京华烟云

《京华烟云》

姚木兰是姚思安 ( 陈宝国 饰)的掌上明珠，十岁跟随家人走难时意外失散，被曾家所救。这份恩情待到木兰（赵薇 饰）长大，没想到会以另一种方法来偿还。曾家大少爷平亚一直体弱多病，眼看即将失救，曾家太太（潘虹 饰）便想借婚事冲喜。本以为平亚青梅竹马的恋人曼妮无法赶到，于是半威胁半恳求姚家 让木兰出嫁。然而曼妮的及时出现，救木兰于燃眉之急。曾家让三个儿子同时成婚以救平压性命。于是同一天，襟亚迎娶财阀之女牛素云（胡可 饰），荪亚迎娶姚家二小姐莫愁。但是莫愁因为与荪亚闹了小别扭而逃婚，无奈与重压之下，木兰代妹出嫁。 

荪亚一直都惧怕木兰的才华与淡定，婚后以对木兰冷淡来成全自己的懦弱。处事荒淫无度，对家里生意漠不关心，还与女画家曹丽华偷情同居生下儿子。木兰都以道家的无为而治承受一切，仍然对公婆关心有礼，对荪亚照顾有加。 

三兄弟同时成婚没能留住平亚的命，曼妮也开始了守情的一生，幸有木兰作伴，聊解安慰。牛家横行霸道，牛家二公子却与莫愁相爱。从此惹出多少是非。木兰仍以淡薄之风接受命运的给予。

《京华烟云》剧照

角色 —— 演员

姚木兰 —— 

《京华烟云》剧照

第1集

说到姚木兰的姻缘，就要从她九岁那年说起。那一年她在全家逃难的路上，被人贩子拐走，幸被曾文伯一家救下，两家因此成了通家之好。 时间一晃过去了10年，木兰已出落成一个美丽聪慧的大姑娘；她不仅琴棋诗画样样精通，而且还在父亲姚思安的影响下通晓甲骨文，成为北京城里有名的才女。这天他来到曾家看望曾家的大公子平亚。平亚因为染上伤寒，病势一天天加重，连京城里有名的蒋太医也束手无策。爱子心切的曾母请来了慧云师太，求神问卜的结果是让平亚尽快结婚冲喜！虽然，平亚和他的表妹曼妮早就订了亲，但偏偏曼妮现在远在南方，音信全无，为今之计，只有换人代嫁。曾母立刻就想到了木兰！

第2集

木兰的照顾让久病在床的平亚精神好了不少，曾母看在眼里，更坚定了娶木兰进门的决心。在她的鼓动下，曾文伯前往姚家，恳请木兰代嫁。面对曾是木兰救命恩人的哭求。一向豁达谈泊的姚思安陷入了两难。二女儿莫愁坚决反对姐姐代嫁。同样。莫愁也是个美人。但也许是年龄的缘故。她比木兰思想更激进、更新潮，在爱情上她是坚决要自己做主的。财政次长牛似道的次子牛怀玉一直在苦心追求她，她就是不为所动！相反她对桀骜不驯的曾家三儿子荪亚却青眼有加。 木兰得知曾家的请求后，亲自上门婉言拒绝。对于平亚，她始终把他当作大哥哥，而且曼妮也是她的金兰姐妹；另外，在木兰心中还有一个青年男子的名字，他就是孔立夫，他也是木兰的老师傅增湘的弟子，二人相识于琉璃厂，立夫的正直、文采；木兰的聪慧、才情以及他们对甲骨文共同的爱好，使得二人很谈的来。

第3集

木兰拒绝了曾家。曾家二老望着病情加重的平亚，一咬牙又来到牛似道府上。牛似道是曾文伯的上司，官声很不好。他的大儿子牛同义，更是个为霸一方的恶少。牛似道的女儿素云早就许配给了曾家的二儿子襟亚，曾家这次来是想让素云改嫁平亚。一想到素云日后在曾家能当家作主，牛似道很痛快的答应了。在外偷听的素云也觉得这个笔不错的交换，可当得知平亚已得了伤寒，牛家立刻就变了卦！ 没奈何，曾母只能二次来姚家登门请求。同时为了让平亚能接受冲喜，曾文伯接受了二太太桂姨的建议：谎称曼妮已在南方嫁人，并同时亲自恳请木兰，救命恩人的苦苦哀求让善良的木兰无法拒绝，她点头答应了。曾家大喜，在北京遍撒喜帖，并想在平亚结婚的同一天让襟亚迎娶素云，来个双喜临门！姚思安见女儿已经打定了主意，只能长叹一声，准备风风光光的嫁女儿了。谁知就在此时。曼妮回到了北京！

第4集

峰回路转，木兰真是喜出望外，不仅是因为自己不用代嫁，平亚又和心上人在一起了；也是因为曼妮还带回来一个女孩。她正是当年和木兰一起被拐卖的小姑娘暗香。木兰带着暗香回到姚家，姚思安自然十分高兴，笼罩在姚家上空多日的阴霾也一扫而空。 也许是经历了这场代嫁风波的缘故，在随后的几天里，木兰和立夫的感情又进了一步。在立夫眼里木兰简直是完美的化身 可每每爱要说出口时 自己贫寒的家世又让要强的他裹足不前，另外，北伐革命的节节胜利也正时刻激荡着这个热血青年的心！

