理智与情感

《理智与情感》 海报

与此同时，妹妹玛丽安娜（凯特·温丝莱特 饰）和英俊的军官威罗比（格雷·怀斯 饰）陷入热恋。情感外露的玛丽安娜热情奔放的释放着自己对威罗比的爱慕，甚至不顾及伤害追求者布兰登（艾伦·瑞克曼 饰）上校的感情。未曾想，威罗比为人不正，根本没有把玛丽安娜的感情真正放在心上。性格迥异的两姐妹谁能得到真正的爱情，如愿以偿呢？母女四人又该如何走出生活的困境呢？当然最终“理智”和“情感”都得到了真爱。

演员 Actor-----------角色 Character

《理智与情感》 剧照

导演 Director－－－

英国UK－－－1996年2月23日  

《理智与情感》 剧照

中国香港Hong Kong－－－1996年3月21日  

美国USA－－－1995年12月13日  

加拿大Canada－－－1995年12月13日  

西班牙Spain－－－1996年2月22日  

意大利Italy－－－1996年2月23日  

挪威Norway－－－1996年2月23日  

比利时Belgium－－－1996年2月28日  

法国France－－－1996年2月28日  

澳大利亚Australia－－－1996年2月29日  

巴西Brazil－－－1996年3月1日  

丹麦Denmark－－－1996年3月1日  

瑞典Sweden－－－1996年3月1日  

波兰Poland－－－1996年3月1日  

芬兰Finland－－－1996年3月1日   

德国Germany－－－1996年3月7日  

阿根廷Argentina－－－1996年3月7日

制作公司

1.  哥伦比亚影业公司 [美国] 

2.  Mirage  

发行公司

1.  哥伦比亚影片公司 [美国]  (1995) (USA) (theatrical)

2.  LK-TEL [阿根廷]  (Argentina) (DVD)/(Argentina) (VHS)

3.  哥伦比亚三星电影发行公司 [美国]  (Argentina)

4.  Columbia TriStar Films de España S.A. [西班牙]  (Spain)

5.  哥伦比亚三星家庭视频公司 [美国]  (1996) (USA) (VHS)

6.  NBC电视台 [美国]  (1998) (USA) (TV) (broadcast premiere)

7.  Prooptiki [希腊]  (1996) (Greece) (theatrical

《理智与情感》拍摄于1995年4月中旬开始在德文郡的多个地点进行，首先是在萨尔特伦宅第拍摄片中诺兰庄园

《理智与情感》 海报

从5月到7月，剧组在英格兰其它多处国家信宅的房产进行拍摄。威尔特郡索尔兹伯里的特拉法加别墅（Trafalgar House）和威尔顿别墅（Wilton House）分别给片中的巴顿庄园和伦敦舞厅取景。同样位于索尔兹伯里，建于18世纪的蒙佩森宅邸（Mompesson House则成了詹宁斯夫人豪华的联排别墅。位于南萨默塞特（South Somerset），建于16世纪的蒙塔丘特楼在片中作为帕尔默夫妇的克利夫兰大宅。还有一些镜头是在德文郡的康普顿城堡和格林尼治的英国国家海事博物馆取景。

李安谈中文片名

我觉得严格来讲，应该翻译成《知性与感性》，知性包括感性，它并非只限于一个理性、一个感性的截然二面，而是知性里面感性的讨论。所以戏自然落到艾玛·汤普森身上，理性的姐姐得到一个最浪漫的结局，妹妹则对感性有了理性的认识，它之所以动人原因在此，并非姐姐理性、妹妹感性的比较，或谁是谁非。人是一个有机的整体，十分的复杂微妙，这与中国的“阴阳”相通，每样东西都有个双面性，其实许多西方人还不见得容易体会到简·奥斯汀的两面性，反倒是中国人容易一点就通。这个观念与中国的“阴阳”结合，对我之后拍摄《卧虎藏龙》以及构思《绿巨人》都有影响。

简·奥斯丁绝不让你大喜大悲，她偏重散文式的情趣和女性化的睿智。李安的执导和爱玛·汤姆逊的编剧为该片插上了翅膀。影片节奏把握得当，细节疏密妥帖，每场戏的取舍和长度都非常电影化。获柏林金熊奖。该剧在1985年曾经有过一个BBC的电视版，长174分钟。

