上帝难为

《上帝难为》海报

一群来自地球的科学研究人员被送往到那个星球，去引导那个社会的文明发展进程。他们不得使用暴力，不得强行干预，只能引导，男主角像一位先知，也只是整部电影里，我们看来是行为举止唯一正常的人，他在社会底层不断的行走，去开化人们，社会的发展变化也跟着他的脚步由此展开……

演员 Actor　　　　　　角色 Character

《上帝难为》剧照

Leonid Yarmolnik―――don Rumata

Dmitri Vladimirov―――syn Kondora

导演 Director―――阿列克谢•日尔曼 Aleksei German

编剧 Writer----------------

Arkadi Strugatsky - (novel) and

Boris Strugatsky - (novel)

阿列克谢•日尔曼 Aleksei German - (adaptation) and

Svetlana Karmalita - (adaptation)

制作人 Produced by―――Viktor Izvekov – producer　Leonid Yarmolnik - producer

摄影 Cinematography―――Vladimir Ilyin　　Yuri Klimenko

《上帝难为》剧照

剪辑 Film Editing―――Irina Gorokhovskaya

原创音乐 Original Music―――Viktor Lebedev

艺术指导 Production Designer

Sergei Kokovkin

Georgi Kropachyov

Yelena Zhukova

意大利Italy―――2013年11月13日    ......   (Rome Film Festival)

法国France―――2015年2月11日   

瑞典Sweden―――2014年1月24日    ......   (G?teborg International Film Festival)

俄罗斯Russia―――2014年2月27日   

立陶宛Lithuania―――2014年3月20日    ......   (Vilnius International Film Festival)

丹麦Denmark―――2014年4月11日    ......   (CPH PIX)

美国USA―――2014年5月16日    ......   (Seattle International Film Festival)

捷克Czech Republic―――2014年7月4日    ......   (Karlovy Vary Film Festival)

新西兰New Zealand―――2014年7月19日  ......   (New Zealand International Film Festival)

波兰Poland―――2014年7月31日    ......   (New Horizons Film Festival)

英国UK―――2014年10月9日    ......   (London Film Festival)

加拿大Canada―――2014年10月16日    ......   (Festival du Nouveau Cinéma de Montréal)

奥地利Austria―――2014年10月25日    ......   (Vienna International Film Festival)

斯洛文尼亚Slovenia―――2014年11月14日   ......   (Ljubljana International Film Festival)

爱沙尼亚Estonia―――2014年11月15日    ......   (Tallinn Black Nights Film Festival)

阿根廷Argentina―――2014年11月28日    ......   (Mar del Plata Film Festival)

澳大利亚Australia―――2014年12月7日    ......   (Brisbane Film Festival)

墨西哥Mexico―――2014年    ......   (Riviera Maya Film Festival)

塞尔维亚共和国Serbia―――2015年2月28日    ......   (Belgrade Film Festival)

西班牙Spain―――2015年3月12日    ......   (Madrid) (premiere)

比利时Belgium―――2015年3月19日    ......   (Offscreen Film Festival)

日本Japan―――2015年3月21日   

西班牙Spain―――2015年4月15日    ......   (Madrid)

葡萄牙Portugal―――2015年5月2日    ......   (IndieLisboa)

制作公司

1.  Sever Studio   

2.  Lenfilm Studio [俄罗斯]  (co-production)

发行公司

1.  Capricci Films [法国]  (2014) (World-wide) (all media) (International sales)

比起安德烈•塔可夫斯基，或者谢尔盖•帕拉杰诺夫，阿列克谢•日尔曼并不是一个熟悉的名字，但他同样遭受着作为一个苏联电影艺术家的悲剧命运。他一生只导演了六部长片，苏联解体之前，由于政治原因，大多数时间是无片可导，而政治环境有所改观之后，却由于俄罗斯经济下滑，而找不到投资。《上帝难为》从2000年便在捷克开拍，历时六年才拍摄完成，此后，日尔曼则一直进行剪辑和声音处理，直到他于2013年逝世，电影也没有最终完成。影片最终由其子完成，并于2013年10月首映于罗马电影节，却由于其强烈的去叙事手法，并没能引起足够的关注，但这并不能影响影片优秀的品质，好的作品不应该被掩埋在漫漫的历史长河中。

“上帝难为”本应是一个don Rumata与Budah讨论的一个命题“如果上帝能够完成你一个心愿，你将如何选择？”然而每个愿望都有相应的代价，而最好的选择就是上帝做一个旁观者，而旁观者却无法忍受残暴与苦难。而影片中，这种难为却成为了一个人性与道德的困境，作为上帝如何残暴的结束另一种残暴。同样，日尔曼的去逻辑去叙事去框架的叙述方式，让人物角色的行为缺少明确而清晰的动机，让一切都显得模糊而缺乏意义。这种缺乏意义缺乏目的性的历史发展，将社会进化置于一种纯偶然的进程。don Rumata的强势介入，为了保存星球最后的文明，而本应”复兴文化“的关键时期，却最终变为一场灭绝的屠杀。

日尔曼奇特的叙事结构完美映衬了影片的主旨，日尔曼奇特的镜头语言也给予观众前所未有的观影体验。在如今讲究镜头运动的流畅性和镜头内部和谐性，《上帝难为》则是反其道而行，日尔曼试图还原一个充满抽象意味的泥泞而破败的中世纪景象。拥挤而无规则的画面，人物随意的出入镜头，将叙事上的散漫更加深化。日尔曼一反叙事电影中强调的镜头叙事性，他不会通过剪辑来加快叙事节奏或者扩展人物视点，也不会通过运作长镜头来渲染情绪和诗性。他的长镜头更加接近一种纪录性，试图模拟上帝的视角来观测发生在人物身边的各种事件，与此同时，他又通过时常出现的杂耍一样的人物入镜，再一次反掉镜头的纪录性。由此，日尔曼通过反叙事达到第一层违反传统逻辑的尝试，通过反画面达到第二层违反传统美学的尝试，而通过反纪录达到第三层违反传统记录的尝试。在达到反叙事，反记录，反美学，这电影的三大重要因素之后，日尔曼却缔造了一种更加奇特的美学体验。