第5集

曼妮虽然回来，可曾家却犯了难，曼妮愿不愿意嫁给已经病入膏肓的平亚呢？还有，发出去喜帖上写的可是曾姚联姻！这如同泼出的水，又如何收回呢？曾母先试着问了下曼妮，曼妮毫不犹豫的表示愿意！在曼妮的心中，平亚是活也好，死也罢，都是她一生唯一的男人！曾母也十分感动，两个女人抱头痛哭。 曾文伯让人把曾姚联姻的喜帖烧掉，被曾母制止。她还惦记着木兰，这回她是想替荪亚娶木兰。这下姚思安可不干了，当场拒绝了曾家。谁知木兰听到后，竟然说曾姚联姻很好！爽快的答应了。木兰告诉父亲，莫愁才是嫁给荪亚的人。而此时，荪亚听说要娶木兰，大闹曾府。在他眼里，木兰始终是高高在上，和她在一起生活，简直是一种折磨！一番话气得曾父把荪亚赶出了家门。

第6集

姚家上下都在准备莫愁的嫁妆，尚不知情的莫愁却急匆匆的赶来对木兰说：她要和荪亚私奔！木兰劝住了莫愁，自己跑到火车站，胸有成竹的对荪亚说：你们不用私奔，到时我保证你们皆大欢喜。荪亚半信半疑的回家了。木兰怎么也想不到，她的这一保证，将来竟会是自己的枷锁！一身轻松的木兰来到了立夫的家。立夫已经南下，看着空空的屋子，木兰无限惆怅，在心里默默的为立夫祈祷着。曾家一日内同时娶三房儿媳，轰动了京城。可有谁知道，此时已经风云突变！在街上闲逛的荪亚为救一个女学生曹丽华，负了轻伤。曹丽华扶着荪亚到自己的宿舍包扎，不想被牛怀玉看见，这真是个打击情敌的好机会。牛怀玉赶忙叫来莫愁，莫愁看见曹丽华和荪亚亲密的样子，愤然离去。 这天正是中秋，姚家夜宴。明天就是莫愁出嫁的大日子，一家人很是高兴。只有莫愁把自己关在屋里生闷气，木兰以为这只是姑娘家出嫁前的情绪不稳。她万没想到，莫愁此时已经暗暗在心里做出了一个惊人的决定！

第7集

第二天，就在姚家准备给新娘子化妆的时候，突然发现莫愁不见了，房间内留下了她的一封信，莫愁逃婚出走！这可急坏了姚父姚母，一面派人四处寻找，一面商量对策。木兰也心急如焚，在外面漫无目的的寻找着莫愁。而此时的曾家，一派喜气洋洋，张灯结彩，宾客云集。人们都想一睹这难得一见的大喜事。牛家的送亲队伍先到了，整整48抬嫁妆，比曼妮那边可气派多了，这让牛素云很是得意，骄蛮任性的她甚至没有坐曾家的花轿！而是坐了自家的轿车来到了曾家。看到自己的三个儿子能同时娶亲，曾母自然是十分高兴。但很快发生的事情则让她高兴不起来了，姚家那边并没有送来花轿，而是送来了莫愁出走的消息！

第8集

家里面是高朋满座，可新娘却跑了。这可如何收场，曾太太急忙赶往姚家。其实莫愁并没有走远，而是躲到孔立夫家，立夫母亲并不知情就收留了她，正巧这时立夫南下受阻，不得不回家，看见莫愁感到十分诧异。 正在木兰遍寻莫愁不着而焦急万分的时候，曾太太正在对姚家二老苦苦相逼！她还要让木兰代嫁，这回姚思安再也不能答应。和姚母跪在了曾太太面前，曾太太见状也跪下了，三个老人齐齐下跪，一言不发，气氛紧张到了极点！就在这时，门突然开了，一身红装的木兰肃立在那里！姚思安全明白了，一下子昏了过去！ 木兰决定代嫁，她木然的在人们簇拥下坐进了花轿，突然，木兰似乎听到了立夫的呼唤，她再也控制不住，两行珠泪流了下来。

第9集

花轿渐渐远去，晚来一步的立夫，怅然若失。 一心想让木兰做自己儿媳的曾太太终于如愿，姚思安觉得这回是亏欠女儿，为了补偿，他一下子把嫁妆加到了72抬，甚至还把一箱价值连城的甲骨也送给了木兰！这下可让素云觉得失了面子，她开始嫉恨起木兰了。 曾府上下热闹非凡，以为自己娶的是莫愁的荪亚更是开怀畅饮。当天晚上，三处洞房，风景各异。素云这边因为被木兰抢了风头，借故拿襟亚撒气；木兰这边荪亚已然喝的大醉；只有曼妮这边是温情脉脉，小两口共同喝下了交杯酒！ 姚家送走了女儿，姚思安内心痛苦，彻夜拉着忧伤的琴曲。远处还传来阵阵萧声，那是孤独的孔立夫在月光下吹萧，这真是一个不眠之夜啊！

