白宫风云第五季

白宫风云第5季

第1集

拂晓时分的华盛顿，总统的五位幕僚正在赶往位于白宫西翼的办公室的路上。他们是威严的参谋主任里奥-麦克加里、永不疲倦的新闻秘书官茜洁-克瑞格、受人瞩目的副参谋主任乔希-莱曼、失眠的新闻主任托比-齐格勒，还有喜欢沾花惹草的新闻副主任山姆-希伯恩。这五位总统的得力助手，要赶去处理两件令人头疼的事件：一是有数百名古巴难民正试图穿越暴风雨中大西洋，来美国寻求新生活；另一件则是现任的美国总统约书亚-巴特勒骑着自行车一头撞上大树，还扭伤了脚踝。 除了这些麻烦，有几位幕僚也正为自己的事情而烦恼。山姆发现前一晚和他上床的法律系学生同时干着高级应召女郎的营生。乔希以前女友曼迪-汉普顿，现在却和一位反对派议员约会并为之工作。更糟糕的是，乔希在一档电视节目中的讲话大大得罪了一个基督教保守派联合会，而这个宗教团体恰恰是总统的盟友。为了挽回影响并避免乔希被开除，托比安排乔希向宗教团体的几位领导人道歉。但是一位宗教人士反犹太人的言论，却惹怒了一向沉着的托比。

不顾同事们的警告，陷入情网的白宫雇员山姆-希伯恩仍然公开追求一个曾与他共度良宵的高价应召女郎。任性的副总统提出一项使经理人受惠的法案，这让新闻秘书官茜洁为总统与副总统可能爆发的公开冲突而绞尽脑汁。 政治女顾问曼迪-汉普顿的雇主，反对派议员罗伊罔顾她的意见而与白宫妥协，同意在议会中搁置一项关键法案的讨论，从而错失竞选下任总统的有利砝码。脾气火爆的曼迪为此与罗伊大吵大闹，也因此丢了这位唯一的客户。当白宫上下正因为十二位运动员集体拒绝白宫的邀请而尴尬时，乔希被里奥逼着去请曼迪来为白宫工作。 年轻的黑人海军上校莫里斯是巴特勒总统担任州长时的旧识，巴特勒希望这位军医能留在白宫担任常任医师。但是莫里斯上校在去卸任原职的途中，却传来了惊人的消息。

白宫风云第5季

第3集

山姆把他与应召女郎劳丽的事情告诉了乔希和托比，但茜洁还是毫不知情。当她发现之后感到非常愤怒， 她无法容忍这类会对总统的名誉发生消极影响的事情，并提醒山姆作为白宫雇员应该有更高的标准。但是山姆坚持自己没有做任何不道德的事，也有自由选择朋友的权利。一位记者告诉茜洁他发现了山姆与应召女郎间的事情，茜洁因此不得不透露另一个重要事件，以换取记者的保密。 华盛顿阴雨连绵，因为莫里斯医生的去世，巴特勒总统也变得脾气暴躁，甚至对第一夫人大发脾气。他否决了参谋长联席会议提出的计划，认为单纯摧毁恐怖分子基地远远不够，应该拟定一个更具打击性的计划来为美国受到的攻击复仇。乔希雇用了一位年仅20岁的实习生查尔斯-杨来担任总统的个人助理。杨的母亲是一位警员，在五个月前因公殉职，杨现在不但要继续大学学业，还要抚养年幼的妹妹。巴特勒总统的坏脾气发到这位腼腆的年轻人的身上。但是最终，平静下来的总统接纳了这位新助理，也理智地同意了联席会议原先的军事计划。