《理智与情感》这部电影在李安所有的电影作品中或许算不上是最出彩，但却最坦诚地道出了他心中永远的主题：理智与情感的冲突。

在这部电影中，李安最善于表达拿捏的人物当然是隐忍的姐姐艾琳诺。镜头中她在静静聆听露西跟她述说与爱德华的甜蜜往事时她眼中悄悄的闪过一丝哀怨，与爱德华在伦敦重逢时保持的陌生的礼貌，这样的隐忍压抑，正是李安东方式的思维最善于表达和捕捉的情感。李安用他东方人的保守含蓄，诠释了英国古典文化的优雅矜持。而片子的末尾，内心情感丰富但同时又理智清醒的艾琳诺最终收获了理想的爱情，是简奥斯汀对于理智与情感如何平衡所给出的答案。而对于李安，这个课题永不会结束。在他之前与之后的作品中，这一主题贯穿始终，并且每一次都迸发出了迷人的魅力。

《理智与情感》 海报

据艾玛·汤普森回忆，当拍摄片中布兰登上校(艾伦·瑞克曼，他还演过《哈利波特》里的斯内普教授)骑马走近埃利诺和玛利安时，很多次的拍摄都被马给搅坏了。因为那匹可怜的马得了胃胀气……后来同期声经过处理去掉了那些放屁的声音。

电影是4月19日开拍的，而艾伦·瑞克曼5月1日才加入剧组，他第一天上戏,却出现在电影的最后一个镜头，完全一头雾水。

当哥伦比亚公司把艾玛·汤普森的剧本拿给李安时，他还从没读过任何一本简·奥斯汀的小说。

《理智与情感》是李安第一次拍大联盟的片子，第一次和真正的明星合作，也是第一次和如此专业成熟的班底合作。他不仅要和演员斗，还要跟摄影斗，每个人都是学富五车、阅·玛莉安弹《The Dreame》这首曲子时手指跟音乐对不上。

布兰登上校送给玛莉安一架钢琴，先是用马车运来，然后又人力推上花园的小路。结果，玛莉安收到琴立刻就开始弹并且音准很准，这在调音师没有出现过的情景下似乎不太可能。

婚礼上布兰登上校把袋子翻了个遍，并把所有的硬币都扔了出去，当他第二次翻这个口袋的时候又从这个神奇的口袋里扔出了更多的硬币。

当小提琴手离开教堂时，他带着一个护鄂圈，而直到20世纪小提琴手才开始使用护鄂圈。历过人、伶牙俐齿的，用他的话讲：“我一直在‘挣’我的权威”。

奥斯卡金像奖(1996；第68届)

奥斯卡奖-最佳改编剧本艾玛·汤普森 Emma Thompson获奖

奥斯卡奖-最佳影片   提名

奥斯卡奖-最佳女主角艾玛·汤普森 Emma Thompson  提名

奥斯卡奖-最佳女配角凯特·温丝莱特 Kate Winslet  提名

奥斯卡奖-最佳摄影 Michael Coulter  提名

奥斯卡奖-最佳服装设计詹妮·碧万 Jenny Beavan  约翰·布赖特 John Bright  提名

柏林国际电影节(1996；第46届) 美国金球奖(1996；第53届)

电影类-剧情类最佳影片获奖

电影类-最佳编剧艾玛·汤普森 Emma Thompson 获奖

电影类-剧情类最佳女主角艾玛·汤普森 Emma Thompson  提名

电影类-最佳女配角凯特·温丝莱特 Kate Winslet  提名

电影类-最佳导演李安 Ang Lee  提名

电影类-最佳电影配乐帕特里克·杜尔 Patrick Doyle  提名

金熊奖李安 Ang Lee 获奖提名

英国电影和电视艺术学院奖(1996；第49届) 获奖：3 提名：9

电影奖-最佳影片李安 Ang Lee  获奖

电影奖-最佳女主角艾玛·汤普森 Emma Thompson 获奖

电影奖-最佳女配角凯特·温丝莱特 Kate Winslet 获奖

大卫·林恩导演奖李安 Ang Lee  提名

安东尼·阿斯奎斯奖:最佳电影音乐帕特里克·杜尔 Patrick Doyle提名

电影奖-最佳男配角阿伦·瑞克曼 Alan Rickman  提名

电影奖-最佳女配角 Elizabeth Spriggs  提名

电影奖-最佳剧本-改编艾玛·汤普森 Emma Thompson 提名

电影奖-最佳摄影 Michael Coulter  提名

电影奖-最佳服装设计詹妮·碧万 Jenny Beavan  约翰·布赖特 John Bright 提名

电影奖-最佳艺术指导 Luciana Arrighi  提名

电影奖-最佳化妆/发型 Jan Archibald   Morag Ross  提名