第10集

木兰原本以为，这场婚姻带给她的，更多的是一种无奈。她并不知道，痛苦才刚刚开始！荪亚早上醒来，发现新娘不是莫愁！感到自己受了欺骗，愤然离去。在新婚的头一天，自己就成了弃妇，木兰开始问自己，这样的牺牲到底值不值得？可妹妹莫愁并不这么想，当听说姐姐已替自己代嫁时，反而生起木兰的气来。 荪亚又见到了曹丽华，曹丽华的单纯和温柔，让荪亚感到了一种安宁和轻松。而此刻，曾家却发生了一场大变故！

第11集

平亚因新婚之夜喝了酒，病情加重，竟告不治。曾家不惜一切，举行了轰动京城的婚娶仪式，却未能挽救平亚的性命。曾太太遭受到了生命中最重大的打击，撑不住病倒了，木兰负责料理一切事物。她刚过门就当家，这让素云更加嫉恨木兰了。 姚木兰和荪亚木已成舟，不管是否相爱，日子都要过下去！这段时间可把木兰忙坏了，她不仅要操办平亚的丧事，还要侍奉公婆，和应付来自素云的明枪暗箭。但这对她都不 算什么，最让她感到累心的是荪亚：尽管她百般维护，但和荪亚的感情始终不见好转。和一个完美的女人生活，荪亚就是觉得不自在，现在荪亚心里只有曹丽华！那天，曹丽华大胆的吻了荪亚，这件事让荪亚只要一闭上眼睛，脑海里就会浮现曹丽华的影子，他爱上了曹丽华！

第12集

情爱就像野火的种子，一旦撒下就会不可避免的燃烧起来。终于，荪亚和曹丽华艰难的相爱了！两个人天天在一起，仿佛明天不会来临。这天，木兰回到姚家给莫愁过生日，莫愁却仍在生气，始终不肯原谅姐姐，莫愁固执地认为，姐姐是有预谋地夺走了她的幸福！面对妹妹的怨恨，木兰只有苦笑。 不幸的家庭各有各的不幸！素云在家里颐指气使，老实的襟亚只有忍气吞声，一天好心的暗香照顾了一下襟亚，竟被素云罚跪！ 曹丽华沉浸在恋爱的幸福中，憧憬着未来，她的好友陈梅在一旁提醒她：荪亚会不会已经成家了呢？

第13集

曹丽华去问荪亚他是否已经结婚，被荪亚支吾着搪塞过去了。 姚木兰很想解除妹妹莫愁的痛苦，她想把立夫介绍给她。这个提议得到了傅先生的赞同。木兰找到了立夫，尽管莫愁并不领情，但让木兰高兴的是：立夫答应住进姚家，这样可以安心读书，不用再四处漂泊了。可木兰没想到，当她回到曾家的时候，一场灾难正等待着她！ 纸总是包不住火的！荪亚和曹丽华在一起，被暗香看见，告诉了木兰。一直以来木兰不敢去相信的事情终于成了现实。看到女儿的婚姻出现了危机，姚思安想了个法子巧妙提醒了曹丽华荪亚已经结婚，但荪亚却对曹丽华说自己娶的是童养媳，妻子又老又蠢。曹丽华相信了他，可不久她就收到一封字体娟秀的信，署名竟然是：曾太太！

第14集

木兰约曹丽华见面，当自信满满的曹丽华看见木兰时，简直不敢相信自己的眼睛，这难道就是荪亚说的又老又蠢的童养媳吗？她完全被木兰的气质所折服，两个人竟然成了朋友！曹丽华决定离开荪亚。 襟亚无奈的忍受着素云。素云受到冷落，跑到桂姨哪里哭诉。她请求桂姨想办法让她生个儿子，谁知桂姨心中另有想法，她可不想让素云将来抢夺曾家的财产！她找到了安大夫，要求配一副不能生育的药，面对金钱的诱惑，安大夫答应了。 荪亚失恋在家，左右不自在。这时木兰告诉他，今天家里要来一位客人，要他作陪。

第15集

荪亚想不到这个客人竟然是曹丽华，觉得受了欺骗的荪亚一气之下，拂袖而去。 莫愁对木兰的怨恨在都转移给了立夫，虽然立夫帮助过她，虽然立夫博学、达理、处事得体，但莫愁却故意冷、疏远，这让立夫有些难堪。莫愁在痛苦而又逆反的心境中受到了牛怀玉的慰藉，尽管莫愁看不上他，但牛怀玉的百般殷勤，还是让莫愁有些感动。 曹丽华离开了荪亚，荪亚天天在屋里发呆。木兰看在眼里，心里只能暗暗伤心。可天有不测风云！曹丽华竟然被牛同义污辱，欲寻短见，幸被经过的木兰和荪亚救下，看到曹丽华的这个样子，木兰决定让她在曾家住了下来，她也知道，曹丽华这一住下，自己的家庭将不会再有安宁！

