金色年代 第二季

金色年代第二季

Goldberg一家和其他幸福和睦的家庭没有什么区别，只是家里个个都是大嗓门。老妈Beverly（Wendi McClendon-Covey）是个典型的「老妈爱死你」。她在这家人中拥有绝对的「权威」，而且从来不知道什么叫「界限」，什么叫「底线」。不过她那些气势压人的做法归根结底是为了保护家人——如果他们不觉得那是「保护过度」的话。老爸Murray（Jeff Garlin）是个性格急躁、脾气很坏的人，长期以来奉行「不骂不成材」的为父之道……直到最近心脏健康方面的原因导致他再也不敢高声叫喊。大姐Erica（Hayley Orrantia）17岁了，性感、刁蛮，谁也招惹不起。老二Barry（Troy Gentile）今年16，典型的「高分低能」学生，而且或多或少有一点「排行中间综合症」。Adam虽然年纪最小，但却很有天赋，没准他今后真的能当一个大导演？但是他现在面临一个大问题：他迷恋着年纪比他大许多的Zoe（她已经15岁了！），而且根本无法与Zoe的同龄人「抗衡」！这个家庭中最后一名成员是德高望重的外公Al “Pops” Solomon（George Segal）——人说「老小老小」，他果然是家里最「淘气」的一位。他主动教导Adam「追女孩的诀窍」……毫无疑问，那绝不是好事。家家都有一本难念的经，Goldberg家的事情，谁又能说得清呢？

Adam整个夏天都没有见到Dana，他对他们的关系完全没有信心。为了向Dana表达自己的爱意，他决心给Dana做一盘“自选歌曲”磁带，但……这盘磁带落入Beverly手中……她以为这盘磁带是给她做的！Adam必须小心处理此事，一方面不能伤害Beverly的感情，另一方面则必须想办法巩固与Dana的关系。

Adam渴望成为校园音乐剧《万世巨星》（Jesus Christ Superstar）的主角。虽然他最终在剧组获得了一个角色，但却不是他梦想的主角。Beverly坚信自己的儿子会成为一个明星，于是帮助Adam在《万世巨星》的竞争对手剧组谋得主角的位置。Adam有点太自恋了，引起了其他剧组成员的强烈不满，Beverly做出一种激进行为。与此同时，Murray十分讨厌交通拥堵，于是每次观看体育比赛时总是提前离场，这让Barry很不高兴。但是在观看一场费城飞人队（Philadelphia Flyers，冰球队）的比赛时，现场发生了一个史无前例的事件。

Adam不小心导致Barry被赶出了学校朋友圈中的「酷一族」（Jenkintown Posse），他必须想办法让哥哥重新「入伙」。Adam向Barry和朋友们声称自己有办法入侵学校的计算机系统，更改他们的成绩，但是……他真有这个能耐？晚些时候，Beverly听说Erica与一个朋友的「酷老妈」在一起玩得很开心，这让她颇感嫉妒。她决心向女儿证明，自己也可以很「酷」。

Pops在自己的公寓楼内举办万圣节聚会时不慎引发了火灾，由此遭到“驱逐”，Beverly好心接他到自己家暂住。Pops粗野的生活方式很快影响了家中的每个人，他们无法再忍受！或许，他们该寻找其他的解决办法。与此同时，Barry阻止Erica将跳跳糖和苏打水混在一起吃——根据民间传说，这种组合会要她的命。现在Barry成了Erica的救命恩人，他要求Erica用他的方式来“报答”他。

Meller先生在一场躲避球比赛中孤立了Adam，Beverly决定出面保护Adam。她想办法让学校开除了Meller！但是Murray和Adam很快看到了Meller「好的一面」，于是Beverly又试图帮助Meller恢复工作。但是她这次能成功吗？与此同时，Erica在新型棋盘游戏「棋盘问答」（Trivial Pursuit）中战胜了Barry，Barry无法接受Erica比自己好的事实。

