5台破相机

2005年，导演埃梅德的四子出生后，他开始用摄影机纪录孩子的生活。邻里也拜托他纪录下社区的特别庆典，在他纪录同时，以色列政府开始在他的家乡筑起了隔离墙，这让他的乡里很愤怒，展开了抗争的行动，带头的正是埃梅德的两位好友，这段纪录孩子成长与乡里抗争的过程，亦逐步改变了他的生活，他的家人兄弟朋友，陆续有人被枪杀或逮捕，每一台破碎的摄影机都代表了一个故事…

剧照

导演Director

Emad Burnat 

Guy Davidi

编剧Writer

Guy Davidi

制作人Produced by

Emad Burnat - co-producer

Christine Camdessus - co-producer

Guy Davidi - producer

Serge Gordey - co-producer

摄影Cinematography

Emad Burnat

剪辑Film Editing

Guy Davidi

Véronique Lagoarde-Ségot

原创音乐Original Music

Adnan Joubran - (music composed by)

Wissam Joubran - (music composed by)

Samir Jubran - (music composed by)

Ofer Peled - (flute imporvisations)

Le Trio Joubran

剧照

演员 Actor

角色 Character

Emad Burnat

Himself - Narrator

Soraya Burnat

Herself - Wife of Emad

Mohammed Burnat

Himself - Son of Emad

Yasin Burnat

Himself - Son of Emad

Taky-Adin Burnat

Himself - Son of Emad

Gibreel Burnat

Himself - Son of Emad

Muhammad Burnat

Himself - Father of Emad

Bassem Abu-Rahma

Himself - Protester (as Phil)

Adeeb Abu-Rahma

Himself - Protester

Ashraf Abu-Rahma

Himself - Protester (as Daba)

Intisar Burnat

Herself - Mother of Emad

本片共获奖2次，提名2次

圣丹斯电影节

剧照

更多中文名：

摔不坏的摄影机 ..... 台湾译名

更多外文名：

Pente spasmenes kameres ..... Greece (festival title)

壊された5つのカメラ

5 rozbitych kamer ..... Poland

t trtt kamera ..... Hungary

5 càmeres trencades ..... Spain (alternative title) (Catalan title)

5 cámaras rotas ..... Spain

Cinco Cameras Quebradas ..... Brazil

Cinq caméras brisées ..... France (TV title)

Fem frstrda kameror ..... Sweden (TV title)

Five Broken Cameras ..... Sweden

Hamesh mazlemot shvurot ..... Israel (alternative title) (Hebrew title)

Viisi rikottua kameraa ..... Finland (TV title)

片长：

94 min

对白语言：

希伯来语 / 阿拉伯语

剧照

1.  Alegria Productions   

2.  Burnat Films   

3.  Guy DVD Films   

1.  Kino Lorber   (2012) (USA) (theatrical)

2.  Urayasu Documentary Office   (2012) (Japan) (theatrical)

3.  Zeugma Films   (2013) (France) (theatrical)

4.  Against Gravity   (2012) (Poland) (all media)

5.  NHK BS1   (2012) (Japan) (TV)

剧照

表现巴以冲突的电影实在不少，然而战争带给普通人的内心创伤却不是电影语言所能表达的。纪录片《五台破摄影机》虽然也不能完全解决这个问题，但至少提供了另一种角度：从铁丝网到混凝土墙，从催泪弹到无尽的死亡，这也许无关事与非，而是关于人性的一场真实的呈现。

导演埃梅德·伯奈特的镜头完全是自主的、朴素的。事情起源于小儿子加百利出生那周，埃梅德的土地被以色列侵占，于是他拿起摄影机开始纪录自己与邻居们的抗争。随着儿子的成长，土地逐渐被蚕食，埃梅德与邻居们为自己的权益进行暴力示威，与以方的军队发生各种冲突，即使为此付出生命也再所不惜。在五年的时间里，埃梅德的摄影机有在示威中被摔坏的，也有在冲突中被子弹打中而坏掉的，而埃梅德自己也因拍摄而被关进监狱。在影片的结局，埃梅德与邻里似乎是获得了胜利，但事实上，以方对巴方土地的侵占却并未停止，矛盾也依然存在，一切都没有解决。

对于导演埃梅德来说，《五台破相机》不仅仅是巴以冲突的缩影，更是他对生活依然存有希望的明证，这正是这部纪录片真正动人之处。