白宫风云第4集剧情总统在演讲中宣布，国会将在周三通过一项限制全自动轻型武器交易的法案，但是这时里奥突然得到消息，原本胜券在握的统计票数突然少了五张，而这时距离周三仅有七十二小时了。为了挽回临阵倒戈的五张选票，摆在参谋主任里奥-麦克加里面前只有一条路：去请求那位难以捉摸的副总统的协助。 白宫工作人员的年度财政调查成了托比最棘手的事。不是很懂得股票炒作的托比曾因为好奇而买了一家网站五千元的股票，现在这笔科技股的市值涨到了二十万美元。一位股票专家在国会的一次作证是导致科技股大涨的原因，而这位专家正是托比儿时的伙伴，那次作证更是托比的安排。这所有的一切把怀疑的目光引向了托比。 里奥废寝忘食的长时间工作，却导致了家中发生了婚姻危机。总统的背疼时常发作，但是谁也没有发现，巴特勒拿错了药瓶……

白宫风云第5季

第5集

乔希突然接到国家安全局的会面邀请，并意外的收到一份“礼物”——一张小卡片。拥有这张卡片的人可以在受到核攻击的时候，被空军一号接去安全的地方躲藏。面对这样一份稀有的特权，乔希却无法安心的接受，因为他绝大多数的同事永远无法拥有同样的资格。 里奥建议年轻的白宫雇员们应该尝试接待不同的社会团体，哪怕那些社团有着非常古怪的行为。在一次非常重要的新闻发布会上之前，总统巴特勒在加利福尼亚州的好几项工作计划都遭到了托比的强烈反对。对于托比是否能胜任新闻主任这份工作的传言在白宫西翼慢慢传开。 总统的女儿从乔治敦回到白宫，巴特勒兴冲冲地命令幕僚们都该尝尝他将在招待会上摆出的辣肉酱

新闻发言人茜洁对着人口普查抽样法案的法律简报发愁，她完全不懂上面所说的内容，而这些内容“看上去”很重要。在内心挣扎了良久之后，她不得不放下自尊心去向山姆求教。 三十年来美国政府第一次在年终将有320亿美元的结余，共和党人呼吁出台减税方案，而白宫西翼的民主党正在酝酿如何消化这笔结余。托比和曼迪-汉普顿想起他们正在争取的国会选票，也许这笔320亿美元的拨款方案能为人口普查法案赢得最关键的三票。 白宫一天的工作结束后，正当总统和他的幕僚准备下班，突然白宫的报警系统被触发。而持枪闯入者的目标并非是总统，而是总统心爱的女儿——柔伊。

白宫风云第5季

第7集

为了招待印度尼西亚总统访问白宫，一场国宴正在忙碌的筹备中。从宴会的菜式到第一夫人的耳环，每个环节的安排把整个白宫西翼办公室忙得够呛。 而白宫之外的美国也毫不轻松。全国卡车司机联合会的代表来到白宫，宣布他们的要求如果不在午夜12点前得到满足，全国性的罢工将立刻开始，届时可能会引起运输业的全面瘫痪；莎拉飓风的强度增强到了四级，而且正朝着佐治亚洲逼近；而俄亥俄州的一个庄园里，活命教派的教徒武装劫持了七、八十名人质，正和安全部队对峙。 山姆却在这时见到了最令他惊讶的人——他那位做应召女郎的女友正出现在国宴上。

由白宫提出的一项重要的银行法案即将通过，但在投票的前夕，法案的受惠银行却突然加上了一份土地使用附加条款，试图借此开采蒙大拿州的矿产。一筹莫展的托比和乔希沮丧的发现，他们也许要上演自己否决自己的提案的滑稽剧了。 一位非常有魅力的记者丹尼正在不懈地追求茜洁，这让忙碌的茜洁心烦意乱。一次小型的内阁会议上，传出总统巴特勒与副总统发生了争执，这让职业嗅觉灵敏的丹尼闻到了绝好的新闻素材。 与妻子分居的参谋主任里奥继续过着工作过度的日子，他那不受管束的美丽女儿玛勒里在他眼皮底下约会花花公子山姆。里奥最终想出了一个阻止山姆赴约的巧妙办法。