第16集

曾太太把曹丽华赶出了家门，不想曹丽华再被牛同义劫持，荪亚急的没了办法，还是木兰通过牛素云找到了牛同义。牛同义提出让木兰这个京城有名的奇女子弯腰一求，木兰不再矜持，向牛同义鞠了一躬。曹丽华又回到了曾家，事已至此，曾母也只有叹了口气。木兰的弟弟迪非从英国回来，一家人很是高兴，但最高兴恐怕要算是表妹红玉了。红玉是个多愁善感的才女，平时最喜欢看红楼梦，在她心里，自己是黛玉，而宝玉就是迪非！其实迪非一直把红玉当作妹妹，始终不忍心说破。

第17集

曾太太把曹丽华赶出了家门，不想曹丽华再被牛同义劫持，荪亚急的没了办法，还是木兰通过牛素云找到了牛同义。牛同义提出让木兰这个京城有名的奇女子弯腰一求，木兰不再矜持，向牛同义鞠了一躬。曹丽华又回到了曾家，事已至此，曾母也只有叹了口气。木兰的弟弟迪非从英国回来，一家人很是高兴，但最高兴恐怕要算是表妹红玉了。红玉是个多愁善感的才女，平时最喜欢看红楼梦，在她心里，自己是黛玉，而宝玉就是迪非！其实迪非一直把红玉当作妹妹，始终不忍心说破。

第18集

虽然曹丽华住进了曾家，但她和荪亚之间还算相安无事倒是曾母处处看她不顺眼木兰夹在中间真是左右为难而姚家自迪非回来后生活中更多了几分儿女情事先是红玉因为迪非帮助一个外国女招待的事而醋海扬波接着又是牛怀玉苦追莫愁不果而把立夫当作了情敌对于牛怀玉这样的无理取闹莫愁的心里既说不上恼怒也说不上欢喜。

第19集

很多事情总会要来，在一个风雨之夜，荪亚和曹丽华又走到了一起。木兰这次是彻底伤心失望，她回到了姚家，看到女儿的婚姻如此不幸，姚思安也后悔当初的决定，但他还是劝木兰在离婚的事上要慎重。曾母眼看要失去自己中意的儿媳，责令荪亚去姚家找木兰回来，荪亚很不情愿的来到姚家，还没进门，就被莫愁骂了个灰头土脸，只能悻悻的回去了。

第20集

牛同义想拆散弟弟和莫愁，故意把交际花莺莺介绍给牛怀玉，但牛怀玉不为所动，令牛同义好不气恼。 木兰看到迪非留学以后，精神气质都有很大的改变，就想出了个挽救自己婚姻的法子，让荪亚出国留学！曾家二老听了也觉得这是个好主意，可荪亚坚决反对，他认为这是大家想拆散他和曹丽华。就在这时，时局发生了惊人的变化！日本人在皇姑屯炸死了张作霖，而陈原也在其中！

第21集

陈妈听到这个消息，怎么也不相信，一个人前往寻找儿子。立夫就此事写了篇小说。谁知没过多久，一个年轻人来到曾家，说是看了小说后来寻母亲的，原来他才是真正的陈原！世上的事就是这么阴差阳错！更有意思的是素云竟然怀孕了，原来安大夫并没有给素云配不能生育的药。桂姨只能恨在心里，伺机报复。 曾太太威逼利诱，终于迫使荪亚屈服，荪亚答应接受出国留学的安排，但他提出了条件：他走后不能把曹丽华赶出门！木兰听了很伤心，但还是强忍着答应了。

第22集

荪亚出国了，却在海上遇上了风浪，滞留在香港。素云母以子贵，愈发的骄横，这让桂姨很受不了，终于找了个机会让素云流了产！却把责任全推到曹丽华养的小狗阿福身上，这下曾太太火冒三丈，当众打了曹丽华一个耳光，曾太太是真的动怒了。曾太太一旦动怒，这事情就到了不可挽回的地步。桂姐是了解曾太太的脾气的，她想出了个法子，要把曹丽华嫁给安大夫！曾太太同意了，她们开始偷偷的张罗起曹丽华的婚事，只有木兰心里觉得不妥当。

第23集

没过几天，安大夫的花轿就上了门，可曹丽华头天晚上就离开了曾家。这当然是木兰的杰作。人这一走，倒让木兰感到有些空落，木兰就有些牵挂荪亚来了，荪亚此时依然被困在香港，虽然他也收到了木兰的信，但他只是曹丽华鸿雁往来。曹丽华离开曾家后，在外面租了所房子。房东名叫华大嫂，很有些阅历，她告诉曹丽华：像荪亚这样的男人，一定要栓在身边！她怂恿曹丽华写信让荪亚回来，荪亚那边其实也早已是归心似箭。 这一天木兰正在和曼妮说着荪亚留学的事，暗香慌慌张张的跑进来说：荪亚回来了！