感恩节即将到来,Beverly与Erica打赌，若Erica在胜出今年就不必参与准备感恩节晚餐。Marv送给Adam和Barry各一台传呼机。Erica赢得赌约，暴躁的Murray弄坏了Adam心爱的游戏手套。Beverly提出与Erica比赛，却在比赛过程中受伤了。Barry决定帮Beverly做晚餐。虽然有Beverly的指导，但Barry还是弄得一塌糊涂。

和电影《回到未来》（Back To The Future）描述的场景一样——Adam从悬滑板上摔下来，结果弄伤了胳膊。这条消息在校园里越传越神，但严重威胁到Adam和Emmy Mirsky的友谊。与此同时，Goldberg一家人爱上了镇上新开张的中餐馆，Beverly担心自己在厨房中「地位不保」。

一名模特经纪人在商场里主动与Barry搭讪，Barry立刻幻想自己会成名，但Erica认为这是一场骗局。Beverly立刻威胁模特经纪人给Barry一次表演机会，否则就给他好看。晚些时候，Adam偶遇脾气暴躁的祖父。Adam天真地认为他能帮助关系疏远的父亲和祖父化解父子矛盾。

掉落的盒子、箱子将Murray困在自己家的车库里，Murray大为恼火，命令Beverly立刻扔掉车库里的所有「垃圾」，除了一个对他来说有特别纪念意义的行李箱之外。但是这个行李箱很快失踪了，Murray非常着急，他实在割舍不下里面的东西！与此同时，Erica不愿意放弃自己曾经痴迷的「街头顽童」（New Kids on the Block）合唱团的纪念物，Adam和Barry决定借机取笑她，但这给两兄弟带来了出人意料的后果。

萨迪-霍金斯舞会（Sadie Hawkins，女生主动挑选男伴的一种舞会，与男生主导的传统舞会相对）就要来临，Erica请求Beverly帮助她给Barry找一个约会对象，以免他继续「纠缠」Lainey。但是Beverly给Barry挑选的女孩（Allie Grant，《郊区故事》）让所有人都感到震惊！与此同时，Adam与自己最好的朋友打了一架。这个最好的朋友是……Pops。

Adam通过一枚家传戒指来表达自己对Dana的爱意，Beverly实在无法接受自己的小儿子小小年纪就懂得如此深的「感情」。与此同时，刚刚确定情侣关系的Lainey和Barry劝说Murray和Lainey的父亲一起看橄榄球赛。他们很快意识到两位父亲支持的球队是宿敌。Barry必须在两种爱之间做个选择：爱老鹰队，还是爱Lainey。

Murray剥夺了Erica用车的“特权”，Erica和Barry决定进行报复，他们自己花钱买了一辆又旧又破的黑色二手面包车。Murray对他们更加不满，他们索性搬到面包车上去住，再也不回家了，他们甚至将车停在家对面的马路上！Beverly相信她有办法将两个孩子劝回家来。与此同时在学校里，Adam被推选为“最善良的人”并登上校园年鉴，但他认为自己应该获得更大的荣誉，太贪心是没有好下场的，他最终被学校勒令停学检查。

受到1986年电影《春天不是读书天》（Ferris Bueller’s Day Off）的启发，Barry决定装病逃学，为自己创造“惊天地泣鬼神”的一天。很显然他“偷”来的这个假日势必会以灾难结局。更糟的是，Pops和Adam的参与让情况变得雪上加霜。

总统选举日期快速临近，Erica强烈支持候选人沃尔特-蒙代尔（Walter Mondale）。Beverly在投票的问题上总是听从Murray的意见，Murray让她投谁她就投谁。在得知此事后，Erica决心教育母亲在政治上「独立自主」。但情况很快出现严重差错，Beverly没有支持蒙代尔，而是将票投给了另外一个候选人！与此同时，Barry输掉了一场摔跤比赛。为了证明自己的「勇猛」，他打算在一档运动竞技游戏节目中亮相。

Erica和Barry迫于无奈决定邀请Murray一起观看吸血鬼电影，为了能够和孩子们观看电影，Murray决定让丈夫看护小儿子。Murray在与Erica和Barry看电影的时候，总是干扰着他们，于是Erica和Barry心中对Murray很有看法。Adam和其父看球赛状况百出，Adam终于在父亲的鼓励下向男子汉又近了一步。