白宫风云第5季

第9集

美国联邦最高法院的大法官退休了，这给巴特勒总统一个绝好的机会，如果能让他的一位心腹成功地接替这个位置，那么白宫在最高法院的影响力必将大大提高。但随着进一步的调查，这位候选法官渐渐显示出许多与白宫相左的政见，而他错综复杂的社会关系，更让巴特勒不得不改变主意去在原本不存在的“其他人选”中寻找另一个候选人。 而在白宫西翼，一阵参杂着愤怒的不安在渐渐蔓延。内阁监察委员会的一位成员公开指控白宫工作人员中 有三分之一的人在滥用药物，这位希望借此成名的阁员还特别指出，这项指控还特别牵涉到总统幕僚中的一位重要成员。

随着圣诞节的临近，白宫充满了热闹的节日气氛。巴特勒总统急切寻找溜出白宫的机会，要在圣诞夜来临之前抓紧最后的时间上街购物。而新闻主任托比正在受着一种莫名情绪的折磨。一个从朝鲜战争退伍的老兵孤零零地死在寒冷的街头，而当时他身上正穿着托比捐给慈善机构的一件外套。 西翼办公室的另一条安静的走廊里，乔希向山姆提议能否让他那位做高级应召女的朋友透露一些客人名单，那也许能发现其中有重要的共和党人，从而能借此打击一个政坛对手曾暗示要揭露里奥曾滥用药物的威胁。 一个十七岁的高中生因为同性恋而被一群学生殴打致死，这让巴特勒总统决意重提对仇视罪立法的议案。而锲而不舍的记者丹尼仍盯着茜洁并提出共度圣诞夜。

白宫风云第5季

第11集

克什米尔地区这个南亚火药桶又有了爆发的危险，印度突然出动三十万军队占领巴基斯坦控制的区域。巴特勒总统对如此大规模的军事行动而可能爆发的核危机感到忧心忡忡。他紧急召集了一位处理印度事务的专家，英国外交官马布里来商讨这件事，希望能找出能使这两个国家都别轻举妄动的方法。但是这位古怪的和平天使嗜酒好色的脾气却给白宫带来了一阵头疼。 对白宫办公室滥用物资的调查还在继续。愤怒的乔希也接到了传票，要求他去一个调查会接受质询。而随着调查的进展，事件的矛头最终还是不可避免地指向了参谋主任里奥-麦克加里。 巴特勒越来越喜欢他的私人助理查理-杨，但当这个拘谨的年轻人结结巴巴向他提出，他能否约会总统心爱的女儿柔伊，这还是让巴特勒大吃了一惊。

在向国会提出国情咨文的演讲排演之后，巴特勒总统突然失去知觉昏倒在椭圆形办公室的地上。这使整个白宫立刻进入了紧急状态。而与此同时，印度与巴基斯坦之间为期二周的停火即将结束，巴基斯坦已经将核武器的控制权移交到前线司令官的手中，核危机已迫在眉睫。 里奥曾戒毒的消息立刻就要曝光，而在前一晚，因特网上已经传开了这条新闻。白宫打算先发制人召开新闻发布会，里奥将亲自向公众宣布自己是一个正在恢复中的酗酒和吸毒者。 幸好总统的昏倒只是因为流感，巴特勒很快就提起精神继续处理印巴的克什米尔争端。这时马布里提出一个白宫没能想到的简单方法来解决这场军事危机。

一个同性恋男孩的被杀促使总统签署对仇恨罪的立法，但是被害男孩的父母却并不赞同总统的做法，特别是那位父亲因为儿子是同性恋而感到非常窘困，以至不想加重对谋杀犯的惩罚。这让茜洁感到难以置信的不解。 十多位教师在性教育课上对学生灌输禁欲至上的说法，这也让白宫幕僚们为是否要推行新的性教育方式而发生了争论。一位社会学教授在大学课堂上大肆宣扬种族主义，公众一片哗然，而总统的宝贝女儿柔伊正在上这个教授的课，这件事的性质就此发生了奇特的变化。 乔希和山姆将出席拨款委员会的听证会，这个委员会掌握着白宫的资金来源。而乔希必须回答，当国会在调查里奥吸毒事件的时候，他为何对此知情不报。