第24集

荪亚突然回家，让全家人都有些不知所措！ 荪亚留洋，本是登上报纸了的新闻，曾文伯是接受过祝贺的，可如今连英吉利海峡都没有到只到了香港就半路回来，这惹得曾文伯大怒！他下令不许荪亚跨出曾家半步，荪亚见不着曹丽华焦躁不已，木兰怕荪亚被憋闷坏了，提出让荪亚去曾家开的古玩店去做事。一来是让他收收心，二来是木兰还是相信荪亚不会再做出什么对不起她的事来。荪亚终获自由，在第一时间就去见了曹丽华，二人小别胜新婚，早把木兰的嘱托和期望抛在了一边。

第25集

莫愁频频与牛怀玉约会，她现在已经不是在跟木兰或者立夫赌气了，而是心甘情愿地去赴牛环玉的约会。牛怀玉心花怒放，他都恨不能与莫愁一起融化了才好，为了讨莫愁的欢心，他甚至把家中的宝物偷出来去换一个莫愁喜欢的雕塑。可迪非怎么也看不上牛怀玉，屡次把牛怀玉拒之门外。 荪亚尽情享受着曹丽华的温柔。叛逆的性格越发鲜明。他决心要故意与父母作对，故意与木兰作对。他要颠覆这个让他窒息的家！而这一切木兰还蒙在鼓里。

第26集

木兰依旧维护着她和荪亚之间已经名存实亡的夫妻关系。而素云自流产后，脾气越来越不好，天天闹着要分家。她和襟亚的目光里，都已经再也找不到一丝爱意了！这两个家庭的婚姻都已经到了死亡的边缘。倒是莫愁和牛怀玉的关系大有进展，莫愁不顾迪非、立夫等的反对，接受了牛怀玉的爱。这一点她和荪亚倒挺像，别人越不让做什么，他们就偏要做什么！曹丽华养的那只小狗又跑回了曾家，这让曾家所有人都感到紧张，木兰更是强烈的感觉到：曹丽华没有走，还在荪亚身边！

第27集

木兰的感觉很快就得到了证实，一个叫谢璞的人看见了荪亚和曹丽华在一起的情形。他带木兰去看，并想借机敲诈木兰。但被木兰严词拒绝了，等谢璞走后，木兰再也忍不住，哆嗦着嘴唇对曼妮说：作为一个女人，我是不是很失败啊！她伏在曼妮肩上，泪流满面。 曹丽华已经怀孕多日。荪亚见已无法隐瞒。亲自告诉了木兰，木兰终于万念俱灰，再也不对这段婚姻抱什么希望了。 曹丽华生下一子，而此时，姚家却因为一件事得罪了牛家！

第28集

姚家看上了一处王府花园，而牛家也看上了，交涉的结果还是姚家得到了。就此牛家恨上了姚家，也更加不同意牛怀玉和莫愁交往了。 荪亚不想再隐瞒下去，干脆在曾家挑明了事实。把曾母气的半死，木兰忍住心中的悲伤，与婆婆商议将曹丽华接回曾家，毕竟孩子是曾家的骨血，可曾太太恨恨地道：孩子可进曾家，可那小贱人休想再迈进曾家的门！曾太太吩咐家人从曹丽华那里抢走了孩子，并取名博文。 姚家搬进王府花园，一家人都很兴奋。尤其是红玉，守着那荡漾着涟漪的湖水，诗兴大发，常常吟出令人惊奇的绝句来，可惜她多愁多病的体质，也时时给她带来痛苦！

第29集

一天，一个美艳动人的少女来姚府当女佣。名叫黛芬。她知书达礼，谈吐文雅，深得姚家的喜爱。尤其是迪非更是对产生了浓厚的兴趣，红玉见了愁云顿生，她想起自己在月下老人祠求下的签来：芬芳过后总成空！芬芳？黛芬？黛玉似的红玉，也似黛玉般地痛苦起来。 木兰伤心的回到姚家，提出离婚的想法，姚思安默默的同意了，木兰又很婉转地征求立夫的意见，立夫当然赞成木兰离婚，立夫说：你要不嫌弃嫁给一介穷书生，我就等着你！木兰感动的点了点头。 曾母知道事情已无可挽回，只有哀求木兰再多留一晚，谁知道第二天，曾家就出了件大事！

第30集

儿子被抢走，曹丽华痛不欲生，她来到曾家要夺回自己的骨肉，但曾家人多，连儿子的面都见不着，希望破灭的她愤而撞死在曾家的门前！曹丽华的死，把木兰的离婚计划，全盘打乱！ 而荪亚却好像被抽去了筋骨，站都站不住了，给曹丽华下葬之后，荪亚就把自己关进屋里，谁也不见，整天也不说话，这让曾太太感到了害怕，在失去了大儿子平亚之后，她可不想再失去荪亚。曾太太祈求木兰别再提离婚之事了。木兰答应下来。这样的时候。这样的祈求。木兰怎么能拒绝得了？ 小博文整天哭闹，说来也怪，只有木兰抱他，他才停止哭闹，木兰抱着博文，母亲的天性油然而生，她开始抚养博文了！