在愚人节的时候偶像明星Tiffany要来到商城中和粉丝们互动，这个消息令Erica十分的兴奋。Erica希望在见到Tiffany时候，能够被发掘以致从此走上演绎的道路，但是家长并不支持这样的做法。Adam在和Barry在节日之际相互捉弄，二人都为恶作剧付出了极其惨痛的代价。

Adam在生日聚会上和伙伴们偷偷的喝霉菌，这被Murray发现了，Murray要Adam远离这群伙伴，Adam内心反叛，于是他向Murray发出挑衅。Erica和Barry醉心于创作歌曲，为的是能够说服老爸音乐是他们的挚爱，他们以赠予父亲的名义买了台新式的CD机。

Erica在金宝百货一直做到了副经理，Chuck称赞Erica对时尚真的很有品味，把头巾展示做得完美无瑕。此时Barry为了证明自己来寻求老姐的帮助，Chuck坦言如果Barry有姐姐一半的优秀，就聘用他。

和所有爱折磨人的人一样，Barry爱上了一档节目，这个节目将揍人上升到了艺术形式。Barry沉浸在节目的乐趣中，因为有好多伤害别人的有创意的新办法。

Adam疯狂的迷上了《公主新娘》这部电影，为了像电影里的主角一样，Adam需要一把真正的剑。为此他欺骗Murray，告诉他自己想要学习击剑，需要购买击剑的用具。喜欢八卦的Bev这次要为Erica的音乐老师和Barry的教练做媒，Erica和Barry却极力反对。

Erica想要邀请丹在冬季舞会上做她的舞伴，丹嫌弃Erica打扮的土里土气，拒绝了她的请求。Erica于是摘掉隐形眼镜，去掉牙套，从丑小鸭变成了白天鹅，这让学校的同学们都刮目相看，丹也被Erica的美丽迷住了。

因为Barry和女同学在学校的亲密表现，Goldberg先生和Lewis先生被校长叫去学校，他们在校长面前因为橄榄球斗起嘴来，后来二人在酒吧打破僵局，尽管Goldberg先生在他们交往的过程中想要甩掉他的朋友，但最终他还是对友谊有了更多的理解。与此同时，Goldberg太太正在为Erica上音乐学院的梦想努力，她对Erica充满信心，希望女儿能去茱莉亚音乐学院并为之付出很多，让女儿去参加考试，也令女儿感受到家人的力量。

Goldberg太太总是竭尽全力，一有时机就表达自己对孩子的爱，而Goldberg先生却离多愁善感远了一些，从不会口头表达爱意。Barry认为说出“我爱你”会毁了一切，他却无意之中向Lainey表白。与此同时，Goldberg太太却对Goldberg先生的表现不太满意。后来Goldberg先生对女儿说爱你，却没有听到女儿回应“我爱你”，Goldberg太太便贿赂女儿，让她回应爸爸。其实Erica对爸爸的爱胜于一切，尽管父女俩从未说出“我爱你”，但家人永远明白自己心里的感情。同时，Barry听到了Lainey的表白。

导演：

美国情景喜剧《金色年代》的制片人亚当•戈德堡正在谋划剧集问候他的幼年偶像、近来刚过世的工作摔角手“终极兵士”。

现年54岁的摔跤传奇人物“终极兵士”于4月8日因心血管疾病逝世，亚当•戈德堡泄漏当他听闻这则消息时，感到万分的震动和伤心。据悉，他和《金色年代》主创正在谋划一集以为主题的剧集，而且我们共同以为这是一次向“终极兵士”问候的绝佳时机。

戈德堡表示：“经过推特上粉丝的协助，他联络到了终极兵士的家人并怀着激动的心境将这一剧集献给他。这也是我对这位超级英豪表达感谢的方法”。

终极兵士本名詹姆斯•赫尔维格，曾是二十世纪八十时代最巨大的摔角手之一，而情景喜剧《金色年代》也刚好是以这一期间作为其故事背景。该集即将于5月6日晚9点播出，且定名为“摔跤手戈德堡”。