一位联邦探员在执行任务中射杀了两个毒枭，因此被地方法院判处死刑。联邦最高法院也驳回了他的上诉。照惯例在安息日不执行死刑，所以距离死刑的执行还有48小时。而这时白宫办公室沉浸在对周末的期盼中，山姆和希伯决心不管办公室的事，要度过一个轻松的周末。而托比正在犹太教堂中听着布道。 当巴特勒总统乘坐空军一号在周六上午回到白宫时，他和幕僚们必须尽快决定是否动用总统的权力来为这个联邦探员减刑。巴特勒却首先想和他孩童时期的牧师见面，希望能从这位睿智的老人这里得到一些有用的启示。

又是一个周五的夜晚，而山姆和托比却在匆忙赶往康涅狄格州的途中。巴特勒总统为联邦最高法院推荐的下任大法官蒙道萨在康州被捕，罪名是酒后驾车并拒绝酒精测试。山姆和托比必须在这件事还未公开前把蒙道萨放出来，并要调查清楚为何滴酒不沾的蒙道萨会因醉酒被捕。 而乔希正被一所大学邀请参加一个讲座，为学生们讲述他在白宫的日常工作。乔希叙述了他在前一个星期处理的一件事情：住房和城市发展部大臣在公开场合宣称一位共和党人是种族主义者，而在新闻发言人不在场的情况下，总统巴特勒被媒体在这个问题上死缠烂打。 这时乔希接到托比打来的电话，他和山姆在康涅狄格州迷路了……

总统巴特勒正和他的几位幕僚乘坐着空军一号飞向洛杉矶，他们除了要讨论一项禁止焚烧国旗的法案外，还将参加一个有许多好莱坞明星出现的募捐酒会。但当主办酒会的影业大亨得知有国会议员提出禁止同性恋参军的法案时，他威胁说除非总统公开宣称决不通过这项法案，否则将立刻取消这场全国瞩目的晚会。 而在华盛顿，留守白宫的里奥正试图说服顽固的副总统霍因斯，希望能使参议院暂停一项关于增收谷物酒精税的表决投票。 总统的女儿柔伊与他的黑人助理查理正在谈恋爱，却因此收到许多来自种族主义者的威胁信。巴特勒为了保障女儿在大学中的安全，在陆军中秘密为柔伊征召贴身保镖，二十七岁的宪兵女上尉吉娜进入了总统的候选名单。

第一夫人艾碧-巴特勒在电视讲话中谈及一些国家滥用童工的现象，这让一位国会女议员得到灵感，这将是在国会中重提降低国际关税法案的好机会。而这个法案正是被总统巴特勒故意搁置的。 而在这天的凌晨，备受尊敬的联邦储备委员会主席突然心脏病突发去世。白宫的幕僚们预计华尔街股市将因此暴跌350点以上，救市的方法只有在股票开市时就立刻宣布新主席的人选。但是巴特勒却坚持要推迟新主席的任命，因为唯一的人选，英俊能干的厄力克是第一夫人大学时的亲密男友…… 而在白宫之外，总统的女儿柔伊与黑人男友查理发生了不愉快。两人原本打算一同出席一个俱乐部的开幕晚会，但是种族主义者对查理发出了死亡威胁。柔伊不得不因此阻止查理的出席。

电视中正在直播参议员投票过程，白宫西翼为了让蒙道萨当上联邦最高法院法官整整忙碌了半年，所有人拿着酒杯和香槟屏息等待参议院宣布赞成票到达51张的时刻。 总统的女儿柔伊参加了大学互助会举办的一个晚会，但是这个聚会却被警察搜查出毒品。虽然搜查的时候柔伊已经离开，茜洁仍必须尽最大的努力向新闻界隐瞒这件事。 白宫提名一位非洲裔候选人担任司法副部长，但是不曾预料到，这位候选人在不久之前曾公开主张，美国政府应该就历史上对黑人作出的奴役作出经济赔偿，这让现任的司法部长非常恼火。而乔希只能硬着头皮去尽力说服那位黑人律师放弃赔偿的主张。 里奥的女儿玛勒里对山姆越来越着迷，但是她在父亲的办公室看到山姆起草的一份教育补偿法。身为公立教师的马勒里为此与山姆发生了激烈的争吵。