第31集

半夜想了千条路，明朝依然卖豆腐。木兰又不离婚了，暗香和立夫都很为木兰不值，木兰对此也只能苦笑。曾家不太平，姚家也不太平！迪非越来越喜欢黛芬，红玉心里很不是滋味，她又想起了那句签文。红玉陷入了自己挖的心坟，难以自拔！几天后，一位美国小姐多那休造访姚家花园，大家喝酒听戏，好不热闹。但席间的几句戏言又触发了红玉敏感的神经，她的心已经像秋花一样逐渐飘零！

第32集

终于，红玉像林黛玉一样，结束了自己年青的生命！让所有人都不禁为她扼腕叹息。时间很快的过去，转眼博文都一岁了。这段时间荪亚已经走出过去阴影。开始修复起和木兰的感情来。木兰和立夫也各自把对对方的感情深深的埋藏起来。这天木兰和立夫谈起让他做博文干爹的事情，立夫告诉木兰，他现在正在帮助政府收集牛似道的材料！想到牛似道在北京炙手可热，木兰很为立夫的安全担忧。而牛似道此时正在广结权贵，想让牛怀玉娶吴司令的女儿，为此牛母对牛同义说：快让你弟弟和莫愁分手！

第33集

牛同义设计让人污辱莫愁，并让牛怀玉看见。莫愁遭受蹂躏，身心俱焚，跌跌撞撞的想要寻死，幸亏立夫经过，救下莫愁。 莫愁被辱在姚家掀起了冲天愤怒，迪非当时就要找牛家拼命。被立夫劝组，立夫胸有成竹的说：牛家马上就要遭报应了！没过几天，报上就登出了立夫的文章，历数牛家的罪行，一时舆论大哗。牛家陷入了被动。而这时的莫愁已经心灰意冷，独自去水云庵当了尼姑！牛环玉自从看见莫愁被玷污的那一幕，痛苦了多日，但得知姚莫愁出家为尼，他好像彻底死心了似的，一夜之间，性情大变！

第34集

世间的事总是喜忧参半！红玉的死，让迪非痛苦了好长一段时间。一年后，迪非才娶黛芬为妻，成亲之后，黛芬才告诉他真实的身份——原来，黛芬来此的目的，并不是做女佣的，而是要来“寻宝”。她原来是一个王爷家族的后裔，无意中发现一个秘密，说在王府花园，埋藏着大批珍宝！他父亲便派她来此寻宝，可宝没有寻到，倒寻到了一个丈夫，这让她更加惊喜！ 木兰这个时候一边细心喂养博文，一边帮助立夫和牛家斗争，荪亚这时已坚定的和木兰站在一起，曾母自然高兴俩人能好起来，但更让她高兴的是：木兰有喜了！

第35集

牛家劫数将至，还要垂死挣扎。他们一面派人去砸立夫的报馆，一面去水云庵试图娶莫愁回家，希望能挽回局面。谁知却引起了更大的义愤，连一向不问世事的姚思安，也去发动北京的僧尼道各界去政府请愿。关于牛家倒行逆施的报道，更是铺天盖地，形势对牛家愈发不利。走投无路的牛似道，想到了最后一招，去南京，找更大的靠山！

第36集

多行不义必自毙！还没等牛似道上南京，监察院就下了通令：牛家被查抄，牛似道下狱，牛同义罪大恶极被处以极刑。 曾经威风显赫的牛家，迅即衰落，为救自己的父亲，素云要去南京打点，遂提出要分家！曾文伯同意了。素云想要木兰的那一箱甲骨。被木兰拒绝道：其它的财产都给你。但这个不行，这里面记录的是中国的历史！ 莫愁的大仇终报，无所牵挂，一心要出家。立夫对莫愁说：噩梦已经过去，如果你愿意，我孔立夫现在就向你求婚！莫愁望着立夫真诚的目光，热泪夺眶而出。

第37集

莫愁和立夫结婚了，姚思安看到大事已了，再无挂碍，一个人云游去了。木兰在安心的等待着小生命的到来。曾家上下都很高兴，当然也有人不高兴，暗香在打扫屋子的时候，就发现了个写着木兰名字的布偶，上面扎满了钢针！在曾家，还有一个人怎么也高兴不起来，他就是曾文伯！他从立夫嘴里得知，牛似道的贪墨案子牵扯到了他，为官一向清正的曾文伯开始心神不安起来，连身体也出现了状况。

第38集

牛家衰败，牛母也算是尝尽了世态炎凉。好在素云在外凭借着色相，投靠了吴司令。牛似道的案子有了转机！素云的丑行已经天下尽知，襟亚忍无可忍，登报离婚。而荪亚因为立夫在查曾文伯的事去找立夫说情，但被立夫拒绝，还是曾母求到了木兰，希望她能出面和立夫说，这让木兰和立夫都感到很为难！其实，事态随后的发展早已经不是他们所能决定的了！

第39集

由于吴司令的缘故，牛家的案子要重新审理，牛似道似乎看到了希望，可是天理昭昭，报应不爽！牛似道竟在释放他的前一天，因为兴奋过度而一命呜呼了！曾文伯的事情自然也不再追究，可是已经是风烛残年的他再也受不起这一番打击，一病不起。临终前曾文伯感慨道：我总算是清清白白的走了，没有给你们留下骂名，替我谢谢立夫！就在曾文伯去世的同时，木兰也经历着一个女人最幸福的痛苦！她生下了她和荪亚的孩子：阿梅

