宇的及时相助才躲过一劫。后又与来自中国的客人度过了愉快的一下午，幼琳晚上没有地方住，就手机充电为由耍赖待在功灿的办公室。为了找到政宇，功灿让周幼琳当向导去当地的酒吧。结果由于幼林父亲的一个电话而离开，因而周幼琳没有来得及拿当向导的钱，结果功灿在机场被周幼琳堵截索要薪水而丢尽颜面。功灿去日本寻找失散的妹妹最后还是没有结果。功灿如此急于寻找表妹是因为他的爷爷的病情越来越严重，老人最后的遗愿就是看一眼多年未见的孙女。幼琳落入黑帮的手中，谎称是功灿的女人。黑帮找上了功灿，正手足无措的功灿当听到秘书说周幼琳和姑母长得很像后，又想到周幼琳的骗术高超，心生一计让周幼琳冒充自己的表妹。功灿找到周幼琳，请求她冒充自己的妹妹，并许诺帮周幼琳还高利贷。

第3集

周幼琳四处被黑帮追赶而无家可归，又被苦苦哀求的功灿打动，终于答应功灿冒充他的表妹。功灿向周幼琳讲述了自己表妹小到大的成长过程，唯恐她一时失言被爷爷察觉。周幼琳想向尹秘书要衣服的发票，被功灿一口拒绝，周幼琳不禁心生感慨真是人越是有钱就越抠门。周幼琳巧遇徐政宇，政宇假借餐厅中奖的名义送给幼琳一个新手机，被众人羡慕。周幼琳接到了爷爷病危的消息急忙赶到医院，无意发现爷爷会长的身份，又犹豫不决。爷爷的情况非常危险，关键时刻，周幼琳终于出现在爷爷面前。孙女的出现和贴心的安慰让功灿的爷爷渡过了危险期。虽然周幼琳觉得骗人是不对的，但是一想到自己这么做是为了救人，也就感到心安理得了。功灿本想就此打住，可此时众人发现了周幼琳，爷爷又开口不让幼琳离开，功灿和周幼琳只好硬着头皮把这出戏继续演下去。

第4集

世萱抱着功灿希望能够求得他的原谅，但功灿告诉她是不会再接受她了。周幼琳住进了豪华的房间乐不可支，自我陶醉的享受泡泡浴，结果一不小心就滑倒在浴室中，功灿听到摔倒的声音慌张冲过来一看究竟，尴尬之余只好闭着眼睛冲进浴室将幼琳抱了出来……记者会现场有人问起世萱脖子上所挂项链的来历，世萱望着功灿说，这个项链是能够打开自己爱人心的一把钥匙，她之所以这么说是因为这个项链是以前功灿送给她的。薛会长一直将幼琳当作自己的孙女，心情倍感愉悦病情也日渐好转，终于可以出院了。这一天薛会长在和幼琳一起吃饭的时候对她说，让她去给去世的妈妈扫墓，这个建议让周幼琳紧张不已，生怕自己冒牌货的身份被揭穿。周幼琳和功灿祭拜之后在山里迷路，周幼琳故谎称是某女儿永淑的同学，与当地人聚在一起玩乐。世萱在机场因为围观的FANS过多而跌倒在雪中，受了伤。当功灿在得知世萱是因为保护自己所送的项链后才受伤时，心中颇为感动。周幼琳好心按响了汽车喇叭，功灿只好面对世萱，而后温柔的拥抱了她，这一情景让一旁的周幼琳心里非常不是滋味。她终于发现自己爱上了功灿……

第5集

幼琳不想当电灯泡而伤心的离开，却粗心将自己的包落在功灿的车上，等到车开走之后幼琳才察觉。幼琳拼命的追赶功灿已开走的车，和世萱一起坐在车中的功灿看到狼狈不堪的幼琳忍不住笑出声。政宇在酒店会议上睡着，会后遇到世萱，政宇态度冷漠。功灿和政宇在酒吧喝酒，幼琳应邀也来了。三个人打赌打台球，幼琳以接近职业选手的水平一杆清台。薛会长突然想要和抚养自己孙女长大的恩人通话，表达自己的谢意。慌张的幼琳无奈下只好随便找人来扮演自己养父。功灿和幼琳为此在门口争辩，后来又对着摄像头装出很亲密的样子。全家人郑重其事的庆祝真孙女的生日，送了很多贵重的礼物，只有功灿没有送礼，幼琳帮其搪塞过去。世萱提议一起去外边吃饭，结果被大批的fans纠缠，幼琳和世萱换了衣服，裕邻引开人群，却摔了一跤，功灿心痛，对幼琳大发脾气。政宇送给幼琳雪人作为生日礼物，功灿细心得为幼琳清理伤口，还说会记得下雪天是幼琳的生日。让幼琳觉得很温暖。政宇偶然遇到尹秘书和私家侦探在一起，又在办公室里看到了功灿继续寻找妹妹的资料，明白了原来幼琳是假孙女。世萱邀请幼琳参加自己的庆功宴会，幼琳盛装打扮，政宇被邀请作为男伴。幼琳在庆功会上看到世萱和功灿亲吻，不由得黯然神伤，再一次确定自己喜欢上功灿。

1、本剧由《豪杰春香》的编剧洪氏姐妹执笔，并邀得在《豪》剧饰演男女主角（李梦龙和成春香）的在熙及韩彩英，在本剧饰演男主角的真表妹及其丈夫，于最后一幕作客串演出。

2、这两个角色的设定与在《豪》剧的相近（真表妹的丈夫的名字也是“李梦龙”，并与在《豪》剧后期的李梦龙一样，在首尔当检察官；两人同样在南原认识；二人也同样很习惯的说出“全都去死吧！”、“真可笑啊！”等口头禅等等）。

3、在本剧饰演男主角的姨母及后来成为其丈夫的张氏的演员，曾在《豪》剧饰演李梦龙的父母。这也可能是男主角的姨母，在听过梦龙和春香在前面提及过的那些口头禅后，说了句“这些话从前好像在哪儿听过”的原因之一了。 

4、本剧在香港无线电视播放的版本，早期的翻译被严重批评，例如：把首尔的名胜63大厦翻译成“玉射楼”，并把仁川错译为银川等。其实63大厦翻译成“玉射楼”的问题，早已出现在有线电视所播出的版本。而且在有线电视的版本，周幼琳更称呼“妈妈”的父亲为“爷爷”而不是“公公”，而无线电视的版本则更正了这个问题。

5、在无线电视所播映的版本中，多次以不同的形式出现PANTECH（泛泰）（一韩国手机品牌）的标志及广告（如在画面中出现有该品牌的标志的纸袋与大型户外广告牌、餐馆某个角落的电视中出现该品牌的电视广告等）。然而，在韩国原版中，并没有出现过这些标志和广告。而在有线电视所播出的版本中，这些标志以及广告，是加上了马赛克效果。

《我的女孩》由亚洲当红偶像李俊基出演，加上李多海、李东旭、朴诗妍等明星配合，可以说不用卖力宣传就有一批粉丝守候在电视机前。该剧轻松诙谐，音乐动听，演员的表演和时尚的服饰更是众多年轻人喜爱的对象。

年份  奖项名称                        获奖人

2006年SBS女演员特别演技奖李多海

2006年SBS大赏十大明星奖   李多海