新闻发言人茜洁听说有一份文件在白宫偷偷流传，这份备忘录上列出了巴特勒政府的缺点和弱点。在追查的过程中，茜洁意外发现这份文件竟出自曼迪之手。更糟糕的是，因为当时曼迪在为巴特勒的政敌工作，她还设计出让巴特勒不能再被提名的战略。 联邦选举委员会有两位成员突然辞职，这两个空出的席位令总统巴特勒精神大振，他提议里奥抢先推选两个支持竞选经济改革的民主党人，而不要与共和党分享这两个席位。这遭到了幕僚们的一致反对，因为这与美国的民主政治理念背道而驰。但在巴特勒的坚持下，乔希不得不着手办理。 曼迪的文件最终落到了一位记者手中，茜洁和曼迪必须立刻面对这个巨大的挑战。

总统巴特勒精神振奋地在电视演讲中提出，他将提名两个赞成选举财务改革的人选进入联邦选举委员会，这将一举改变美国的选举监督方式。他的政敌立刻祭出立法程序作为威胁，声称立刻要提出让巴特勒噤若寒蝉的法案。 白宫幕僚们必须从民意调查专家处听取意见，用来观察总统的新措施的反响。但是对乔希来说，这次会面则让他心神不宁，因为与专家同行的还有乔伊-卢卡斯。乔希对富有魅力的乔伊很有好感，而同时整个白宫都知道，每次见面乔伊都能把他打击得一败涂地。 里奥面对的事务更为棘手，政府正在修订针对毒品问题的拨款法案，因为里奥早年的吸毒问题，令他提出的意见都遭到了别样的为难。

一场重要的大型民意调查开始前，白宫幕僚抓紧最后的时间斟酌问卷的用词。巴特勒总统在椭圆形办公室里焦急等待这份执政成绩单。 山姆的女友劳丽将从法学院毕业，山姆兴冲冲的准备参加她的毕业典礼，但是托比却特意阻止了他。新闻界早就知道劳丽做着高价应召女郎，不怀好意的相机炮口已经埋伏就位，只等山姆走近劳丽的那一刻。 里奥意识到，只靠总统新提名的两位选举委员会成员还不足以改革选举财政制度，他精明地着手策划拉拢其他委员，反对政治献金的巴瑞将是他的首个目标。 美国驻保加利亚大使与总理的女儿闹出了绯闻，没想到这个消息却给了山姆解决另两件外交人员升迁问题的契机。

一架F117夜鹰侦察机在伊拉克禁飞区被击落，白宫军情室气氛紧张。幸存的飞行员落在沙漠中，距离伊拉克共和军的驻地只有十英里。白宫命令五角大楼必须抢在伊拉克人之前救出这位飞行员。　　托比试图用忙碌的工作来忽略一系列坏消息。他的弟弟正在哥伦比亚号航天飞机上，而原定前一天降落的飞船，现在仍滞留在太空。山姆为托比打听到只是因为舱门出了一个小问题。但是最终能否安全降落仍是未知数。　　总统巴特勒去一所大学进行演讲，当他从大学讲堂中出来准备回白宫时，柔伊的贴身女保镖吉娜却在欢呼的人群中嗅到了危险的气息。　　一座建筑的窗子突然打开，枪声响起了。

白宫风云第5季

《白宫风云》（英语：The West Wing）是一部以政治为题材的美国

《白宫风云》曾经取得不少正面评价，其中包括来自政治学教授与前白宫高级幕僚的肯定，《白宫风云》获奖无数，一共得过两项金球奖，26项艾美奖，其中包括连续四年的最佳电视连续剧奖（2000年至2003年），此纪录与《Hill Street Blues》并列为艾美奖电视连续剧的最大赢家。本剧的知名度在后期逐年下降，但是节目与广告商的基本盘并未受到影响，《白宫群英》依然广受高收入族群的喜爱。