第40集

曾文伯走了，桂姨感到了人生的虚无，她向木兰做了真诚的忏悔，她告诉木兰：做哪个布偶的人不是别人，就是她自己！说完这番话，桂姨好象得到了解脱。第二天，桂姨安详的离开了人世。 经历了这一番生生死死，每个人都更加珍惜这眼前的生活。襟亚说出自己藏了很久的愿望：他想娶暗香为妻，可曾母还是宥于门户之见，不肯答应。为了帮助暗香，木兰让立夫以暗香为原型在报上发表了篇小说。不想就真的找到暗香的家人！

第41集

暗香和家人团聚，也就有了名分。她和襟亚顺顺利利的结了婚。这时北京时局已经很混乱，城头变幻大王旗。立夫还经常在报纸上发表文章抨击黑暗，这让莫愁很担心。 莫愁的担忧很快成了现实。牛家这时牛母已死。牛怀玉去了日本。牛素云卖身投靠了新来的王司令。在她的陷害下，立夫被抓进了监狱！莫愁急的没了办法，襟亚找到牛素云希望她能放过立夫，素云说除非木兰前来求情才能考虑，而王司令是个好色之徒，木兰前往 无异于羊入虎口！

第42集

在监狱里，木兰探望立夫，在这个生离死别的时刻，两个人情感的闸门终于打开，深情的相拥在一起…… 最后还是木兰只身入虎穴，与王司令巧妙周旋，救出了立夫。事后荪亚问木兰如果换做他木兰还会不会这样救他，木兰轻轻的说道：“如果是你我会连命都不要” 经过这场变故，立夫听从了莫愁的劝说，一心教书不问政治，但心中的正义还是让他答应了迪非的请求，协助迪非查办日本人走私毒品的案件。

第43集

日本侵略中国的铁蹄渐渐迫近，曾母也走到了生命的尽头。她平静的把家托付给了木兰，并对木兰吐露了心声：她觉得自己很对不起曹丽华，希望把曹丽华的坟迁入曾家！ 在曾母的葬礼上，因为替日本人走私毒品而被迪非、立夫等人抓获的牛素云流下了痛悔的眼泪。看到这个情形，木兰向迪非求情，要给素云一个改过的机会，并愿意替素云支付罚金。这让素云很受触动……七七事变爆发，中华民族已经进入生死存亡的关头！牛怀玉沦为汉奸。他开始向姚家疯狂报复。

第44集

首先遇难的是曼妮。日本鬼子的凶暴，激起了所有人的怒火，迪非、黛芬、陈原、立夫都先后投入抗战。姚思安也云游归来。准备举家前往南方，加入抗战的洪流。这时牛素云打来电话，说莫愁已被牛怀玉劫持！要诱捕立夫，素云还叮嘱姚家，赶快转移甲骨！可是，等到立夫前往要救莫愁时，莫愁已惨遭毒手！ 在王府花园，姚思安正要准备转移甲骨，牛怀玉和日本鬼子前来抢夺！姚思安宁为玉碎，一把壮丽的大火和敌人还有那百年的花园同归于尽！而此刻，山河破碎，烽烟弥漫，一场更为壮丽的民族抗战之火，正在中华大地上熊熊燃烧着！

《京华烟云》争议声中落幕 导演称绝对不拍续集   2005年11月22日

《京华烟云》剧照

作为2005年度中国电视的年度收关大戏，《京华烟云》于前天晚上降下帷幕。新版《京华烟云》播出以来一直争议不断，结局也引发了观众的不同看法。一些观众认为，结局显得有些“假”。记者昨天采访该剧导演张子恩，他对观众的质问做出了解释，同时强调，绝对不会去拍续集。

一把熊熊大火烧尽了昔日繁华，赵薇扮演的姚木兰带着女儿投奔远方……对于《京华烟云》的结局，张子恩认为：“从一个小女孩的嘴里说出‘壮丽大火’，以小家反映大家，正是以小见大，点出全剧主题，是意味深长的。”而对于孔立夫加入国民党的举动，张子恩解释说：“林语堂的原著中也有这一个情节，只不过是放在了前几章，而没有放在最后。我们的电视剧本来就把年限缩短到了12年，因此在最后安排了他加入国民党的情节，这也符合人物逻辑。我认为，翻拍《京华烟云》最重要是神似，而不是迁就每个细节的一致。”

昨天网络上出现网友自编的“《京华烟云》续集故事大纲”，讲述抗战胜利后，曾家与姚家住在一起，曾家药铺重新开张，木兰成为北平最出名药店的掌柜，与孔立夫重逢，百感交集……记者昨天向张子恩转述了网友自编的续集内容，张子恩被网友丰富的想象力逗得哈哈大笑。

不过张子恩认真地表示：“《京华烟云》是不会拍续集的，林语堂的作品是在1938年完成的，他没有写到之后的事情，因此我们也不敢自己乱编。如果真要拍的话，那也不敢以‘京华烟云’的名义！”

