我十一

导演 Director

王小帅

Xiaoshuai Wang

编剧 Writer

Ni Lao

Lao Ni - screenplay

王小帅 Xiaoshuai Wang - screenplay

制作人 Produced by

黄斌 Ronald Wong

王小帅 Xiaoshuai Wang - producer

Laurent Baudens - producer

Didar Domehri - producer

Isabelle Glachant - producer

Dong Lu - producer

Gael Nouaille - producer

摄影 Cinematography

董劲松 Dong Jinsong

剪辑 Film Editing

Nelly Quettier

原创音乐 Original Music

Marc Perrone

闯入者

剧照

更多中文名：

我11

11朵鲜花

十一朵鲜花

更多外文名：

Wo Shi Yi

Wo 11 ..... China (original title)

11 Flowers ..... International (English title)

11 fleurs ..... France

11 kwiatów ..... Poland

Onze fleurs ..... France (working title)

片长：

110分钟

拍摄日期：

2010年10月3日 - 

对白语言：

汉语普通话 / 沪语

国家/地区上映/发行日期(细节)

制作公司

1.北京冬春文化传播有限公司 [中国]

2.WXS Productions 

3.Chinese Shadows 

4.Full House 

5.WXS production 

发行公司

1.福建恒业电影发行有限公司 [中国]

2.北京新影联影业有限公司 [中国]

3.Films Distribution [法国](2011) (worldwide) (all media) (international sales agent)

4.Haut et Court [法国](2012) (France) (theatrical)

5.Imagine Films Distribution (2012) (Netherlands) (theatrical)

亚洲电影大奖(2012；第6届)

华语电影传媒大奖(2013；第13届) 提名：1

提名

·最佳女配角闫妮 Ni Yan  

剧照

拍摄花絮

·《

剧照

青春的阵痛总是在记忆的深处留下一道道疤痕，时代的悲剧便成了这种回忆最好的背景。当艺术家从自己的体验出发来表达情感和观点的时候，呈现在银幕上的影像就具有了真实的活力，不管故事本身是悲剧还是喜剧，它所营造的氛围是动人的，甚至是伤感的。尽管王小帅已人到中年，但他的电影依然在成长，《我11》并不是对历史反思的回归，而是对当前社会价值的重建。他所讲述的故事来自于记忆，却在像我这样的后辈观众心里种下人文关怀的种子。

《我11》从儿童的视角来展现文革结束之前复杂的社会现实，变革就要到来，而这个隐藏在大山里的工厂却还在演绎悲剧。故事情节紧紧围绕四个孩童的行为展开，看似平淡无奇，实则寒流涌动，具体说来，可以分为四个层面：第一层是表象层面，主要讲述王憨告别儿童期进入青春期的成长过程，他与父母及伙伴的关系，对少女觉红的性幻想完成了他的梦遗仪式；第二层是深入层面，从王憨的耳听和经历来讲述谢家的悲剧，谢福来为了回上海，拿自己的女儿谢觉红做交易，女儿被革委会领导强奸，哥哥觉强为了维护妹妹的尊严，杀死强奸犯并放火烧工厂，最后被捕枪毙；第三层是内在层面，造成这些悲剧的原因是思乡病，这些被组织派遣到三线建设上的知识分子，内心有极大的郁闷，他们在工厂里发挥不了作用，生活艰难无趣，非常想回到家乡上海，渴望曾经的自由生活，这一主题是对《青红》的延续；第四层是本质层面，所有的故事都因为文革这一荒唐的运动所引起，人的生命被践踏，人的本质被异化，尽管电影里面的表达手段是温情的，但是对时代的批判还是蕴含丰富的。这四个层面由浅到深，层层包裹，作者把对自己的回忆扩大到对时代的回忆，将自己的成长（妈妈洗衣服时发现他内裤上的精液）与觉强的死亡（白衬衣上的鲜血）对照起来，再次为我们民族曾经的荒诞敲响警钟。

“白衬衣”是叙事过程中的重要意象，它在电影中出现了三次，每一次都有用意。第一次是买衬衣，王憨和妈妈赌气，在饭桌上被妈妈批评，这是对儿童特有情绪的真实描述，也是我们每个人都曾有的经历。王憨对自己着装的重视，意味着他自我的觉醒。第二次是王憨的衬衣被谢觉强抢走，电影由此开始转入对杀人案件的叙述，谢觉强的命运归宿与王憨能否得到衬衣联系在一起，电影也就通过他的视角逐渐剥开案件的真相。第三次是谢觉强被捕后，王憨收到他寄来的衬衣，这是电影的结尾，也是故事感染力的重要情节。谢觉强对诺言的遵守表明他是一个正直善良的青年，他的死也就更加悲剧。王憨从这件事情上看到了人性美的一面，他的成长历程便健康了很多。王憨对白衬衣的执著就像《十七岁的单车》中两位少年对自行车的执著一样，是青春期维护尊严的体现，它们不是简单的物体，而是男孩灵魂里渴望强大的意识。如果说自行车象征着自由和独立，那么衬衣便象征着荣誉和权力，因为当王憨穿上白衬衣站在高台上领操时，他才体会到自我强大的感觉。

政治隐喻是电影表达思想的重要手段，但是因为这种隐喻过于明显，所以也就变成明喻了。王憨的爸爸唱歌时，忘记了“毛主席共产党抚育我成长”的歌词，暗示了他们对这句话的不认可，或者说是排斥，因为毛主席和共产党不但没有抚育他们成长，反而让他们背井离乡，在遥远的大山里思念家乡。谢觉强杀死强奸妹妹的革委会领导，并且割掉了他的阳具，这种阉割让人失去了本性，就像文革对人的阉割一样。一群青年提着木棒闯入工厂大门打群架，而工厂大门的对联恰好是“听毛主席话，跟共产党走”，其中的寓意不言自明。相比之下，王憨的爸爸给他讲印象派的知识要更具感染力，这说明了知识分子依旧没有忘记自己的身份，尽管社会形势动荡，他对未来还是充满信心，希望自己的孩子能有美好的明天。“你生活的轨迹不会因为你的遐想而改变”，我们无法选择我们的生活道路，正如我们无法选择我们出生的时代一样。总体来说，《我11》比起王小帅之前反映时代的作品在力度上要弱一些，这很大程度上是因为儿童视角的缘故，但是他依然没有抛弃批判的主题，他真正要讲的还是一个悲剧故事，这样的悲剧在那个时代还有很多，我们唯一所期望的就是，这样的悲剧在我们这个时代最好少一些。