有意思的是，张子恩拍完了风格严谨的《京华烟云》之后，明年竟要改变风格，去拍一部喜剧！“现在清朝戏拍多了，观众见到长辫子的人就烦。我就是要拍一部喜剧，给大家解释一下为什么清朝人会留辫子，让观众以后看了也不烦！”张子恩说。

剧情改动不尊重原著 新版《京华烟云》遭非议   2005年10月25日

《京华烟云》剧照

20日晚，观众期待已久的年度大戏新版《京华烟云》终于在CCTV-1黄金时间隆重播出。由于有林语堂原著压阵，再加上当年赵雅芝主演的旧版《京华烟云》的影响力，短短几天

内，新版《京华烟云》收视率一路飙升，成为近期内地荧屏最火热的电视剧。不少观众认为该剧总体来讲是部佳剧，对女主角赵薇的演技也认可，但普遍认为其“剧情改动过大，不尊重原著”。前日，该剧导演张子恩、编剧张永琛详谈了这部大戏的改编思路。

有观众质疑，“该剧中除了角色的名字不变，人物关系、事情发展的顺序都与原著不同。姚木兰顶替妹妹出嫁，姚莫愁被强暴，曾荪亚有私生子等情节原著中没有；原著中林语堂细致地刻画了木兰的成长侧影，勾画出木兰独特的男儿气质。姚木兰幼年的经历是对于她以后的婚姻、命运都是不可忽视的铺垫，而电视剧中却草草一笔带过。”

对此，该剧的编剧张永琛表示，他确实对原著做了“大手术”：“对原著进行‘掐头、改尾’，原著主线是三大家族，还有许多旁枝副线，人物关系结构过于繁杂众多，为了便于观众欣赏，改编中将人物进行大量的删减、合并和移植。比如原著中姚木兰有一个哥哥和一个弟弟，改编后保留了弟弟这个人物，将发生在哥哥身上的事件搬到他的身上。剧情并没有编造的成分，故事素材全部是原著中的。

原著故事从1900年至1938年，近40年的跨度，作为电视剧可能拖沓和缓慢，改编时将故事设定在1926年到1938年，使事件更紧凑，同时也呈现为近代装束而不是清装剧。”张永琛表示，将姚木兰小时候的“逃难”、“被曾家解救”等情节化成背景戏，确实会削弱林语堂先生原著的厚重和分量，但是按照原著的结构顺序走，不仅会增加拍摄难度，也会使戏剧冲突减弱，而用姚木兰、姚莫愁和孙曼妮、牛素云几个人的婚姻矛盾来开篇更能抓住观众。

全剧的核心人物就是女主角姚木兰，这个人物的塑造对该剧的成败起着至关重要的作用。有观众认为，编剧将姚木兰的情感命运改编得过于“苦”，“原著中姚木兰嫁给曾荪亚后，公婆喜欢，夫妻恩爱。而改编后姚木兰得不到丈夫的爱，丈夫在外面搞第三者，她还委曲求全给丈夫带私生子。”

张永琛表示，如此改编是为了体现姚木兰的成长，希望通过这个人物传达一种思想：“一个好女人是男人成长的学校。”张永琛认为姚木兰作为全剧中心人物，原著中所提供的戏剧冲突并不够，“对于一部大戏的女主角来说，她的命运缺少大的坎坷和波澜。姚木兰缺少真正的痛苦。改编时，我为姚木兰加了一些戏，通过细节的描写表达出她的宽容、坚韧和柔美。强化了姚木兰与曾荪亚这对夫妻的错位，改编成姚木兰与孔立夫、妹妹莫愁与荪亚这两对年轻人本来情投意合，都在憧憬期待着完美的婚姻。但被父母乱点了鸳鸯谱，导致终身的婚姻悲苦。这样一改，原著中的人物关系并没有改变，但人物之间的矛盾可以冲突起来，更重要的是人物内心的痛苦得以表现。”

观众：有一场姚木兰在梳妆台前化妆打扮的戏，桌子上竟然摆着一瓶六神花露水，牌子看得特别清楚，穿帮了吧？

导演张子恩：观众看得真细，但花露水是特意摆在那里的道具。“美丽牌”花露水是那个年代时髦女性家中必备的，而花露水的瓶子这么多年一直没有改变，所以观众可能会误以为是现代的东西。不过由于这部戏的拍摄周期只有3个月，平均两三天就要拍一集，我不敢保证不存在穿帮之处，非常欢迎观众提意见。

观众：演员的对白都是后期配音，没有现场效果，声音苍白，没有感情，像在读课文。

导演张子恩：《京华烟云》的拍摄是在冬天，而剧中大部分都是秋天的戏，很多场景都是在北京电影制片厂的摄影棚内搭景拍摄。因为演员踩在地板上发出的声响比说话声还大，所以影响同期录音。此外，剧组使用了3位台湾演员，为了不出现“港台腔”必须进行配音。除了3位台湾演员另找人配音外，其他演员都是自己给自己配音，保留了演员的个性声音。可能是由于台湾演员说话的习惯和口型不太一样的缘故，配音之后有点像读课文。